"conventional wisdom"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Conventional - translation : Conventional wisdom - translation : Wisdom - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Going Against Conventional Wisdom
对抗传统智慧
I never once questioned the conventional wisdom.
我從未懷疑過前人知識
Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
世俗告诉Mukta Bakaray 尼日利亚人是不读文学作品的
Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
这个发现对于传统观念是一大冲击
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
传统观念认为 任何事情在一种程度上都是安全的,像一个门槛
If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?
如果有關營養嘅舊有知識 對我唔適用嘅話 會唔會對其他人都係咁
Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.
常识告诉我们 最佳组织罚款额是相当于从卡特尔所获得实际收益的三倍
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.
这观点和传统观点背道而驰 我们应该告诉我们朋友们关于我们的目标吗 对吗 他们鼓励我们实现目标 对
SINGAPORE Barack Obama s election comes at a moment when a new bit of conventional wisdom is congealing. It concerns the end of America s global dominance.
新加坡 45 45 奥巴马当选总统正值新的传统智慧凝固之际 这事关美国全球统领地位的终结
So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman s world, why are women not doing better?
那么 既然领导力研究中的新传统智慧表明进入信息时代等于进入女性时代 那么为什么女性的表现没有起色呢
SINGAPORE Barack Obama s election comes at a moment when a new bit of conventional wisdom is congealing. It concerns the end of America s global dominance.
新加坡 奥巴马当选总统正值新的传统智慧凝固之际 这事关美国全球统领地位的终结
It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.
它们运用我们传统智慧的普通金属 通过滑稽的手段 转换成一种不一样的看法 甚至是一种不一样的存在
It flew in the face of conventional wisdom, which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age, which was the X ray machine.
这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情
Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
多数科学家认为基本的科学定律都已经为人类知晓 而谈到大的挑战 传统的观念认为我们尚未发现的事物已经寥寥 仅剩的问题可以分为三类 重要的科学难题 比如重力学和电学的统一 这类研究不仅需要巨大的投资 也离不开一流的科研设备 资料收集 是与考古发掘和生物 基因调查相关的实际工作 以及 科学信息问题 比如应对艾滋病或者全球变暖
Keynes's dictum has become the ruling wisdom of monetary policy (one of his few to survive). Governments, according to the conventional wisdom, should aim for stable prices, with a slight bias toward inflation to stimulate the animal spirits of businessmen and shoppers.
凯恩斯的观点已成为货币政策的圭臬 这也是他流传下来的少数思想之一 根据传统智慧 政府应该将目标定在稳定物价 略着重于通胀 以刺激商人和购物者的 动物精神
And two, if we're willing to be wrong, if we're willing to challenge the conventional wisdom with the best experiments science can offer, we can solve this problem.
第二 如果我哋願意接受自己係錯 並且願意利用最好嘅科學實驗 去挑戰舊有概念 我哋就可以解決問題
There are institutional deficits in other weapons of mass destruction regimes, but conventional wisdom and empirical evidence suggest that multilateralism offers both longevity and legitimacy of such regimes.
在其他大规模毁灭性武器制度方面存在着一些体制性缺陷 但常识和实践经验表明 多边主义使这些制度具有长期性和合法性
Conventional wisdom says that you need at least four fixed motor propeller pairs in order to fly, because there are four degrees of freedom to control roll, pitch, yaw and acceleration.
傳統科學認為 你要飛 起碼要四塊固定螺旋槳 因為要控制四範嘢 滾轉 俯仰 偏航同加速
However, much of the conventional wisdom on Palestinian reform, especially in the area of trade, development and poverty reduction, implies or insists on rapid liberalization and integration into the world market.
然而 对巴勒斯坦改革的大部分 常规见解 尤其对于贸易 发展和减贫领域来说 涉及或坚持要迅速自由化和融入世界市场
But there is profound skepticism that we can do so. The world looks to the UN as never before, yet the conventional wisdom is that we are not up to the job.
但人们深深怀疑我们是否有能力面对这样的挑战 世界各国对联合国的期待前所未有 但大多数人认为我们完成不了这项任务 问题太过错综复杂 资源又太过有限 联合国自身似乎也矛盾重重 难以带来实质性的改变
Conventional wisdom claims that incumbent parties and politicians are punished by voters in times of economic distress. Throughout the campaign there was never any doubt about the position or tpopularity of Chancellor Angela Merkel.
传统思维总认为当经济危机来临时 当权的政党和政治家都会遭到选民的惩罚 但在整个大选过程中 安吉拉 默克尔总理的地位和受欢迎程度却是无可置疑的
NEW YORK The conventional wisdom that sub Saharan Africa has moved beyond military coups may be wishful thinking. In the past two years, Africa has seen successful coups in Niger, Guinea, Madagascar, and Mauritania.
纽约 认为撒哈拉以南非洲军事政变时代已经过去的习惯思维可能不过是一厢情愿 两年来 非洲尼日尔 几内亚 马达加斯加和毛里塔尼亚等国都发生过成功的政变 另外在其他国家还发生过几次间接干涉 政变失败和暗中威胁事件
That danger remains with us. In response to China s rapid rise and the assertiveness of its Communist Party leadership, the current conventional wisdom portrays Japan as a country of secondary importance which is equally mistaken.
这种危险性现在依然存在着 面对中国的快速崛起和共产党领导人的自信 目前的传统智慧同样错误地将日本描绘成一个次要国家
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization. Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.
毫无疑问 这些政策的支出是非常昂贵的 但是它们通过带来经济增长和收入来偿还这些支出 正如过去十年的情况表明的那样 这些政策在极度的国际化时期 在斯堪的纳维亚国家起到了很好的作用 我们已经利用了全球化和技术变化带来的可能性 而不是屈服于传统观点
(b) Conventional arms
(b) 常规武器
But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.
不过 近来关于这两大经济体铺天盖地的反复报道似乎已经令一些站不住脚的表象变成了人们的常识 结果两国内部的真实情况反倒被忽视了
Most commentators routinely assume that a Yes vote in the May 29 French referendum on the proposed European Union Constitution would be good for Europe and the EU. But there is reason to doubt the conventional wisdom.
大部分评论家都例行公事地以为 若5月29日法国公民投票结果赞成正在审议中的欧盟宪法 这将对欧洲和欧盟都有好处 但是 我们却有理由对这些想当然的观点表示质疑
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
在很传统的地方也会有地位发挥作用的情况 并且可以在这些地方更加刻意地利用它
Simply put, the conventional wisdom that North Korea s collapse would be disastrous for China is misconceived. Any crisis sparked by North Korean refugees fleeing across the Chinese border would be short lived, and international assistance would be readily available.
简而言之 认为朝鲜瓦解会给中国带来灾难性影响的一般理念是错误的 由涌入中国边境的朝鲜难民引发的所有危机都是暂时的 而且也很容易得到国际援助
(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
(d) 改进在常规和非常规出入境点为发现被偷运者而采用的程序 以及
Israel s conventional strategic wisdom was based on an equation of Bushehr versus Yitzhar that is, a readiness to dismantle West Bank settlements if the Iranian centrifuges in Bushehr were dismantled. As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.
以色列的传统战略智慧的基础是 布什尔对伊扎尔 Bushehr versus Yitzhar 即 只要布什尔的伊朗离心机拆掉 以色列就准备拆掉约旦河西岸的定居点
Simply put, the conventional wisdom that North Korea s collapse would be disastrous for China is misconceived. 160 Any crisis sparked by North Korean refugees fleeing across the Chinese border would be short lived, and international assistance would be readily available.
简而言之 认为朝鲜瓦解会给中国带来灾难性影响的一般理念是错误的 由涌入中国边境的朝鲜难民引发的所有危机都是暂时的 而且也很容易得到国际援助
Thus, the conventional wisdom that there was a direct correlation between trade openness and poverty reduction must be reassessed, and the critical policy issue appeared to consist in improving the composition of exports by building competitive and dynamic export capabilities.
对贸易开放与减少贫困直接关联的传统智慧必须重新评估 关键的政策问题是改进出口构成 建设具有竞争力和活力的出口能力
So that's the conventional approach.
这就是传统应对冲突后状况的方法了
NEW YORK Conventional wisdom rarely survives a good stress test, and few tests have been as stressful as that which the global economy has endured over the past 24 months. A healthy season of reappraisal has dawned, shining a new light on boom time notions like the value of opaque markets, the untouchable status of the American consumer, or the wisdom of deregulation.
纽约
According to the conventional wisdom, Britain s social model is based on coexistence between different communities, with each continuing to observe its conventions and customs while respecting the country s laws an informal federation of communities. But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones.
根据通常的观点 英国的社会模式是基于不同群体的共存 每一个群体都遵循它自己的风俗习惯 同时也尊重这个国家的法律 一个非正式的社会群体的联盟 但是这种共同的观点在很大程度上被误解了 因为英国的法律授予了来自所有英联邦国家的移民某种特别的东西 即在英国选举中 甚至是在国家层面的选举中投票的权利
That is where conventional ideas stop.
以上是以被广泛接受的观点
It's implanted with very conventional techniques.
它是以非常传统的技术移入人的体内
They had no conventional technical background.
他们基本没有传统的技术背景
on Conventional Armed Forces in Europe
集体安全条约组织成员国批准 关于修订欧洲 常规武装力量条约的协定 的声明
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold.
在旧世界 西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复 事实上 在传统智慧看来 有大量痛苦的经验支持传统智慧 工业国打个喷嚏 新兴市场就得感冒
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
所羅門 的 智慧 超 過 東方人 和 埃及人 的 一切 智慧
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
所 羅 門 的 智 慧 超 過 東 方 人 和 埃 及 人 的 一 切 智 慧
These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields.
今天 这些准则在促进常规和非常规领域中的区域裁军方面继续有价值
But it's much faster than conventional farming.
但是比传统的农业耕作要快很多

 

Related searches : Challenging Conventional Wisdom - Conventional Wisdom Holds - Defy Conventional Wisdom - Common Wisdom - Collective Wisdom - Prevailing Wisdom - Practical Wisdom - Wisdom Book - Wisdom Literature - Folk Wisdom - Great Wisdom - Seek Wisdom