"cultural identity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Cultural - translation : Cultural identity - translation : Identity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.
文化活动已日益丰富 且极具民族特色
Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity.
要实现这些目标就需要不同团体的成员集体参与教学
Mushahid Cultural identity is the base of the prosperity and development of the Silk Road Economic Belt
穆沙希德 文化认同是 丝绸之路经济带 繁荣发展的基础
1.1 States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity
1.1 各国应在各自领土内保护少数群体的存在及其民族或族裔 文化 宗教和语言上的特征并应鼓励促进该特征的条件
The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States.
82. 波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景 享有世界声誉 希望保持他们的文化特点 因此不应当在文化上被美国同化
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.
一个艺术家对于一个民族的 文化特征的发展 有着其存在上 社会上与政治上的 重要影响
She pointed out that both the dialogue and exchange between the Chinese civilization and the Islamic civilization and the economic and trade contact between Chinese and foreign cultural enterprises are based on the cultural mutual trust and cultural identity between countries and regions.
她指出 无论是中国和伊斯兰文明之间的对话与交流 还是中外文化企业之间的经贸往来 都是基于国与国之间 地区与地区之间的文化互信和文化认同
It urges the State party to respect and protect the existence and cultural identity of all national and ethnic minorities within its territory.
委员会促请缔约国尊重并保护其领土内所有少数民族和族裔的生存和文化特征
(e) Young children's earliest years are the foundation for their physical and mental health, emotional security, cultural and personal identity, and developing competencies
(e) 幼儿早期可为达到身心健康 培养情绪安全感 形成文化和个人特性以及培养能力奠定基础
(f) Providing educational services to Palestine refugees in accordance with the needs of the refugees and their identity and cultural heritage and consistent with the standards of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
(f) 根据巴勒斯坦难民的需要及其特性和文化遗产 并依照教育 科学及文化组织的各项标准 向难民提供教育服务
(c) Integral to the cultural identity of the indigenous people holding the elements of their cultural heritage through a form of custodianship, guardianship, collective ownership or cultural responsibility, that is to say with a sense of obligation to preserve, use and transmit the knowledge appropriately.
(c) 与通过某种形式的监管 监护 集体拥有或文化责任(即凭着恰当维护 使用和传递知识的义务感)持有其文化遗产的组成部分的土著人民的文化特性密不可分的组成部分
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与
In Canada, the Dundas Studio Tour 2004 was organized to explore the theme of rice as a symbol of cultural identity and global unity.
加拿大组织了2004年Dundas Studio旅游 探讨以稻米作为文化特征和全球团结象征的主题
Minority group identity requires not only tolerance but a positive attitude towards cultural pluralism on the part of the State and the larger society.
28. 少数群体特性不仅要求国家和整个社会容忍文化多元主义 而且要求对其采取一种积极的态度
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that elements of indigenous peoples' cultural heritage are often combinations of many of the elements listed under paragraph 2, and that for most indigenous peoples, their knowledge, resources and cultural expressions form an indivisible part of their holistic identity.
3. 保护土著人民文化遗产的工作应当认识到 土著人民文化遗产的组成部分往往是上文第2段所列许多组成部分的结合 而且对多数土著人民来说 他们的知识 资源和文化表达方式构成其整体特性的不可分割的一部分
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.
协商制订保护所有人民维持其文化特性的权利 同时帮助他们融入社会环境的有效机制
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.
注意这里的 领土 一词 这一要求与正常的文化自治没有任何关系 尽管文化自治是持续身份和自我保护的一种方式 但是 这里只谈领土自治
When allocating budget funds, particular attention is paid to the activities of national cultural societies, so the members and supporters of such societies are thereby provided with the opportunity to preserve their cultural identity and their own culture.
在分配财政资金的时候 特别注意全国性文化社团的活动 使这些单位的成员和支持者有机会保持其文化特性和自己的文化
Alphabets (Latin or Cyrillic) Languages (Serbian, Croatian, Bosniak) Ethnic identity (free presentation of one's own culture and tradition of one's peoples, in the extent they themselves feel needed) Religious identity (free public manifestation of religious practices, holidays and cultural programmes with religious content).
字母(拉丁文或西里尔文) 语言(塞尔维亚 克罗地亚和波斯尼亚) 种族特性(自由表达自己认为必要的自己的文化和自己民族的传统) 宗教特性(自由公开表现宗教活动 节日和有宗教内容的文化节目)
Protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage should last at least as long as the element remains distinctively associated with the indigenous people concerned and continues to be regarded by them as integral to their collective cultural identity.
22. 对土著人民文化遗产组成部分的保护 只要所涉组成部分仍与相关土著人民特别有关 并且仍被其视为与其集体文化特性密不可分 就应当一直有效
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
苏格兰亲独立阵营有四个立足点 第一是文化 保护和强化苏格兰民族身份 第二是意识形态 让苏格兰向斯堪的纳维亚式社会民主靠拢 第三是政治 让人们更接近民主治理 第四是经济 获得北海石油和天然气的更大比例
Mr. Fahey (Ireland) said that, while the Government acknowledged that Travellers had a distinct cultural identity, it did not consider them to be a separate ethnic group.
61. Fahey 先生 爱尔兰 说 爱尔兰政府承认游牧者具有不同的文化特性 但并不认为他们构成一个独立的族裔群体
Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States.
最近许多国际文书使用 特征 一语 表示了争取在国际和国家内部保护和促进文化多样性的明确倾向
That is where the roots of African culture were sown today they form a proud part of the vibrancy of our cultural heritage and our national identity.
非洲文化就在那里扎根 今天 非洲文化的根基构成我国富有活力的文化遗产和民族特性的一个令人自豪的组成部分
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage.
该方案根据巴勒斯坦难民儿童和青少年的需要 身份和文化传统 为之提供普通教育 师范教育 技术职业教育和培训
Denying young people their rights such as the right to decent work or the right to seek and express their sexual or cultural identity places our future at risk.
剥夺青年人的权利 诸如获得体面工作的权利或寻求和表达其性特征或文化特征的权利 给我们的未来带来危险
Lastly, peoples must have the right to live according to principles which they themselves had approved, and their right to a cultural, religious and intellectual identity must be respected.
最后埃及代表强调 在尊重文化 宗教和思想特性方面 应坚持人民有权遵循自己所赞同的原则
(j) Respond to the traditional context and the intergenerational character of the development, preservation and transmission of indigenous peoples' cultural heritage, its relationship to an indigenous people's cultural and social identity and integrity, beliefs, spirituality and values, and constantly evolving character within the people
(j) 注重发展 维护和传递土著人民文化遗产所涉的传统背景和世代相传特性 其与土著人民的文化和社会特性和完整性 信仰 灵性及价值观的关系 并注重人民内在的不断变化着的特性
4. Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition and support of their specific cultural and linguistic identity, including sign languages and deaf culture.
四. 残疾人特有的文化和语言特性 包括手语和聋文化 应当有权在与其他人平等的基础上获得承认和支持
It also requires respect for and protection of their religious and cultural heritage, essential to their group identity, including buildings and sites such as libraries, churches, mosques, temples and synagogues.
它还要求尊重和保护对其群体特征十分重要的其宗教和文化遗产 包括诸如图书馆 教堂 清真寺 庙宇 犹太教堂等建筑物和场所
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件
Indeed, the debate over national identity is nothing new. The problem is that French identity has always been made up of contradictory and sometimes adversarial elements, such as France s Catholic and secular traditions, its revolutionary ideology and conservative inclinations, and the cultural outlooks of its rural and working class citizens.
极右派领导人Jean Marie Le Pen则表示对这种变化感到高兴 的确 关于民族身份的辩论并不新鲜了 问题是法国身份从来就是由相互矛盾 甚至有时相互敌对的元素构成的 比如法国的天主教和世俗传统 它的革命意识形态和保守倾向 以及关于农村和工人阶级公民的文化观点
As already emphasized in previous reports of the Special Committee, Israeli practices tended to destroy the Arab cultural identity of Syrian citizens in the occupied Golan and distort history and geography.
111. 特别委员会前几份报告强调指出 以色列企图毁灭被占领戈兰领土上的叙利亚公民的阿拉伯文化特征 歪曲历史和地理特征
In that regard, he drew the attention of CERD members to the fact that the groundwork for the commission of genocidal violence is always laid by identity, intellectual and cultural constructs which over time legitimize genocidal acts through cultural stereotyping and demonization of victim groups and communities.
为此 他提请消除种族歧视委员会成员注意 最终演变为灭绝种族的暴力行为 总是有身份 知识和文化建设方面的原因 从长远看 身份 知识和文化建设通过蔑视文化和丑化受害群体及社区 为灭绝种族行为进行辩护
Calls for support to the steadfastness of the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan against the Israeli practices aimed at obliterating their Arab cultural identity and proclaims its support for the maintenance of Syrian Arab educational curricula and the provision of educational and cultural material.
5. 呼吁支持被占领叙利亚戈兰的叙利亚平民反对以色列旨在消灭其阿拉伯文化特性的不屈不挠的精神 并宣布支持维持叙利亚的阿拉伯教育课程和提供教育和文化材料
It has denied Palestinians the right to return and endeavours in every way with the support of its allies to alter the history, geography and even the cultural identity of the region.
它剥夺了巴勒斯坦人的回返权 并且 在其盟国的支持下 作出一切努力以改变该区域的历史 地理 甚至文化特性
Ghettoizing Identity
少数民族聚居区的身份
Identity theft
一 导言
It is thus essential to nurture local communities through the devolution of power and resources and through strengthening local economic capabilities, cultural identity, and respecting the rights of indigenous and tribal peoples.4
因此 应当通过下放权力和资源 加强地方经济能力和文化特性 以及尊重土著和部落民族的权力 来培养发展地方社区
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
(c) 欺诈性旅行或身份证件 系指有下列情形之一的任何旅行或身份证件
As the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity says, contemporary societies must recognize that they are multicultural in more than one sense, since in addition to indigenous peoples there are also national and ethnic minorities, immigrants from different cultures and other groups demanding the right to exercise their cultural identity.
正如教科文组织的 世界文化多样性宣言 所指出的那样 当今社会必须从多个角度认识文化多元性 因为除了土著人民以外 还有少数民族 从不同文化和其他群体来的移民 他们都要求行使其文化归属权
France s Identity Politics
法国的身份政治
Right to identity
拥有身份的权利
National Identity Number
国民身份号码
(e) Identity theft
附件

 

Related searches : Identity Protection - Shared Identity - Unique Identity - Identity Matrix - Legal Identity - Common Identity - Identity Marker - Sequence Identity - Identity Preserved - Identity Information - User Identity - Professional Identity