"depose"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Depose - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. The determination in the West to depose him in the name of human rights and democracy was perceived by the Sunni majority as an opportunity to overthrow their oppressor. | 叙利亚的情况完全是这一局面的镜像 叙利亚是一个多成分国家 包括德鲁兹派 库尔德人 基督徒 少数犹太人 大量什叶派以及逊尼派多数 和萨达姆一样 总统巴沙尔 阿萨德领导着一个世俗政权 通过残酷镇压统治国家 西方决心以人权和民主的旗号推翻他在逊尼派多数看来乃是推翻压迫者的一次机会 |
| Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence. Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy. | 但认为拉美国际关系的扩张标志着美国超然地位的终结是错误的 与已经成为过去的超级大国和附属国家的时代不同 美国的影响力早已不在体现在美国大使废立领导人的能力上 认为美国衰落忽视了国际政治在过去25年的变局 |
| Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government s close alliance with the United States. But the people rounded up in the latest raid against the opposition were originally imprisoned by Eduard Shevarnadze s government, which Saakashvili helped depose in Georgia s supposedly democratic Rose revolution in 2003. | 萨卡什维利认定对他权威的每次挑战背后都有 莫斯科的操纵 原因是他所领导的政府与美国建立了亲密的伙伴联盟 但不久前聚在一起袭击反对派的民众很多都曾受到过爱德华 谢瓦尔德纳泽(Eduard Shevardnadze)政府的监禁 谢瓦尔德纳泽政府在被认定为民主运动的2003年 玫瑰革命 中被萨卡什维利推翻 |
| The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel. The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence. | 从那时到现在 美国一直声称代表叙利亚人民的利益 这十分可疑 美国看待叙利亚的角度大体是站在伊朗问题的基础上 它之所以寻求推翻巴沙尔 是为了除掉伊朗领导人在中东的一个重要盟友 一个与以色列接壤的盟友 于是 对美国领导的叙利亚任务的最合适的理解是 这是一场与伊朗的代理人战争 这一颇可质疑的战略导致了暴力的严重升级 |
| In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start. | 相形之下 包括新加坡岛在内的马来半岛在最早的华人和印度移民到来之前一直是马来人的国家 Tanah Melayu 英国人没有像他们对僧迦罗人的坎迪国王那样废黜马来的统治者 从而一开始就在宪法上确保了马来人的原住民地位 |
Related searches : Depose From