"deep recession"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| When confronted with a debt crisis in the eurozone, European leaders repeatedly kicked the can down the road. The result was an unnecessarily deep and protracted recession. | 在面临欧元区债务危机时 欧洲领导人一再采取权宜之计 结果是造成了不必要的长期深度衰退 如今 他们在乌克兰又要重蹈覆辙 而潜在后果可能更加严重 |
| Following the last deep American recession, in 1981 1982, when the unemployment rate peaked at a higher level than in the recent recession, Democrats blasted President Ronald Reagan for deficits of 6 of GDP. Republicans now berate President Barack Obama for deficits of 10 of GDP. | 美国上一次经历深度衰退是在1981 1982年 当时失业率峰值比这次衰退还要高 民主党猛烈地抨击了罗纳德 里根总统相当于GDP的6 的赤字 如今 共和党对奥巴马总统10 GDP的赤字展开了口诛笔伐 类似的政治和严厉手腕在欧洲国家也屡见不鲜 |
| It's like a recession. So, there's a recession. | 和经济衰退一样 现在的经济正在衰退 |
| If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing. Global commodity prices will collapse, and prices for many goods and services will stop rising so quickly as unemployment and excess capacity grow. | 那么接下来会发生什么事情呢 如果美国的衰退从微弱变成深度 那么全球通货紧缩的影响就会抵销世界面临的某些通货膨胀压力 全球商品价格将会崩盘 而许多商品和服务价格将会随着失业率和剩余生产能力的增长而停止如此快速上升 |
| Imagining Recession | 想像衰退 |
| Recession Geopolitics | 跟萧条有关的地缘政治 |
| Recession Insurance | 衰退保险 |
| The United States economy is gradually reviving, albeit slowly by the standards of recovery from a deep recession. China, Brazil, and India have not decoupled from their customers in Europe and North America, and so are slowing, though a relatively soft landing is likely if Europe s recession is as short and mild as predicted. | 全球范围内的一些好消息将对这些问题的解决产生影响 美国经济正在逐步恢复活力 尽管从深度衰退复苏的角度看显得相当缓慢 中国 巴西和印度并没有与欧洲和北美的消费者脱钩 因此 尽管它们正在减速 但若欧洲的衰退如预计那样缓慢而温和 它们可以实现相对较 软 的着陆 |
| This is the worst US and global recession in 60 years. If the US recession were as most likely to be over at the end of the year, as is likely, it will have been three times as long and about fives times as deep in term of the cumulative decline in output as the previous two. | 另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济 |
| Now, the recession. | 现在来谈谈经济衰退 |
| America s Political Recession | 美国的政治衰退 |
| Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin. With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. | 以1998年俄罗斯金融危机为例 当年8月 时任总统叶利钦宣布 不会有贬值 绝对不会 三天后 卢布贬值 俄罗斯金融市场崩溃 资本纷纷出逃 俄罗斯总理被迫重组债务 经济陷入深度衰退 |
| Just a year ago, former Prime Minister Yoshihiko Noda attempted, despite a deep recession, to raise the consumption tax without monetary easing a strategy that could have brought only continued economic stagnation. Abe must not make the same mistake. | 仅仅在一年前 前首相野田佳彦试图在深度衰退的情况下提高消费税而不放松货币 这一做法的唯一效果是延长经济停滞 安倍晋三必须避免同样的错误 如果日本政府可以克服增税实施后出现的需求不振 让经济平稳运行并让政府收入复苏 那么安倍晋三可以宣布安倍经济学取得了不可否认的成功 |
| You feel deep, deep guilt. | 你有种深深 深深的罪恶感 |
| Avoiding a New American Recession | 避免美国新衰退 |
| What also needs to be jettisoned from the ECB s communications policy is its obsession with the short run. With the United States now in recession (and the possibility of a deep recession not that remote), it is striking how positive ECB officials sound about the European economy Europe s economic fundamentals are sound, the economy is robust, economic performance is just below potential, and so on. | 应该从ECB的沟通政策中剔除的还有对短期的迷恋 随着美国经济陷入衰退 而且可能不久还会陷入更深的衰退 ECB的官员们对欧洲经济的乐观令人吃惊 欧洲的 经济基本面是好的 经济本身是 健康的 经济表现 只是未发挥出潜力 等等 |
| (iv) Studying the Dead Sea recession | ㈣ 研究死海水位下降 |
| Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7. A deep recession in the United States resulting from the sub prime crisis would significantly lower Chinese exports and cut the prices of oil and other primary commodities. | 但是 中国必须小心实行人民币升值 决策者应该密切关注工业七强国家经济状况的潜在变化 美国由于次级房屋贷款危机而引发的重度衰退将会大幅度降低中国的出口并且降低石油和其他初级产品的价格 在这一情况下 现在就大幅度提升人民币汇率就有失偏颇 |
| More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. Other members champion the cause of a much smaller government and welcome the deep spending cuts that are scheduled to take effect in 2013, even if they trigger a recession. | 第三是意识形态 国会的一些成员不愿意投票支持任何增税 即使增税只是作为用以避免财政悬崖或稳定债务的折衷方案的一部分 90 的众议院共和党人都签了一份 不增税承诺 其他成员拥护小型政府并支持原定于2013年生效的大幅度削减支出 即使这会引起经济衰退 对这些成员来说 意识形态的纯洁性比经济逻辑更重要 |
| Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs 400 billion. A recession twice as deep as the one we have had would have cost the US roughly 2 trillion and cost the world as a whole four times as much. | 自去年雷曼兄弟银行倒闭之日起 美国财政部 美联储以及布什 奥巴马两届政府所奉行的政策一直是稳健有益的 如果政府部门袖手旁观 任由市场左右局面 那么美国和世界当下的失业水平会更高 放松信贷和支持银行体系的政策避免了局势严重恶化 对经济大有助益 |
| The Perfect Storm of a Global Recession | 全球衰退的完美风暴 |
| The kind of relationships when deep speaks to deep. | 那是一种推心置腹交谈时毫不遮掩的关系 |
| The third interpretation for slow growth during these three years is that the depressed investment and long term unemployment caused by the deep recession of 2008 2009 had taken a toll on the capital stock and the size and skills of the labor force. | 第三种解释是这三年间的缓慢增长是拜投资萎靡和长期失业所赐 而后两者的原因在于2008 2009年的深度衰退严重影响了资本存量和劳动力的规模和技能 |
| Others, including me, argued that, given the excesses of private sector leverage (in households, financial institutions, and corporate firms), this would be a U shaped recession long and deep. It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction. | 美国乃至全球的经济正在驶向何方 去年有两个不同的观点 一种观点认为 此次危机是V型 时间短 程度浅 时间大概仅仅持续8个月 就像1990 1991年和2001年发生的两次危机那样 世界经济不会受到美国衰退的影响 |
| The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | 由此产生的经济衰退也许会导致悲观情绪进一步蔓延 消费开支进一步缩减 从而加剧美元的贬值趋势 身处经济萧条之中的美国不可能再扮演世界最后一个进口商的角色 而这可能会使世界其他国家也陷入衰退的泥潭 人人认为美元即将贬值的世界将是一个陷入经济危机的世界 |
| Deep. | 挺深的 |
| Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. This is the worst US and global recession in 60 years. | 另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济 |
| CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. A combination of deep recession, global economic dislocations, and effective nationalization of large swathes of the financial sector in the world s advanced economies has deeply unsettled the balance between markets and states. | 160 160 160 剑桥 资本主义现在处于近百年来最严重的危机之中 严重的衰退 全球经济脱节以及世界上发达经济体金融部门实质上大量国有化已经深深地破坏了市场和国家之间的平衡 人们都在猜测新的平衡在哪里可以找到 |
| Members of the eurozone, however, lacked such an option. European Central Bank President Mario Draghi was eventually able to pursue policies aimed at devaluing the common currency, but not before years of painful austerity, deep recession, social strife, and political instability in many eurozone member countries. | 但是 欧元区成员国没有这样的选择 欧洲央行行长德拉吉最终能够追求旨在贬值共同货币的政策 但在此之前 选举多欧元区成员国经历了痛苦的紧缩 深度衰退 社会冲突和政治动荡 |
| One extreme is the simplistic Keynesian remedy that assumes that government deficits don t matter when the economy is in deep recession indeed, the bigger the better. At the opposite extreme are the debt ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday). | 除了焦躁不安之外 政府应该怎样做 一个极端是简单照搬凯恩斯主义疗法 认为在经济陷入深度衰退时 政府赤字无关紧要 甚至可以说是越大越好 另一个极端是债务上限绝对论 认为政府应该从明天 既然往者不可追 就开始平衡预算 这两种观点都太过轻率 |
| CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. A combination of deep recession, global economic dislocations, and effective nationalization of large swathes of the financial sector in the world s advanced economies has deeply unsettled the balance between markets and states. | 剑桥 资本主义现在处于近百年来最严重的危机之中 严重的衰退 全球经济脱节以及世界上发达经济体金融部门实质上大量国有化已经深深地破坏了市场和国家之间的平衡 人们都在猜测新的平衡在哪里可以找到 |
| While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset. Indeed, I (and others) have argued that growing inequality is one of the reasons for the economic slowdown, and is partly a consequence of the global economy s deep, ongoing structural changes. | 尽管大萧条加剧了这些趋势 但显然它们早在大萧条之前就已经出现了 确实 我 以及其他论者 曾经提到 不断加大的贫富差距是经济放缓的原因之一 在某种程度上也是当前全球经济深度结构性变革的后果 |
| While the US economy falls into a deep recession, the economies of large Asian countries like China and India will continue to grow at an annual rate of 7 to 9 . They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. | 在美国经济落入严重衰退之际 中印等亚洲大国的经济将会继续每年增长7 到9 它们将会继续是重要的进口需求来源 特别是对于高科技和工业产品而言 这对美国经济而言将会是一个喜讯 |
| Most large US banks Citi is an exception passed US Federal Reserve stress tests recently, with enough capital to withstand a hypothetical deep recession (13 unemployment, a 21 further fall in home prices, and a 50 stock market decline). Europe s stress tests have been much weaker. | 大部分美国大银行 花旗是个例外 都通过了最近的美联储压力测试 有足够的资本抵御假设的深度衰退 失业率13 房价继续下跌21 股票继续下跌50 欧洲的压力测试要宽松得多 某种形式的布雷迪债券 以减少和延期过重的主权债务 看来是必不可少的 |
| Deep Decarbonization | 深度脱碳 |
| Deep green. | 那两座乐园都是苍翠的 |
| Deep green. | 那兩座樂園都是蒼翠的 |
| Extreme protectionism in the early 1930s, following an era of relatively free international trade, had devastating consequences, ultimately setting the stage for World War II. As the MIT economist Charles Kindleberger showed, America s Smoot Hawley Tariff, in particular, helped to turn a deep recession into a global depression. | 过去的经验强化了一个观点 说到底 自由贸易是一件好事 20世纪30年代初 在经历了一段时间相对自由的国际贸易后 出现了极端保护主义 最终为第二次世界大战埋下了祸根 MIT经济学家查尔斯 金德尔伯格 Charles Kindleberger 指出 特别是美国的斯穆特 霍利关税 Smoot Hawley Tariff 让深度衰退变成了全球萧条 |
| Expresses deep concern | 1. 表示深切关注 |
| Deep borehole drilling | D. 深层钻探 |
| NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected. I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth. | 纽约 现在存在着这样一种共识 已经持续了一年的美国经济衰退可能会漫长而且深入 而且几乎所有国家都将受到影响 我始终认为 在美国发生的事情和世界其它国家脱钩的观念是一个迷思 一些列事件正在表明 这确实是个迷思 |
| Likewise, Europe is on life support, thanks to European Central Bank President Mario Draghi s astute maneuvering and promises of unlimited intervention in sovereign debt markets. But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession. | 类似地 欧洲也在靠输血救命 欧洲央行行长德拉吉巧妙的周旋和无限制干预主权债务市场的承诺 但失业率正处于几十年来的最高水平 增长已经事实停滞 即使德国也是如此 与此同时 受困南欧经济体深陷衰退泥淖 此外 希腊的社会稳定已经无法维持 希腊是个小国 但它的全面崩溃可能对其他地区造成极严重的消极金融和心理效应 |
| NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected. I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth. | 纽约 现在存在着这样一种共识 已经持续了一年的美国经济衰退可能会漫长而且深入 而且几乎所有国家都将受到影响 我始终认为 在美国发生的事情和世界其它国家脱钩的观念是一个迷思 一些列事件正在表明 这确实是个迷思 |
| And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. | 第四 全球萧条 这从根本上改变了 消费行为 |
| Well, organized crime has already adapted very well to the recession. | 其实 有组织犯罪早已适应了 他们适应得非常好 |
Related searches : Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession - Prolonged Recession - Recent Recession