"delegated authority"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority. | 至2005年3月 财务处管理人员不断定期审查财务司内各级的权限 |
| Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people. | 立法权力由人民授权和委任的国民议会行使 |
| Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | 银行签字的权责授予具体个人 不得转授予他人 |
| (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. | (b) 核准的权责授予具体个人 不得转授他人 |
| The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority. | 执行秘书对缔约方会议负责 享有很大程度的授权 |
| Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority. | 另外 互认协定往往是专业协会谈判的 而这类协会的运作经常不在获得授权的政府机关领导之下 |
| Considerable authority has been delegated by Headquarters to the field, and this trend is expected to continue. | 总部已经赋予实地相当大的权力 并且预计这一趋势会继续下去 |
| The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000. | 委员会指出 主计长下放速效项目的承付权力已从15 000美元增加至25 000美元 |
| Article 122 An insurance agent means an entity or an individual, that has been delegated by an insurer and collects handling fees therefrom, to transact insurance business on behalf of the insurance company within the scope of the delegated authority. | 第一百二十二 条 保险 代理人 是 根据 保险人 的 委托 向 保险人 收取 代理 手续费 并 在 保险人 授权 的 范围 内 代 为 办理 保险 业务 的 单位 或者 个人 |
| On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions. | 现已在6个部厅 两个法庭以及3个维持和平特派团实地监测人力资源管理的权力下放情况 |
| Manual procedures were criticized as being overly bureaucratic, with low levels of delegated authority, many levels of review and requirements for several signatures, even after review by contracts committees. | 手册程序被认为过分官僚 获授权限小 多重审查和多方签字 即使在合同委员会审查后还是一样 |
| It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. | 预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责 |
| In paragraph 274 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in Treasury to reaffirm the appropriateness of such authorities. | 297. 在报告第274段中 开发计划署同意委员会的建议 即应定期审查财务司内各级的权限 以核实这种权力是否适当 |
| The establishment, pursuant to Delegated Law No. | 6. 根据第196 2000号授权法建立一个高水平的顾问网络是值得称赞的 |
| Article 124 The insurer shall be held liable for the acts of its insurance agents when they transact insurance business on behalf of the insurance company in accordance with their delegated authority. | 第一百二十四 条 保险 代理人 根据 保险人 的 授权 代 为 办理 保险 业务 的 行为 由 保险人 承担 责任 |
| And I think part of that is that they never delegated understanding. | 我觉得原因之一是他们没有把理解派上用场 |
| A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials. | 已经起草了一个关于下放权力的合并参考指南 它既是上岗培训方案的培训辅助工具 又是一份明确开列下放给高级官员的责任的参考文件 |
| The proposal that each regional subregional office should be headed by a D 1 reflected the size of the offices, which would have approximately 100 staff, and the level of responsibility and authority that would be delegated to them. | 31. 每个区域 分区域办事处应该有一名D 1级员额负责的建议 反映了办事处的规模 两个办事处将会有大约100名工作人员 这也反映了指派给主管的职责与权力 |
| The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority. | 相关规则和行政指示的遵守情况 这属于人力资源管理厅对各部厅以及外勤业务行使下放给他们的人力资源管理权力情况进行监测的权限范围内 |
| It appears to the Advisory Committee that the Director of Administration, although he has been delegated authority for the management of the Mission's financial resources, has no control over unforeseen travel by the Department of Peacekeeping Operations to the Mission. | 咨询委员会似乎觉得 虽然已将特派团管理财政资源的权力交托给行政主任 但执行主任却不能控制维持和平行动部前往特派团的意外旅行 |
| (f) Implements and operates the financial components of the Integrated Management Information System (IMIS), in particular by providing specifications for changes and conducting user acceptance tests, support of the departments and offices with delegated administrative authority and the monitoring of the operations of the system. | (f) 执行并操作综合管理信息系统 综管系统 的财务部分 特别是提供更改细节情况 进行用户接受试验 对负有行政权的部厅提供支助 并监测系统的执行情况 |
| Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level. | 为发展提供国际援助的许多提供者将资金筹措的决策权授予分权一级 |
| The US Constitution knitted together the thirteen original colonies, and its Tenth Amendment reserves to the states all powers not expressly delegated to the federal government. Even today, tensions over further centralization (e.g., to supranational authority, as in Europe) and devolution (e.g., for Scotland, Québec, or Kurdistan) are intense. | 多数国家历来就对政府集权有着激烈的争论 其宪法也有所体现 美国的 宪法 统一了最早的 13 块殖民地 其 第十修正案 又将未明文规定赋予联邦政府的一切权利保留给了各州政府 即使在今天 人们依旧对是否进一步中央集权 如欧洲实行的超国家权威 及权力下放 苏格兰 魁北克或库尔德斯坦问题 存在巨大分歧 |
| OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers. | 监督厅注意到 将重大的责任下放给了级别较低和没有经验的工作人员 而其管理人员却常常没有给予充分的支持和指导 |
| It will also monitor the manner in which senior managers exercise all aspects of the authority that has been delegated to them, including their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans, and review the outcome of the administration of justice proceedings in the Secretariat for management accountability purposes. | 它还监督高层管理人员是如何行使下放给他们的权力的 其中包括监测他们在实现人力资源行动计划目标方面的业绩和审查秘书处为管理层实行问责制采用司法程序的结果 |
| Internal management structures will be leaner, with authority delegated to the operational level to achieve optimal productivity and optimal support to the COP, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, the subsidiary bodies and the other bodies established under the Convention and the Protocol. | 内部管理结构将更加精简 权力给予业务层 以实现最优化生产力和最优化地支持缔约方会议 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 附属机构以及根据 公约 和 议定书 设立的其他机构 |
| At the last Congress of SSSBiH out of 201 delegates 42 were women (each branch delegated the same number of delegates). | 在波黑独立工会上届代表大会上 201名代表中有42名女代表 每个分部派出的代表人数相同 |
| In order to make the operations of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund as prompt and effective as possible, the United Nations Controller delegated authority to manage the Fund to the Director General of the United Nations Office at Vienna, effective 1 January 2003, and subsequently to the Director, Division for Management, effective 1 August 2004. | 39. 为了使联合国预防犯罪和刑事司法基金的运作尽可能及时和有效 联合国主计长将基金的管理权授予联合国维也纳办事处主任 自2003年1月1日起生效 随后又授予管理司司长 自2004年8月1日起生效 |
| Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects. | 根据该法采取的行动将交给相关的方案执行 如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行 |
| It is in that capacity that at the review stage, or even beforehand when difficult situations occur that might give rise to litigation if not properly addressed, the Unit explores the possibility of avoiding unnecessary litigation by working with its counterparts in OHRM, or with the executive and administrative offices concerned, with regard to decisions for which authority has been delegated. | 在复核阶段 或者在此之前 在出现问题得不到适当解决就可能引起诉讼的棘手情况时 行政法股就以此身份与人力厅对口单位 或与有关的执行和行政单位合作 围绕已获授权的各项决定 探讨是否可以避免不必要的诉讼 |
| The Supreme People's Court of China delegated to the local High Courts its mandatory responsibility (under the Criminal Law of 1997) to verify and approve all death sentences. | 中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院 根据1997年 刑法 |
| The monitoring could be delegated to national youth councils with the appropriate funding to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question. | 可以在适当提供资金的情况下 把监测工作委托给各国青年理事会去做 以充分地全面描述有关国家的年轻人状况 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| The managers of decentralized offices will be so delegated in January 2005, providing the framework for these offices to operate in a businesslike manner, without the need for time consuming approvals from headquarters. | 办事处在权力下放后 管理人员将于2005年1月得到新的权力并承担有关责任 这将为办事处以专业方式开展业务奠定基础 而无需为等待总部批准耗费时间 |
| The responsibilities identified as special responsibilities of the cantons in the area of education may be delegated and transferred to the Federation authorities, or to the local self governance units (article V.1. | 529. 教育领域里被明确为州的特殊职责的部分可以委托和转移给联邦机关 或地方自治单位( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第五章第1.2(1)条) |
| Arrogance and Authority | 自大与权威 |
| Kenya Ports Authority | 肯尼亚港务局 |
| Malta Maritime Authority | 马耳他海事管理局 |
| Philippine Ports Authority | 菲律宾港务局 |
| Consolidating State authority | 2. 巩固国家权力 |
| National Port Authority | 此案仍悬而未决 |
| Applicability and authority | 本 财务细则 是由书记官长依照缔约国会议核准的 财务条例 的规定颁布的 |
| The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. | 委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作 |
| In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight. | 在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预 |
Related searches : Under Delegated Authority - Delegated Regulation - Delegated Power - Delegated Person - Delegated Authorities - Delegated Monitoring - Delegated Unit - Are Delegated - As Delegated - Delegated Duties - Delegated Work - Delegated Responsibilities - Delegated From