"coordinated approach"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Approach - translation : Coordinated - translation : Coordinated approach - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) Consultative, cooperative and coordinated approach
(b). 咨询 合作与协调方法
Coordinated approach to reporting by States parties
缔约国报告采取有协调的办法
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.
一个方面是关于需要采取一种协调的 多方面的方法
Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention
二. 为预防冲突制定统筹协调的办法
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
酌情采取协调做法将使工作更有焦点 将能更有效地利用资源
A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.
需要制定一个更加全面和协调的灾害管理方法
We believe that it is important to take a coordinated approach towards the Lord's Resistance Army.
我们认为 必须采取协调一致的方针对付上帝抵抗军
Discussions about the need for a coordinated approach to information exchange on chemicals management capacity building started in 1996.
2000年在巴西举行的政府间化学品安全论坛III正式认可发展INFOCAP 并通过了该网络的初步职责范围
Establishing a coordinated and appropriate approach to solving those problems would ensure harmony and inter ethnic peace between States.
为解决这些问题确定协调 适宜的标准将保障在国家间和睦相处与建立种族和平
The Committee aims to develop a more coordinated approach to the planning, implementation and evaluation of training programmes for judges.
这一委员会的目的是 为法官培训方案的规划 实施和评估制订更协调的做法
In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach.
在此类协定的谈判过程中 各国政府应牢记自己的人权义务 并采取协调一致的方式进行谈判
They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
它们负责确保召集地方伙伴 制定统一做法 并签订具有约束力的协议
That approach had to be harmonized and coordinated with other partners and in line with the national processes and priorities.
这种办法要与其他合作伙伴协调一致 要与国家程序和优先事项相一致
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.
各组织范围内没有协调的发展和目前的实施状况要求采取经过仔细规划的分阶段的办法
On the basis of this coordinated approach, the Action Plan establishes connections between the activities of the various ministries and organisations.
根据这种协调做法 行动计划使各部和各组织之间的活动建立了联系
(g) To ensure that the programmes mentioned in paragraphs (e) and (f) take into account the need for a coordinated regional approach,
(g) 确保(e)和(f)段所述的方案考虑到协调采取区域性做法的必要性
Emphasizing the need for a coordinated, coherent and integrated approach to post conflict peacebuilding and reconciliation with a view to achieving sustainable peace,
强调冲突后建设和平及和解需要采取协调一致的统筹对策 以期实现可持续和平
We are, therefore, seeking to build partnerships with key organizations, such as the World Health Organization, in order to achieve a coordinated and holistic approach.
因此 我们争取同世界卫生组织这种重要的组织建立伙伴关系 以找到一种统筹和整体的办法
1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned. These issues include
1.26 会议强调若干贯穿各领域的问题 现在正采取或计划制定协调的部门间方法来解决
The United Nations needs to establish partnerships with regional organizations such as the African Union to ensure a coordinated approach in preventing and combating terrorism.
联合国需要同诸如非洲联盟等区域组织建立伙伴关系 以便确保在预防和打击恐怖主义斗争中采取协调行动
1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
1 要求国家 区域和国际各级 采取统筹 协调 全面兼顾的均衡方式 执行 联合国千年宣言
Participants emphasized the need to have a coordinated approach to reservations to treaties, noting the work being undertaken on this subject by the International Law Commission.
14. 与会者强调对各项条约的保留意见必须采取协调一致的方式 注意到国际法委员会正在就这个问题进行的工作
We believe that, under United Nations leadership, a coordinated approach between national actors and regional and international partners will ensure a better future for all Haitians.
我们相信 在联合国的领导下 国家行动者及区域和国际伙伴间的协调行动将确保所有海地人的更美好未来
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
欧盟无力单独改变国际联合部队的战略 但是一个集体行动的欧盟能够更有力地提倡采取协调更好 更紧密的国际努力
She expressed the hope that agreement could likewise be reached on a coordinated approach to reporting for all sub items under the training and research agenda item.
她表示希望该协议同样能通过协调方法达成 用以报告训研议程项目下所有次项目的情况
They also warned against high expectation of short term gains and a piecemeal approach, highlighting the need for a coordinated strategy to deal with the multiple problems.
小组还告诫 不应对短期成果抱有过高期望 不应采取零敲碎打的方法 而应为解决多种问题制定协调的战略
Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection, storing, quality control and dispersion of climate observation data.
30. 其他缔约方报告说 目前气候资料的收集 储存 质量控制和分发缺乏统一协和共同标准
Moreover, the coordinated approach advocated by the Summit Outcome would be difficult to achieve if the concept were defined in a variety of ways depending on the context.
而且 如果根据具体情况以各种方式定义这一概念 首脑会议成果 所倡导的统一方法将很难达成
However, a coordinated approach to future development, the harmonization and standardization of rules and regulations, i.e., their common interpretation, and the commitment of senior management can overcome these barriers.
但是 对有关细则和条例的将来发展 统一和标准化 即有关共同解释 采取一种协调的办法 以及高级管理层的承诺能够克服这些障碍
Encouraged African Governments to undertake policies to attract FDI and increase its benefits for Africa while achieving sustainable development in this regard, a regional coordinated approach might be useful
11. 鼓励非洲各国政府在取得可持续发展的同时采取吸引外国直接投资 增加其对非洲的益处的政策 在这方面 不妨采取一种区域协调的办法
An increasingly coordinated approach to child protection across sectors is yielding positive results, for example, by including mine risk education in school curricula and training teachers to address violence in schools.
日益协调跨部门儿童保护办法正在产生积极结果 例如将地雷危险的教育列入学校课程以及培训教师处理在学校发生的暴力行为
As they began to be applied, the mine action team was taking a focused and coordinated approach to the monitoring of the impact of gender mainstreaming in all United Nations programmes.
随着准则的开始执行 地雷行动队正在以有重点的协调一致方式监测将性别纳入联合国所有方案主流的影响
Experts agreed on the need for a comprehensive, coordinated and holistic approach to prevent and eliminate violence against women that addresses such violence in a human rights framework and ensures State accountability.
专家们一致同意必须采取全面 协调和整合的方法 在人权框架内处理这些暴力行为 确保国家对此负责 从而防止和消除对妇女的暴力
The RAMSI experience has also highlighted the value of taking an integrated and sequenced approach to peacebuilding, coordinated between all security and development actors and in close collaboration with the affected country.
切合作的情况下 对建设和平采取井然有序的综合办法
Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,
重申必须在相关机构和机关间有效地统一战略和有效地分工的基础上 对研究和训练采取联合国全系统协调的办法
1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
1. 重申在联合国全系统对研究和训练采取协调方针的重要性 必须以有效一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
1. Reaffirms the importance of a coordinated, United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies
1. 重申根据一项有效而连贯的战略 在相关机构和机关之间有效地分工的基础上 对研究和训练采取联合国系统协调一致办法的重要性
1. Reaffirms the importance of a coordinated, United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies
1. 重申必须根据一项有效而连贯的战略 在相关机构和机关之间有效分工的基础上 对研究和训练采取联合国全系统协调一致的办法
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
2. 重申必须在联合国全系统对研究和训练采取协调的方针 必须以有效 一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
2. 重申在联合国全系统对研究和训练采取协调方针的重要性 必须以有效一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
The findings were discussed with stakeholders, including Government officials and civil society organizations during multi sector workshops where the groundwork was laid for a strategic and coordinated approach to the agreed upon priority issues.
在多部门讲习班上与利害攸关者包括政府官员和民间社会组织谈论了调查结果 这些讲习班为对商定的优先问题采取战略性及协调方式奠定基础
The Trust Fund, which is based on a well coordinated programmatic approach, allows donors to improve their aid effectiveness by contributing to a consolidated fund, dedicated to a well defined goal with clearly set objectives.
该基金采取协调一致的方案办法 使捐助者能够向统一基金捐款 从而改进援助效果 因为统一基金目的明确 致力于实现明确规定的目标
Expresses general satisfaction with the achievements of the training courses so far, in particular with their integrated and coordinated approach that makes the courses unique, and encourages the secretariat to continue its effort in this regard
2. 基本上满意培训课程迄今取得的成就 特别是培训采用了综合协调的方法 使课程独具特色 鼓励秘书处在这方面继续努力
I will not be saying anything new when I assert that a resolute, operational and coordinated approach by the international community is necessary in this situation and that the United Nations central role in it is irreplaceable.
我主张国际社会需要在这种情况中采取坚定 可行和协调的做法 而联合国在其中的中心作用不可替代 这并非新奇
During their deliberations, members of the Council highlighted the connections among the social, economic and environmental dimensions of the internationally agreed development goals and underlined the need for promoting an integrated and coordinated approach to their implementation.
经社理事会成员在审议中强调了国际商定的发展目标在社会 经济和环境三方面之间存在的联系 并强调必须促进以综合协调的办法来执行这些工作

 

Related searches : Coordinated Effort - Coordinated Action - Coordinated Manner - Coordinated Response - Is Coordinated - More Coordinated - As Coordinated - Coordinated Work - Poorly Coordinated - Coordinated Attack - Coordinated Conduct - Coordinated Activity - Tightly Coordinated