"current case law"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case Law on UNCITRAL Texts | (法规判例法) |
| Case Law on UNCITRAL Texts | 法规判例法 |
| He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | 他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别 |
| Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) | 联合国国际贸易法委员会 |
| In the current case, the condition ratione personae is not met. | 就本案而言 属人管辖权这个条件没有达到 |
| The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point. | 目前不断上升的能源费用对我们的脆弱经济所造成的打击性影响就是一个例子 |
| Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over representation of Roma in special schools. | 待遇的不同本身并不是歧视 根据各国最高法院及欧洲人权法院的判例法 只有在处于类似情况中的人被区别对待的时侯方才存在歧视 然而各国及国际判例法也确认 理论上的非歧视措施可能成为实践中的歧视 因此 在当前案例中 所指控的歧视并非根源于法律本身 而是根源于其影响 原告主要根据数据表明特殊学校中罗姆人过多 |
| The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c | 此外 委员会注意到 补救措施必须保证能独立于受到申诉的当局 这对措施的效力是具有根本意义的 |
| The dowry law was a case in point. | 嫁妆法就属于这种情况 |
| Current activities of international organizations related to Insolvency law | 与破产法有关的国际组织的最新活动 |
| Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law. | 她注意到习惯法和判例法为法院裁定婚姻财产分割提供了基础 因此希望代表团对其习惯法进行解释并指明习惯法的任何趋势 |
| The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies. | 绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构 |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | 你可以看见这股洋流的出现 这个叫做洪保德寒流 一直流到加拉帕戈斯岛 然后这个深海洋流 克伦威尔洋流 在加拉帕戈斯岛的周围涌上来 |
| The law will reduce chain migration and replace the current scheme. | 该法律将取代目前的方案 减少链式移民 |
| It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law. | 有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法 |
| The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case. | 提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来 |
| Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent. | 68. 应该进行案例研究 分析自由 事先和知情的同意各项原则的目前做法 |
| Case law in the United States of America follows a similar pattern. | 美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式 |
| 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 |
| In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy. | 在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救 |
| The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group. | 现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果 |
| At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court. | 在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法 |
| 4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis. | 4.24 按照这种判案标准 缔约国认为 本案与Aylor Davis一案比较相似 |
| I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law. | 因此 我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决 将清除对国际法院判例法一致性的任何残存怀疑 |
| In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with. | 对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard. | 缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法 |
| The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties. | 以这些条约为基础通常可能形成永久法律 |
| In the current case, the denial of access to port facilities by the dominant player has negative anti competitive effects in Jamaica. | 在本案中 具有支配地位的公司不让使用港口设施 在牙买加产生了消极的反竞争影响 |
| This has also been the case for the current political mission in the Sudan and the future peacekeeping mission in that country. | 目前在苏丹的政治特派团和今后在该国的维和特派团情况也是如此 |
| Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law. | 比如 英美 传统 大陆 国际法传统 苏维埃 主义 或国际法的 第三世界方式 |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法 |
| No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. | 裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法 |
| It also found that the third requirement for restitution, concerning the unlawfulness of the current owners acquisition, was not met in the case. | 法院还查明 此案不符合第三项有关目前资产所有者属非法获取情况的归还规定 |
| The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits. | 但委员会多数委员认为 在本案没有必要审议这一问题 也无须讨论其案情 |
| In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. | 此外 据称 区法院商务庭按 注册案 审理此案 违反了波兰民事诉讼程序的适用条款 |
| A further distinction is that the treatment at the point of expulsion clearly pointed, in the current case, to the future risk of torture. | 另外一个不同点在于 在被驱逐出境时的待遇清楚表明 本案的申诉人今后可能会遭到酷刑 |
| The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005. | 关于核损害情形下民事责任的法律草案已于2005年1月20日通过 |
| Draft guideline 3.1.8 sought to enunciate the fundamental principles deriving from case law and practice in that regard. | 准则草案3.1.8 着眼于宣示来自这方面的案例法和实践的基本规则 |
| This petitioner was, however, denied such status both by the Regional Public Prosecutor (in the earlier decision concerning the case of Ms. Pia Andersen, see paragraph 2.19, supra) and by the Ministry of Justice in the current case. | 他提到一个电视节目进行的一个试验案例 它显示Fair Insurance A S 为非丹麦籍人提供保险的收费高于丹麦籍人 |
| It was observed that, while the provision at paragraph (c) duplicated the current state of the law, paragraphs (a) and (b) represented a slightly new approach in maritime transport law. | 据指出 虽然(c)项中的规定与目前的法律状况相重叠 但(a)和(b)项却代表了海运法中的一种略新的做法 |
| The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis. | 本案表明竞争管理机构应评估兼并对其市场的影响 并根据这种分析处理案件 |
| Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (p. 59). | 就本案而言 人权观察社认为 有可信的 在某些情况下甚至是极为重要的证据说明 已经违反了保证 |
Related searches : Current Case - Case Law - Law Case - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Reported Case Law - Standing Case Law - Standard Case Law - Future Case Law - Case Law From - Previous Case Law - In Case Law