"depreciation rate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Depreciation - translation : Depreciation rate - translation : Rate - translation :
率

  例子 (外部来源,未经审查)

China s Daring Depreciation
中国敢于贬值
And this is precisely what the PBOC did on August 12 13, when stronger than expected depreciation pressure and surging devaluation expectations raised the risk that the planned one off exchange rate adjustment could trigger a rout. So the PBOC informed the market that the depreciation would not exceed 3 a credible statement, given abundant official reserves with which to stabilize the exchange rate.
而这正是人民银行在8月12 13日所做的 当时 比预期更大幅度的贬值压力和飙升的贬值预期导致了一个风险 即计划中的一次性汇率调整可能引发崩盘 因此人民银行通知市场 贬值不会超过3 这是一个可信的陈述 因为人民银行拥有充足的官方外汇储备稳定汇率 人民币随之反弹 市场重归平静
Take the same country s current account deficit and ask how large a real depreciation is needed (making some assumptions about trade elasticities along the way) to close that external gap. If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
现在 考虑另一种方法 观察同一国的经常项目赤字 计算需要真实贬值多大幅度 需要做一些关于贸易弹性的假设 方能填补这一外部缺口 如果当前真实贬值已经达到这一阈值 那么就不会产生后续贬值
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
此外 由于原油价格以美元计算 欧元上涨意味着能源成本的下降 这也能帮助欧洲经济增长 从长远来看 一个强势货币能提高出口行业的效率 还能更进一步地避免由兑换率影响导致的竞争
depreciation of nonconvertible currencies.
此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元
Instead, he suggests reforming the third by tightening allowances for accelerated depreciation (as several other developed countries have done) in order to offset some of the revenue losses. But reducing the overall corporate rate would increase after tax returns on past investments, while limiting accelerated depreciation would lower after tax returns on new investments.
他建议改革第三项 办法是通过限制加速折旧 其他一些发达国家已经开始实施这一做法 以抵消部分收入损失 但降低总体公司税率会增加过去投资的税后回报 而限制加速折旧会降低新投资的税后回报 即使取消加速折旧也不可能让税基扩大到足够的程度补偿税率削减至28 的损失
After the restructurings, almost all debtor countries experienced an economic recovery and regained external viability (also due to real exchange rate depreciation), although in a context of more favourable global economic conditions.
36. 重组之后 几乎所有债务国都经历经济恢复并重获外部生存能力 这也归因于实际汇率下跌 不过这是在全球经济条件更有利的情况下发生的
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.
在1997 1998年东亚危机期间 贫困率急剧上升 比如 印尼的贫困率在危机期间从约11 飙升至37 主要原因是印尼盾的大幅贬值
In addition to the direct destruction, it is assumed that the depreciation rate increased from the historical average of 5 per cent to 8 per cent to reflect the overuse and lack of maintenance.
9 除了直接破坏外 推断折旧率由历来平均5 上升到8 反映出过分使用和缺乏养护
For China s monetary policymakers, reforming the exchange rate system, while preventing depreciation from getting out of hand, poses a serious challenge. For the rest of the world, encouraging China to loosen its grip over the exchange rate, even as the renminbi depreciates significantly, is an equally serious imperative.
对中国的货币决策者来说 改革汇率制度 同时防止贬值失控是一个严峻的挑战 对世界其他国家来说 鼓励中国放松对汇率的管制 即使人民币大幅贬值 也是同样严峻的要务 两方面都不容有失
The expansion of the ECB s balance sheet and the targeted depreciation of the euro should help to bring the eurozone s short term inflation rate close to 2 and thus reduce deflationary risks. For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
欧洲央行资产负债表的扩张以及欧元的定向贬值应该有助于让欧元区短期通胀率接近2 从而降低通缩风险 欧洲央行有史以来第一次开始追求汇率目标 和日本银行一样 货币的外部价值将成为新战略方针框架中的一个重要工具
Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived 160 unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment. And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
货币宽松和财政刺激 加上重塑私人企业财务健康的结构性措施 能够刺激家庭支出和企业投资 事实上 真实汇率贬值对增长的影响是短期的 除非出口部门公司利润的增加能提高家庭消费和投资 但如果更高的通胀和货币贬值抑制了投资者对日本政府债券的胃口 从而推高了名义利率 那么金融和财政不稳定的风险也会升高
Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment. And yet risks to financial and fiscal stability could arise if higher inflation and currency depreciation were to spoil investors appetite for Japanese government bonds, thereby pushing up nominal interest rates.
货币宽松和财政刺激 加上重塑私人企业财务健康的结构性措施 能够刺激家庭支出和企业投资 事实上 真实汇率贬值对增长的影响是短期的 除非出口部门公司利润的增加能提高家庭消费和投资 但如果更高的通胀和货币贬值抑制了投资者对日本政府债券的胃口 从而推高了名义利率 那么金融和财政不稳定的风险也会升高
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R D tax credit would reduce investment in innovation.
事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? Will a rapid rise in the inflation rate reduce the real value of government, household, and commercial debt, leading to lower saving and more spending?
由此可见 如何真正才能解决GDP的下降 结束经济下滑呢 目前看来还没有什么良方 也许是美元的迅速贬值导致出口的增加和进口的减少 也许是快速的通货膨胀减少政府 家庭和企业的债务 从而达到刺激消费的目的 还是其他什么能够扭转经济衰退的方法 看来 只有时间才能回答这个问题
Reintroducing the drachma risks exchange rate depreciation in excess of what is necessary to restore competitiveness, which would be inflationary and impose greater losses on drachmatized external debts. To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too.
重新使用德拉克马存在汇率贬值幅度大于重塑竞争力之所需的危险 这将造成通胀压力并加重德拉克马化外债的损失 为了将这一风险最小化 三驾马车当前为希腊援助计划所留存的储备应该用于防止汇率超调 资本管制也会有所助益
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation.
事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资
In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor.
帕洛阿尔托 中国人民银行看起来是不可能赢了 2月末 人民币的渐进升值之路被1 的贬值 至1美元兑6.12元人民币 打断 尽管这对于贸易条件来说无关紧要 特别是与浮动汇率机制的波动相比就更是如此了 但人民币出人意料的贬值激起了一阵全球骚动
TOKYO This month, the Japanese yen s exchange rate against the US dollar fell below 125, a 13 year low, before rebounding to nearly 122 following a statement by Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda that he did not expect further depreciation. But, as Kuroda later clarified, Japan s monetary policymakers do not seek to predict, much less control, exchange rate movements.
东京 本月 日元兑美元汇率跌至125以下 创出13年来新低 随后 日本银行行长黑田东彦表示预计日元不会继续贬值 日元也随之反弹至122附近 但是 黑田随后澄清 日本货币决策者不会预测 更不会控制汇率波动 相反 日本银行的目标 与任何高效央行一样 是确保合理的就业和通胀组合
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015. The concern is that countries that are dependent on foreign financing could be hit by sudden outflows of international capital, or that currency depreciation following the Fed hike could raise debt servicing costs for countries and businesses.
发自马尼拉 美联储可能在近十年来首次加息的消息让一批新兴市场国家连续几周不得安宁 虽然美联储已经决定维持政策利率不变 但表示加息仍在2015年的日程上 值得关注的是 依赖外国资金的国家可能会受到国际资本突然外流的冲击 或者说美联储加息后的货币贬值可能会提高各国和企业的偿债成本
The impact of exchange rate movements on inflation in most countries is thus 3 4 times larger than in the US. A 10 depreciation of the Turkish lira, for example, would raise cumulative CPI inflation by 1.65 2.03 percentage points, over two years, all else being equal.
因此 大部分国家的汇率波动影响比美国要大3 4倍 比如 保持其他情况一致 土耳其里拉升值10 将导致土耳其CPI通胀在两年中累计增加1.65 2.03个百分点
The broadest and most meaningful measure of a country s saving capacity is what economists call the net national saving rate the combined saving of individuals, businesses, and the government. It is measured in net terms to strip out the depreciation associated with aging or obsolescent capacity.
美国的大规模贸易赤字是前所未有的国内储蓄短缺的直接结果 对一国储蓄能力的最广泛也最有意义的测量指标是经济学家所谓的 净国民储蓄率 个人 企业和政府储蓄之和 该指标测量 净 值 以剔除与老龄化或报废产能有关的折旧 该指标可用来测量可为一国资本存量增长融资从而保持经济增长的储蓄量
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment.
德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整
Governments without fiscal resources are left with little option but to respond in ways that will only exacerbate problems for other countries trade protection and competitive exchange rate depreciation. As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.
再过几年 世界经济的衰退程度会被未来的历史学家们称为第二次大萧条 失业率会攀升至前所未有的高度 许多政府由于没有资金来源 只能采取一些会加重别国问题的措施 贸易保护以及竞争性汇率贬值 由于各国都进入经济上的闭关自守 频繁召开的全球经济峰会除了能带来要加强合作的空口承诺 再无其它帮助
That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners. If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected.
会的这一问题的标准方法是选取一个相对正常的基年 然后测量一国货币自该年以来贬值了多少 然后将这个数字用该国及其贸易伙伴的通货膨胀差异进行调整 如果由此得到的真实汇率与基年相去不远 那么就可以说市场位于均衡 不会产生多少后续贬值
Article 32 An enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度
Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.
在资产估计有用年限内 按直线法计算折旧
The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million.
184. 司法部部长曾任利比里亚共和国的总检察长
But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
但讨论欧元贬值所产生的巨大影响还为时过早 历史证据 更别提当年日元贬值的经验教训 表明在人们感知到货币贬值的积极影响之前往往要经历数个季度 甚至数年
The standards for preparing the asset loss or depreciation reserve, once determined, may not be altered at discretion.
各项 资产 损失 或者 减值 准备 的 计提 标准 一经 选用 不得 随意 变更
The RMB middle price is registered at 6.4401, a depreciation of 66 basis points. The rising slows down.
人民民币中间价报6.4401贬值66基点 连续升势暂缓
While depreciation would never be eurozone officials stated policy, it currently looks like all roads lead in that direction.
贬值永远不会是欧元区官员直言不讳的选择 但从目前来看 这正是欧洲在走的路
The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel.
他说 最高法院10月发布暂停命令后 他曾于2004年11月致函首席法官 以加速了结这一案件
Given that an exchange rate is the relative price of a currency, as more euros come into circulation, their value has to fall substantially to establish a new equilibrium in the currency market. Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation.
我确实预期量化宽松会带来一定的通胀 由于汇率即货币的相对价格 随着更多的欧元进入流通 它们的价值将大幅下降 以使货币市场形成新均衡 美国 英国和日本的类似经验表明量化宽松会释放出巨大的贬值压力 因此 欧元区量化宽松将通过提高进口和出口价格带来德拉吉想要的通胀 这一效应是否足以重振南欧则有待观察
Once confidence began to recover and market conditions stabilized, the East Asian economies shifted their monetary and fiscal policies toward expansion and embraced large scale exchange rate depreciation efforts that enhanced their export competitiveness. Structural reforms, including the immediate closing of financial institutions and the elimination of non performing loans, also helped to bolster recovery.
无论在哪个国家 行动都是暂时性的 一旦信心开始恢复 市场环境企稳 东亚经济体便开始了货币和财政政策扩张和大规模汇率贬值 这些措施e增强了它们的出口竞争力 结构改革 包括立刻关闭金融机构和勾销不良贷款也有助于提振复苏
GENEVA The rapid depreciation of the ruble, despite a dramatic and seemingly desperate late night interest rate hike by the Central Bank of Russia (CBR) last month, has raised the specter of Russia s economic meltdown in 1998. Indeed, the West has sought to animate that specter in its ongoing confrontation with Russian President Vladimir Putin.
日内瓦 mdash 尽管俄罗斯中央银行上个月实施了半夜加息的紧急措施 但卢布看似绝望的急剧贬值仍唤起了1998年俄罗斯经济崩溃的幽灵 事实上 西方在于俄罗斯总统普京的持续对峙中试图强化这一幽灵 但是 尽管俄罗斯经济毫无疑问麻烦重重 但全面崩溃是不可能的
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.
有观点认为 若退出欧元区 希腊实际GDP将远低于承受通缩痛苦的情形 但这在逻辑上是不成立的 随着实际贬值的发生 即使通缩了 实际购买力也会想将 而债务的实际价值会升高 债务通缩 更重要的是 退出能通过名义和实际贬值马上重塑增长 避免长达十年的萧条 而德拉克马给欧元区带来的贸易损失也不会很大 因为希腊GDP只占欧元区总量的2
This episode showed that the renminbi is under significant depreciation pressure, which is likely to intensify as the PBOC, amid weak GDP growth, loosens monetary policy (particularly as the US Federal Reserve is gradually tightening its monetary policy). Add to that efforts to liberalize the capital account and internationalize the renminbi, and some exchange rate volatility can be expected.
这一事件表明 人民币存在着巨大的贬值压力 而随着GDP增长的走弱 人民银行开始放松货币政策 特别是在美联储逐渐收紧其货币政策时 这进一步加剧了这一压力 除此之外 中国还要实施资本账户自由化和人民币国际化 因此可以预期会出现一些汇率波动
America s net national saving rate the sum total of household, business, and government saving (adjusted for the depreciation of aging capacity) currently stands at 2.5 of national income. While that is better than the negative saving rates of 2008 2011, it remains well short of the 6.3 average of the final three decades of the twentieth century.
尽管这一论调在情绪上和政治上颇具号召力 但却是严重错误的 因为美国存在着严重的储蓄问题 美国的净国民储蓄率 家庭 企业和政府储蓄总和 经老化产能折旧调整 目前占国民收入的2.5 这比2008 2011年间为负的储蓄率已经好了不少 但仍远低于二十世纪最后三十年6.3 的平均水平
The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass through to prices from exchange rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue. Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one.
吉塔 戈平纳斯 Gita Gopinath 所做的分析直指这一问题 他的分析建立了汇率变化到价格的价格传递和用于贸易计价的货币之间的关系 大部分新兴市场国家的贸易用美元结算 因此货币贬值以接近一比一的比例推升进口品价格
Consider the problem that would be posed by the eurozone an economy that faces major challenges in reconciling its members divergent monetary, fiscal, and exchange rate needs. Germany s current account surplus has stood near 7 of GDP bigger than China s for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro s recent depreciation.
以欧元区可能造成的问题为例 欧元区经济面临着协调成员国各不相同的货币 财政和汇率需要的艰巨挑战 两年来 德国经常项目盈余相当于GDP的近7 比中国还要大 并且有可能继续增加 因为欧元最近在贬值 与此同时 其他大部分欧元区国家最近被迫收紧财政政策 因而减少或消灭了经常项目赤字
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members. The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
反之 债权国以欧元计价的投资和债权将会遭受亏损 同时还要面对来自欧元区其他成员国的激烈竞争 债权国损失的大小将取决于欧元贬值的程度 它们的切身利益会促使它们限制欧元的贬值
When this pattern is combined with the depreciation of the new Israeli shekel (NIS) in 2003 and then its appreciation in 2004, it is clear that while the Palestinian trade balance does not benefit from the depreciation of the Israeli currency, it suffers the full negative impact of currency appreciation.
当这种局面于2003年以色列货币新锡克尔贬值 随后于2004年升值交缠在一起时 显然巴勒斯坦的贸易差额无法受益于以色列货币的贬值 但却蒙受了该货币升值的所有负面影响

 

Related searches : Exchange Rate Depreciation - Depreciation Schedule - Asset Depreciation - Depreciation Area - Book Depreciation - Depreciation Amortization - Depreciation Run - Depreciation Method - Extraordinary Depreciation - Depreciation Policy - Capital Depreciation - Depreciation Time