"consistency between"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| It is therefore particularly important to ensure methodological consistency and financial comparability between the initial calculation and the midterm recalculation. | 因此 确保起初的计算和中期的计算所用方法的一致性和财务的可比性 尤其重要 |
| It was important, in his view, to preserve consistency between the draft convention and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | 他认为 必须保持公约草案与贸易法委员会 电子签字示范法 之间的一致 |
| Consistency is key | 一致性是关键 |
| In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study. | 如 蒙特雷共识 所强调 实现各政策的协调统一是研究工作的核心内容 |
| OSS has put its efforts into facilitating synergy and consistency between the NAPs and the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network (ROSELT OSS). | 107. 撒萨观测站设法为确定国家行动方案与长期生态监测站网络(在撒萨观测站协助下得到建立)之间的协同作用联系和一致性提供便利 |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 |
| A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties. | 将设立由国际交易日志管理人 运行商和开发商代表组成的指导委员会 负责各当事方之间的协调 合作和统一事宜 |
| (c) Consistency with the United Nations reform | (c) 与联合国的改革保持一致 |
| Has a little bit of consistency to it. | 掌声 还有一点粘 |
| The second track would be for ESCAP to bring together various subregional initiatives so as to exploit synergies between these initiatives and to ensure consistency with the global mandates. | 在第二个轨道上 亚太经社会将综合各种次区域倡议 以充分发挥这些倡议的协同作用并确保这些倡议与全球任务一致 |
| The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency. | 应用信息通信技术有助于保证联贯性 问责制和透明度 |
| This training programme will ensure consistency in knowledge and facilitate mobility of staff members between Headquarters and the peacekeeping missions as well as within the United Nations system as a whole. | 这一培训方案将确保知识的统一性 并促进工作人员在总部与维持和平特派团之间以及在整个联合国系统内的调动 |
| There is no longer any consistency in the surface signals. | 表层的信号 没有什么持续性 |
| The drive for transparency must become a drive for consistency. | 争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力 |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | ㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设 |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard. | 捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方 |
| Recognizing the need for cooperation and coordination between international organizations active in the field of insolvency law reform to ensure consistency and alignment of that work and to facilitate the development of international standards, | 认识到活跃于破产法改革领域的国际组织之间有必要进行合作与协调 以确保这方面的工作配合一致 并促进国际标准的制订 |
| Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass. | 人类需要保持连续性 为了别人的感知 |
| This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making. | 这可以保证更好地交换信息 最终协调决策 |
| The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously. | 与联合国目标保持一致的问题已受到高度重视 |
| It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information. | 它负责确保有关保护问题的信息的质量和一致性 并及时分发 |
| This is a question of consistency for the Council and for the international community. | 对安理会而言 对国际社会而言 这涉及言行是否一致的问题 |
| 13. Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization | 13. 又重申必须加强新闻部和秘书长发言人办公室之间的协调 并请秘书长确保联合国发出一致的信息 |
| Indeed, article 31 (3) (c) was not equipped as a technique to resolve conflicts or overlaps between rules of international law it merely calls upon lawyers to interpret treaties so as to ensure consistency with their normative environment. | 第三十一条第三款(丙)项确实并不具有解决国际法规则之间冲突和重复问题的手段 它只要求法律工作者们为保证条约规范的一致性来解释条约 |
| 13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization | 13. 又重申新闻部和秘书长发言人办公室之间必须开展更有效的协调 并请秘书长确保联合国发出一致的信息 |
| 12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization | 12. 又重申新闻部和秘书长发言人办公室之间必须开展更有效的协调 并请秘书长确保联合国发出一致的信息 |
| I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. | 我信仰 保持一致 真实对等 使用回收站 使用标注 |
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | 目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 |
| (c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information | (c) 注意信息的整体一致性 将其与新的信息加以比较 |
| This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality. | 这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等 |
| Interregional cooperation has promoted South South partnerships that reinforce the consistency of approaches under the UNCCD process. | 82. 区域合作促进了南南伙伴关系 从而加强了 荒漠化公约 进程中采取的方法的一致性 |
| The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework. | 委员会鼓励继续改进成果预算制框架的编制方式 使之更前后连贯 |
| We must assure greater consistency and better coordination between national development plans and NEPAD priorities through, among others, the NEPAD Peer Review Mechanism, which was set up with support from the United Nations Development Programme, and to which the Congo already belongs. | 我们必须保证有更大的始终一贯性并在国家发展计划与新伙伴关系优先事项之间进行更好的协调 可以通过在联合国开发计划署支持下建立的新伙伴关系同侪审查机制和其他机制来达到这个目的 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information. | 90. 难民署同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| Additionally, the partnership between the Electoral Assistance Division and UNDP, as detailed in the note of guidance on electoral assistance (A 56 344, annex II), remains one of the most important means of ensuring consistency and coordination in the electoral work of the United Nations. | 此外 选举援助司和开发计划署之间在 选举援助的准则说明 A 56 344 附件二 中详细规定的伙伴关系依然是确保联合国选举工作取得一致性和达成完善协调的最重要手段 |
| But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries. | 但缺乏连续性和培训可能影响到交付的成本效益和一致性 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection. | 156. 难民专员办事处同意委员会的意见 执行程序以确保公开的保护信息的一致性和质量 |
| Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful. | 尽管缺乏这种连贯性和可读性 这份200多页的文件继续被证明是特别有用的 |
| In this context, it is essential to ensure greater consistency among the various, international monetary, financial and commercial systems. | 在这方面 必须确保各种国际货币 金融和商业制度之间的更大一致性 |
| (ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials | 生产阶段 这一阶段包括设计 制造和使用前的长期储存 需要考虑下列方面 但不限于下列方面 优化设计 包括加入自毁特性 优化爆炸填充物 提高可靠性 在制造阶段加强质量保证和控制 把重点放在材料的一致性 制造工艺和验收试验上 定期开展储存监测和抽样测试 |
| These functions, and how they contribute to ensuring consistency, were described in more detail in the previous report (paras. | 在前一份报告中对这些职责以及它们如何有助于确保工作的一致性有更加详细的说明 第10 14段 |
| In addition to the need to increase the level of ODA substantially, the report draws further attention to the urgent need for greater coherence and consistency between aid and trade policies of developed countries so as to increase the effectiveness of the aid that they provide. | 除了需要大幅提高官方发展援助水平之外 报告还进一步指出 迫切需要加强发达国家援助和贸易政策之间的协调统一 以提高援助的成效 |
| There is also considerable scope for increasing interregional cooperation, through the regional commissions, to exchange experiences and good practices in free trade areas, domestic resource mobilization, innovative sources of financing as well as to promote coherence and consistency between trade, financial and monetary policies with development. | 42. 通过各区域委员会加强区域合作 交流有关自由贸易区 调动国内资源 创新的筹资来源以及提高贸易 金融和货币政策与发展之间的连贯一致等方面的经验和良好做法 这方面还大有可为 |
| We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems. | 27. 我们确认迫切需要提高国际金融 财政和贸易系统的整体性 治理和一致性 |
Related searches : Process Consistency - Maintain Consistency - Color Consistency - Colour Consistency - Global Consistency - Improve Consistency - Greater Consistency - Consistency Principle - Overall Consistency - Consistency Reasons - Design Consistency - Stylistic Consistency