"controlling party"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Controlling - translation : Controlling party - translation : Party - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.
除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.
控制方是货物利害关系方 所以可以要求由控制方保护其利益
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
8. 第56条决定谁是控制方 并对控制权从一控制方转移到另一控制方作了规定
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party.
另有与会者称 对控制方的定义和如何指定作为控制方的另一个实体问题需要作进一步考虑 与会者普遍认为应将控制方的任何变化通知承运人
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself
(c) 有权改换收货人 包括将收货人改成控制方自己
In article 56(1), which applies when no negotiable transport record is issued, it is provided in (a) that the shipper is the controlling party unless the consignee or another person is designated as controlling party.
9. 第56(1)条在未签发可转让的运输记录时适用 其中的(a)项规定 除非收货人或另一人被指定为控制方 否则托运人即为控制
If the controlling party or the shipper does not give the carrier adequate instructions under articles 48 and 49 or if the controlling party or the shipper cannot be found, the carrier is entitled, without prejudice to any other remedies that the carrier may have against such controlling party or shipper, to exercise its rights under articles 51, 52 and 53 (previously 50, 51 and 52).
控制方或托运人未按照第48条和第49条规定向承运人发出适当指示的 或无法找到控制方或托运人的 在不影响承运人对该控制方或托运人可能享有的其他任何救济的前提下 承运人有权行使第51条 第52条和第53条 原第50条 第51条和第52条 为其规定的权利
(c) If the consignee does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if it, after reasonable effort, is unable to identify the controlling party, the shipper.
(c) 在货物到达目的地后 收货人未向承运人提取货物的 承运人必须相应地通知控制方 或者承运人作出合理的努力后无法确定控制方的 承运人必须相应地通知托运人
In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods.
在这种情形下 控制方或托运人必须就货物的交付向承运人发出指示
It is stated that article 88.1 should not contain references to the shipper, the controlling party or the consignee.
据指出 第88.1条不应当提及托运人 控制方或收货人
(b) If the holder does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if, after reasonable effort, it is unable to identify or find the controlling party, the shipper.
(b) 在货物到达目的地后 持单人未向承运人提取货物的 承运人必须相应地通知控制方 或者承运人作出合法的努力后无法确定或找到控制方的 承运人必须相应地通知托运人
Also, the third party should be specified to consignors, consignees, controlling parties, holders and persons referred to in article 31.
而且应当明确规定第三方为发货人 收货人 控制方 持单人和第31条中提及的人
In such event the controlling party or shipper must give the carrier instructions in respect of the delivery of the goods.
在这种情况下 控制方或托运人必须就货物的交付向承运人发出指示
When the controlling party exercises the right of control in accordance with article 54, it shall produce proper identification and any instructions given or the replacement of the consignee by the controlling party shall be stated in any no negotiable transport document or electronic record which may have been issued.
控制方根据第54条行使控制权 应当出示适当的身份证件 而且 在可能已签发任何不可转让的运输单证或电子记录的情况下 应当在此种单证或记录上对控制方下达的任何指示或对收货人的替换作出说明
The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to
运输合同下的控制权只可由控制方行使 这种控制权意味着有权
It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier.
控制方可能未建立同承运人之间的关系和 或 无法被承运人找到
Controlling Chinese Television
中国的电视管制
(i) Controlling demographic growth
(一) 控制人口增长
Scientific and controlling instruments
科学和控制器具
If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery.
如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位
Getting Practical in Controlling Malaria
切实地控制疟疾
The cargo interests referred to in the preceding paragraph include the shipper, the consignor, the controlling party, the holder of a transport document and the consignee.
前款中提及的货主包括托运人 发货人 控制方 运输单证的持单人和收货人
And he's controlling the ear movement.
他还能掌握耳朵的动作
Nobody is controlling what you do.
没有人约束做任何事情.
Now how about controlling other elements?
现如今控制其他元素会怎么样呢
Ways of controlling, preventing soil erosion.
控制 防止土地侵蚀的方法
Controlling the proliferation of light weapons.
2. 控制轻武器泛滥
They'll always be the controlling factors
这是个有很大影响的因素
Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting.
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 .
The Committee is concerned that, despite the progress made in controlling the spread of HIV AIDS infections in the State party, HIV AIDS is still on the increase.
553. 委员会关切地注意到 尽管缔约国在控制艾滋病毒 艾滋病感染扩散方面取得了很大进展 但艾滋病毒 艾滋病感染病例仍在增多
As part of its revisions to the consolidated resolutions, the Working Party has developed questionnaires on topics such as seatbelt programmes, motorcycle and moped safety programmes and controlling alcohol impaired driving for distribution to members of the Working Party.
作为对综合决议的订正的一环 该工作队编写了关于以下主题的问卷 分发给该工作队成员 主题包括安全带方案 摩托车和脚踏机动两用车安全方案 及控制酒后驾驶等
Preventing and controlling economic and financial crimes
六 预防和控制经济和金融犯罪
It was indicated that different views had emerged with respect to the nature and the extent of the right of the controlling party to give instructions to the carrier.
有与会者指出 就控制方向承运人发布指示的权利的性质和范围有不同的看法
When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee.
30. 承运人原则上按照控制方的指示交付货物的 解除承运人根据运输合同向收货人交付货物的义务
(a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or
(a) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在第7章下的义务的 或
Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS.
ROSIGUI 防治艾滋病组织网络
Article 53 of A CN.9 WG.III WP.32, now article 54 of A CN.9 WG.III WP.56, is seen by many of those who responded as not clearly distinguishing between the right of the controlling party to give unilateral instructions, on the one hand, and the right of the controlling party, and no other person, to agree on a variation of the contract of carriage, on the other hand.
4. 许多提供答复的代表团认为 A CN.9 WG.III WP.32号文件第53条 即现在的A CN.9 WG.III WP.56号文件第54条 没有明确地区分控制方下达单边指示的权利和控制方而不是其他人同意对运输合同的更改的权利
One knob is the knob for controlling global temperature.
第一个可以控制全球气温
So controlling stuff with your mind is pretty cool.
用你的意识来控制东西 真的很有意思
They're controlling who nervous system cells partner up with.
它们控制着神经系统各细胞相联系的部分
Controlling the sources of radiation is subject to legislation.
立法规定对辐射源进行控制
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons
控制非法贩运小武器和轻武器
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling
Nepomuk 服务器提供了存储服务和 strigi 控制Comment
The controlling terminal on which this process is running.
控制此进程运行的终端
Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
诸多阻滯 唔信任 沒成就感

 

Related searches : Ultimate Controlling Party - Operational Controlling - Controlling Share - Controlling Entity - Controlling Area - Controlling Costs - Controlling Unit - Finance Controlling - Controlling Body - Controlling Process - Controlling Function - Controlling Law