"criminal conviction"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Conviction - translation : Criminal - translation : Criminal conviction - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.
同未成年人发生性接触会因性侵犯而被判有罪
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
事 由 于大选之前公布民意测验结果而对记者予以刑事定罪问题
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.
没有任何违反刑法或刑事诉讼法的行为 因此不能推翻定罪
One tool highlighted by several speakers as particularly effective in that regard was a comprehensive regime for the freezing and confiscation of the proceeds of criminal activities, employing conviction and non conviction based approaches.
有些发言的人强调在这方面特别有效的一个工具是利用以定罪和不定罪为基础的做法冻结和没收犯罪活动所得的全面制度
The source noted that Mr. Marynich's conviction for the offence under article 210 (4) of the Criminal Code is being appealed.
27. 来文提交人指出 正在根据 刑法 第210(4)条对Marynich先生的定罪提出上诉
The Committee notes that the author's final conviction was based on article 43 of the Press Law, in conjunction with section 410 of the Criminal Code.
委员会注意到 对提交人的最后判决是根据 新闻法 第43条 和 刑法典 第410条
Article 2 (1) of the Protocol guarantees to any person convicted of a criminal offence the right to have his conviction or sentence reviewed by a higher tribunal .
该 议定书 第二条(一)款规定 凡被定为刑事犯罪者 均有权由上一级法院对其定罪或刑罚进行复审
Compensation is thus payable to this civil party in the event of a conviction, but only if the civil party joins the criminal proceedings in support of the charge.
因此 如果判定有罪 但只有在民事诉讼当事方参加刑事诉讼而支持这项控诉时 才能向该民事诉讼当事方支付赔偿费
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect .
已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪
In a welcome sign of progress in the area of human rights, the Special Criminal Court on the Events in Darfur (Special Criminal Court), which was established by the Government in June 2005, delivered its first conviction for a serious human rights violation on 15 August.
9. 政府2005年6月设立的达尔富尔事件特别刑事法庭 特别刑事法庭 于8月15日首次对一起严重侵犯人权案件做出宣判 人权领域出现了受人欢迎的进步迹象
However, his conviction stands.
然而 对他的定罪依然未变
The following countries provided information relating to the safeguards as regards persons facing the death penalty on conviction of an ordinary criminal offence Bahrain, Egypt, Japan, Morocco, the Philippines and Trinidad and Tobago.
66 以下国家提供了与保护普通刑事犯罪死刑犯人的保障措施有关的资料 巴林 埃及 日本 摩纳哥 菲律宾和特立尼达和多巴哥
The Committee also notes that criminal conviction or indictment is not a prerequisite for inclusion on the consolidated list, and Member States need not wait until national administrative, civil or criminal proceedings can be brought or concluded against an individual or entity before proposing a name for the consolidated list.
委员会还注意到 刑事定罪或起诉并非列入综合名单的先决条件 会员国在向综合名单提出一个姓名前 无须等待将个人或实体提交本国行政 民事或刑事程序或这些程序的结束
The majority concludes that Denmark has failed adequately to support its decision to deport the author, a Ugandan citizen, following his conviction for drug related criminal offences and a prison sentence of two years, six months.
大部分委员得出结论 丹麦未能提出充分证据 说明关于将被判定犯有与毒品相关罪行 且判处两年半徒刑之后的提交人 一位乌干达公民 遣送出境的决定
The author states that the Court approached the trial with a predisposition towards conviction, and that it upheld each and every accusation levelled against her son under the Criminal Code, even though some plainly had no application.
提交人说 法院审判时带有判定有罪的倾向 法院也支持根据 刑法 针对她儿子提出的每一项指控 即使有的指控根本不适用
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3. 导致侦查 起诉或定罪的立法
(c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.
㈢ 考虑采取必要的措施 以便在因为犯罪人死亡 潜逃或者缺席而无法对其起诉的情形或者其他有关情形下 能够不经过刑事定罪而没收这类财产
As a criminal lawyer, she had been surprised at the assertion, in the responses to the Committee's list of issues and questions, that only seven women were in pre trial detention, and only 40 were in reform institutions following conviction.
27. 作为一名刑事诉讼律师 她对委员会针对议题和问题清单所做答复中的断言感到惊讶 该断言称 只有7名妇女处于审判前羁押 只有40名妇女在定罪后被关在教养机构
He alleges that his conviction was unlawful, because on 1 January 1997, a new Criminal Code had entered into force, which decriminalized the possession of small quantities of marijuana under Russian law, legislation which decriminalizes an offence should be applied retrospectively.
他声称 给他定罪是非法的 因为新的刑法在1997年1月1日已经生效 该法规定拥有少量大麻并不构成犯罪 根据俄罗斯法律规定 应当追溯性地实施使得某项罪行合法化的法律
The court examined the evidence and affirmed the conviction
巡回法庭将案件发回原审法院重审 在审判法庭由判决被告的同一法官取证听讯
Please provide updated statistics and information on the incidence of sexual assault in Australia, including the reporting and conviction rate, and indicate what is being done to encourage women to make use of the criminal justice system to report incidents of sexual assault.
请提供关于澳大利亚性攻击情况的最新统计数据和资料 包括报案和定罪率 并说明正在采取哪些措施鼓励妇女利用刑事司法制度报告性攻击事件
As to the claims under article 14 paragraphs 3 and 5, the Committee finds that as the author is not under a criminal charge and had his conviction and sentence reviewed by a higher tribunal, the provisions of these articles are not applicable.
关于根据第十四条第三和第五款提出的指控 委员会认为 提交人并未受到刑事指控而且他的定罪和刑罚已由较高级法庭复审 因此本条的规定不适用
Calls upon States that have military courts or special criminal tribunals for trying criminal offenders to ensure that such courts are an integral part of the general judicial system and that such courts apply due process procedures that are recognized according to international law as guarantees of a fair trial, including the right to appeal a conviction and a sentence
8. 呼吁通过军事法院或特别刑事法庭审判刑事犯的国家确保这类法庭是普通司法系统的一个组成部分 并确保这类法庭采用经国际法承认的适当法律程序 以保证公正审理 包括有权对定罪和刑期提出上诉
4.14 With regard to the complaint concerning the consequences of the conviction, namely the difficulty of finding a job, the State party points out that under the Criminal Records Act, a person who has been convicted of an offence under an Act of Parliament (including the Criminal Code) may apply to the National Parole Board for a pardon in respect of that offence.
4.14 关于定罪后果的申诉 即提交人难以找到工作 缔约国指出 根据 犯罪记录法 凡被判定犯有 议会法 (包括 刑法典 )下罪行的人 均可就其罪行向国家假释裁决委员会请求赦免
Calls upon States that have military courts or special criminal tribunals for trying criminal offenders to ensure that such courts are an integral part of the general judicial system and that such courts apply due process procedures that are recognized according to international law as guarantees of a fair trial, including the right to appeal a conviction and a sentence
8. 呼吁通过军事法院或特别刑事法庭审判刑事犯的国家确保这类法庭是普通司法系统的一个组成部分 并确保这类法庭采用经国际法承认的适当法律程序 以保证公正审理 包括有权对定罪和刑期提出上诉
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的
He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance.
他补充说 因此缔约国有义务在二审作出第一次定罪之时 保证当事人要求对其定罪进行复审的权利
In the earth are signs for those who have conviction,
在大地上对于笃信的人们 有许多迹象
In the earth are signs for those who have conviction,
在大地上對於篤信的人們 有許多跡象
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.
因此对Samaali先生的审判和定罪无效
He also submitted an appeal against his conviction for contempt, on the grounds that no charge was read out to him before conviction and that the sentence was disproportionate.
他还以判决之前未向他宣读罪行指控 而且量刑不当的为由 就针对他藐视法庭罪的判决 提出了上诉
Political risks in the eurozone s periphery include the collapse of Italy s government and a fresh election as a result of former Prime Minister Silvio Berlusconi s criminal conviction. Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
欧元区外围国的政治风险包括意大利前总理贝卢斯科尼被定罪导致政府倒闭和新一轮选举 希腊执政联盟也可能崩溃 而西班牙和葡萄牙的政治紧张局面可能会更加严峻
BIA overruled the decision of the immigration judge to release Mr. Ali on bond on 3 December 2003, concluding that Mr. Ali was a danger to the community given his criminal conviction and his mental illness, which made him dangerous and a flight risk.
上诉委员会于2003年12月3日否决了移民法官允许保释Ali先生的决定 认为 鉴于Ali先生的刑事定罪及其精神病 使他具有危险性并有逃离可能 他对社区是一个威胁
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
又或者这也许是因为我深信 我们就是猴子和 矮人
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
审判持续了数月之久 结果是作出了公正的定罪判决
The State party specifies that a criminal conviction in Canada for threatening to kill or inflict serious injury is based on evidence beyond reasonable doubt brought by the deputy Crown prosecutor that threats were made (actus reus) and that the accused made these threats intentionally (mens rea).
缔约国详细说明 在加拿大 因威胁杀死或严重伤害所给予的刑事定罪以合情合理的证据为基础 即副检察官提出了受害者受到了威胁(犯罪行为)的证据 以及被告人有意发出了这些威胁(犯罪意图)
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回
On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.
2000年10月6日 对他就谋杀罪提出的上诉被驳回
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.
因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.
我谨强调 在这方面我们的信念没有改变
One must have conviction in law, or its existence will be superficial only.
法律必须被信仰 否则形同虚设
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain
事 由 西班牙对判罪和判刑上诉复审的范围
Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President
事 由 记者因批评安哥拉总统而被逮捕 拘禁和判罪
May we find the strength and the conviction to do what is right.
愿我们能够找到采取正确行动的力量和信念
There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.
必须事先对所了解的情况进行审查 并核实这些情况是否属实

 

Related searches : Firm Conviction - With Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate - Wrongful Conviction - Felony Conviction - Murder Conviction - Rape Conviction - Robbery Conviction - Core Conviction - Absolute Conviction - Political Conviction