"cultural gap"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| The gap between demand and supply has become even more acute because of resistance to post mortem donation because of local legal, religious and cultural barriers and, thus, the limited supply of cadaveric organs. | 由于存在着当地法律 宗教和文化障碍人们对死后捐赠有抵触 以及由此造成尸体器官的供应有限 需求与供给之间的差距已经变得比任何时候都严重 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| That gap was being addressed through the Immigration and Residence Bill, which was proposing an Irish naturalization and immigration service with a unit to help all legal third country residents integrate into economic and cultural life. | 针对这一点通过了 移民与定居法案 该法案建议由一个机构提供入籍和移民服务 帮助所有合法的第三国公民融入爱尔兰的经济和文化生活 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| And this gap really narrows. | 如此 这个落差就会变小 |
| Welcoming the work of the International Scientific Committee for the Slave Route Project of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which aims to correct this knowledge gap, and looks forward to its report in due course, | 欣见联合国教育 科学及文化组织奴隶之路项目国际科学委员会为填补这一知识空白所做的工作 并期望适时看到委员会的报告 |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| This gap is usually explained as the result of various socio cultural factors such as religion and local tradition, given that in certain minority communities, the role of the women is still somewhat restricted when considering public service positions. | 由于在某些少数社区 考虑公务员职位时 妇女的角色仍会受到一定程度的限制 这种差距往往会被解释为宗教和地方传统等多种社会文化因素造成的结果 |
| And that gap is very intimidating. | 这道鸿沟非常有威胁 |
| And that gap continues to widen. | 这个差距越来越大 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| The gap between them has narrowed. | 两人之间的距离已拉近 |
| This situation poses a great threat to international peace, security and stability and places the responsibility for bridging the wide gap among civilizations on the shoulders of all States, religious leaders and other leaders in the social, scientific, and cultural arenas. | 这种情形对国际和平 安全与稳定构成了极大威胁 所以 所有国家 所有宗教领袖以及社会 科学和文化领域的其他领袖都有责任克服不同文明间的巨大差异 |
| Ok, finally, to close the gap here, | 最后 关掉程序中的缺口 |
| The gap has widened since I left. | 从我离开微软后 这个差距更大了 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | 英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯 |
| So there is a huge gap to bridge. | 所以这有着很大的落差需要去填补 |
| Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. | Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | 无法充分解释调整后的报酬差距 |
| However, that is only a stop gap measure. | 然而 这只是一种治标不治本措施 |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| States parties to the Treaty must narrow that gap. | 条约 缔约国必须缩小这种差距 |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | 增进对文化多元性和文化遗产的尊重 |
| In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. | 441. 2002年7月 新不伦瑞克省召开了工资差距圆桌会议 以总体考察工资差距并明确其原因和可能的解决方案 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | 是的 在图片的这里 有个巨大的空隙 |
| Please mind the gap between the train and the platform. | 請小心月台與車廂之間的空隙 |
| The gap between the developed and developing countries is widening. | 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 |
| The gap between the rich and the poor is widening. | 穷富差距日益扩大 |
| GAP is the centerpiece of Government's approach to gender mainstreaming. | 性别分析途径 是政府将性别观点纳入主流办法的核心 |
| Despite the political commitment to the protection and promotion of human rights in Mongolia, the country was hampered to a great extent by its knowledge gap and capacity gap. | 33. 尽管蒙古下了政治决心去保护和促进国内的人权 但是还是由于其知识和能力的不足而受到很大的阻碍 |
Related searches : Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap - Huge Gap - Age Gap - Talent Gap - A Gap - Supply Gap - Shadow Gap - Gap Gauge - Trade Gap - Maturity Gap