"costs involved"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The high costs involved may discourage manufacturers from trying to sell abroad. | 这种高额费用可能阻止制造商向国外销售 |
| The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved. | 有人认为 各国应认真权衡所涉及的成本和效益 |
| (f) Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units | (f) 区域协调单位的必要性 工作方式 所涉费用和可行性及可能的职权范围 |
| There are also quasi fiscal costs involved. Fortunately, despite the low returns on foreign assets, this is not yet a major problem for China, owing to the low costs of the corresponding PBOC liabilities. | 这还另外牵涉到准财政成本 幸运的是 尽管国外资产的回报较低 但由于对应的中国人民银行借贷成本也不高 所以对中国来说还不算是个重大问题 |
| Of those larger claims, it was suggested that most settle, often to avoid the potentially huge litigation costs involved in pursuing a claim. | 据指出 这些较大的索赔中大部分都得到了解决 目的常常是为了避免提起索赔诉讼可能需要承担的巨额诉讼费用 |
| These increasingly involved developing countries, which were frequently ill equipped to deal with such matters and were often faced with the prospect of high costs. | 投资争端越来越多地涉及发展中国家 而它们往往没有能力应对这些问题 又面临着高额费用的前景 |
| Costs are low when local or regional experts are involved (Guatemala, Peru), and on the high side when international consultants are used (e.g. PDR Lao). | 在当地或区域专家参与的情况下 所涉费用较低 危地马拉和秘鲁 而在使用国际顾问人员的情况下 费用则会较高(例如老挝人民民主共和国) |
| Besides highlighting discrepancies between regulations and practice, this also provided an indication of the costs involved and the extent to which daycare centres are able to afford them. | 这项研究除了发现条例与实践之间的差距外 还反应出儿童保育中心达标所需费用以及它们的承受能力 |
| By combining their knowledge, financial resources and contacts within an export consortium, SMEs can significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets. | 通过汇集出口企业集团内的知识 财政资源和联系 中小企业可大大提高其出口潜力并减少打入外国市场所涉及的成本和风险 |
| User or community based organizations may be able to assume a share of operation and maintenance costs, provided that they are directly involved in management or other mechanisms of accountability. | 用户或社区组织也许能够负担部分运作和维持费用 只要它们直接参与管理或其他问责机制 |
| FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors. | 中小企业对外直接投资 需要根据一系列可变因素 如市场 成本 自然资源 基础设施 政策框架和商业促进 以及扶持性环境来评估投资地点 |
| Underlining the complexity of peer reviews, one speaker suggested that the idea of a pilot project of voluntary peer reviews be discussed in more detail to evaluate their value added and the costs involved. | 有位发言者强调同侪审查的复杂性 建议更详细讨论自愿同侪审查的试验项目的设想 以评估这种审查的附加价值及所需费用 |
| Targeted technical assistance shall be provided to acceding landlocked developing countries on a priority basis, covering all stages of the accession negotiations and taking into account the high costs involved in the accession negotiations. | 20. 应优先向即将加入的内陆发展中国家提供有针对性的技术援助 这应包括加入谈判的各个阶段并考虑到加入谈判产生的高成本 |
| (c) A detailed proposal on the framework for a one time staff buyout to improve personnel structure and quality, including an indication of costs involved and mechanisms to ensure that it achieves its intended purpose. | c 为改善人员结构和提高人员素质 就工作人员一次性有偿离职框架的详细提案 同时说明所涉费用和确保达成预期目标的机制 |
| In accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary General prepared and circulated to the Committee's members a written estimate of the costs involved in the decision (see annex IV). | 依照委员会暂行议事规则第19条 秘书长准备并向委员会委员分发了一份委员会决定所涉经费书面概算(见附件四) |
| The establishment of a DMS depends on the costs involved and the capacity of DMOs to run different functionalities in light of the technological, human and financial resources available and the capacity of the various stakeholders. | 44. 旅游景点管理系统的确立取决于所需的成本以及旅游景点管理组织运转不同功能的能力 要考虑到可利用的技术资源 人力资源和财政资源以及各利益相关者的能力 |
| A detailed proposal on the framework for a one time staff buyout to modernize and improve personnel structure and quality, including an indication of costs involved and mechanisms to ensure that it achieves its intended purpose | 一项关于一次性工作人员有偿离职框架的详细提案 使人事结构现代化并提高质量 同时说明所涉费用以及保证达到预期目的的机制 |
| If the ball costs 10, the bat costs... | 如果球是10美分 球拍要花... |
| However, even if the work of the Special Committee involved no costs, Israel would oppose the one sided and contentious mandate of a body the very name of which established, a priori, the conclusions of its purported investigation. | 然而 即便特别委员会的工作分文不花 以色列也反对一个机构的片面且颇具争议的任务 其名称就是先验性的 蕴含了名义上的调查结论 |
| The Committee was informed that the estimate involved start up costs, which would decrease over time as the electronic system became fully operational and as staff became more aware of their obligations and more familiar with the filing system. | 委员会获悉 估计数涉及开办费用 随着电子系统的完全运作以及工作人员日益了解义务 更加熟悉申报归档系统 开办费用将逐渐减少 |
| Costs | 所涉费用 |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升 |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | 一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍 |
| Third, despite some significant improvements, major deficiencies in the coverage and quality of infrastructure are clearly affecting competitiveness and increasing costs. The private sector needs to become more involved in infrastructure, which requires the adoption of adequate public private partnerships. | 第三 虽然已经取得了长足的进步 但基础设施覆盖广度和质量方面的重大缺陷显然仍在影响竞争力的提升并增加成本开支 私有部门需要更多地参与基础设施建设 这就要求充分建立公私伙伴关系 |
| Administrative costs | A 行政费用 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Administrative costs | 行政费用 |
| Investment costs | 投资费用 |
| Audit costs | 审计费用 |
| Operational costs | C. 业务费用 |
| Operational costs | 业务费 |
| One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. | 其中一个案子涉及一名高级文职人员 另外19个案子涉及军事人员 |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | 这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元 |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | 但是在美国 解放一个奴隶就贵得多了 |
| The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80 of the additional costs involved in integrating the Roma. Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. | 欧盟委员会通过其结构性资金起到了极大的帮助作用 覆盖了与让罗姆人融入欧洲相关的80 的额外成本 不幸的是 剩下的20 难以得到动员 因为整个欧洲都弥漫着反罗姆人情绪 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
| Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent. | 军事和民警人员费用增加40.5 文职人员费用增加1.3 业务费用增加48.9 |
| Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs. | 59. 本批没有恢复营业费用索赔 |
| Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva) | 表 1.2 标准人事费用 (按照日内瓦的联合国标准薪金费用计算) |
| They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. | 其中包括用于文职人员费用的2 687 800美元和用于业务费的2 329 600美元 |
| Non post costs | 非员额费用 |
| (a) General costs | (a) 一般费用 |
| Non investment costs | 1 非投资项目费用 |
| Participation and costs | 八. 参加和费用 |
| Underinvestment has long term costs and consequences everywhere. Excess consumption merely hides these costs temporarily. | 这些都不是发展中国家才有的问题 投资不足在世界各地都会造成长期成本和后果 过度消费只能暂时掩盖这些成本 |
Related searches : Involved Costs - No Costs Involved - High Costs Involved - Costs Involved For - All Costs Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved