"deterred from"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | 网络战能否被遏制 |
| This ensures that students are not deterred or prevented from participating in higher education if they are unable to pay their student contributions up front. | 这确保学生不会因为当时不能交学费而无法接受高等教育 |
| It has been observed that absence of regulation, or of adequate regulation in some countries where ERAs have been introduced, has deterred some of the procuring entities from using ERAs. | 49. 据指出 在一些实行电子逆向拍卖的国家中 由于这方面的法规不到位或不健全 造成有些采购实体对使用电子逆向拍卖踌躇再三 |
| For example, 79 said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified. And a whopping 87 said that they would be deterred by the threat that the police might publish their photographs or names in the local newspaper. | 瑞典模式的成功并不令人惊奇 根据加州的一项研究 大多数嫖娼的男性都会因为公开曝光的风险而不敢嫖娼 例如 79 的人说如果嫖娼可能会被通报给他们的家人 他们就不敢嫖娼 而高达87 的人说 如果受到警方可能将他们的照片或名字在当地报纸上公布的威胁 他们就不敢嫖娼 |
| The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims. | 此项措施的目的利用经济手段来减少网络犯罪 当然 真正的罪犯不会被阻止 但这样的系统可以减少我们受害的可能 从而达到防范的目的 |
| Nor would it be implausible to expect that such persons would be deterred from exercising that right, insofar as a regime of partial exemption could create problems for children which are different from those that may be present in a total exemption scheme. | 设想这些人无法行使这一权利也并不是不合情理的 因为部分免上制度对学童造成的问题可能不同于完全免上制度所引起的问题 |
| In addition, the sanctions serve to create a hostile environment for terrorists, and if they are deterred from attempting a wire transfer, a border crossing or an arms purchase, then the sanctions have fulfilled their purpose. | 此外 制裁措施帮助形成了一个不利于恐怖主义分子生存的环境 如果他们因此受到阻遏 不敢轻易通过电汇转移资金 越过边界或购买武器 制裁措施就达到了目的 |
| But such success stories have not deterred the project s critics. Early criticism came from France, which vigorously objected to the 2004 and 2006 editions endorsement of the legal origins theory, which suggests that common law countries benefit from greater regulatory efficiency than civil law countries. | 但如此成功并没有让该项目的批评者闭嘴 早期批评来自法国 它强烈反对2004年和2005年报告中对 法律渊源 理论的支持 其结论是习惯法国家从监管效率中获得的好处比民法国家更大 |
| In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long term view. But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. | 在一个过度强调立竿见影的社会中 保持长期远见是很困难的 但我的政府不会因此放弃前瞻行动 前瞻行动才是确保明天的法国是我们的公民想见且应得的法国的关键 |
| The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place. | 和现在的叙利亚一样 20年前 俄罗斯对塞尔维亚的支持是阻挡了军事干预的一大因素 但这并不是唯一的障碍 1992年美国大选让老布什总统不愿意使用武力 其他政治因素阻止了英国和法国以及布什的继任者克林顿 让杀戮又进行了三年之久 |
| Of course, there is a counter argument. Just as talks between the US and Iran, while far from perfect, have helped build mutual understanding and deterred Iran s quest for nuclear weapons, closer integration among Japan and its Asian neighbors could help to align their actions and interests. | 当然 也有相反的意见 正如美国和伊朗之间的谈判 尽管远远称不上完美 但仍有助于构建互相理解并拖延伊朗对核武器的追求 日本更加紧密地融入其亚洲邻国也有助于协调它们的行为和利益 |
| The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. But, if despots are to be deterred from untrammeled repression, any intervention whether military or in the form of economic and diplomatic sanctions must meet the test of impartiality. | 西方各国肯定会自我感觉良好 因为他们在卡塔尔和阿联酋的支持下阻止了一场对利比亚平民的屠杀 对于独裁者像平民动武的行为 民主世界是不能袖手旁观的 但如果要制止卡扎菲这个暴君放肆镇压民众的话 任何干涉行动 无论是在军事上还是经济外交方面 都必须是公正和中立的 |
| After all, the West is not deterred in the slightest from dealing with authoritarian Russia and communist China. Moreover, Kazakhstan, though a Muslim majority country, has established the type of secular, multi ethnic, and multi religious polity that the West is seeking to encourage throughout the Muslim world. | 毕竟 西方在与专制的俄罗斯和共产主义中国打交道上丝毫并不怯步 而且 哈萨克斯坦尽管是一个穆斯林占多数的国家 但是它建立了一种世俗 多种族以及宗教多元的政治体制 而这种体制正是西方想要在整个穆斯林世界加以鼓励的 |
| It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences. Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses. | 有人提出网络武器尚未在迄今为止的战争中得到运用的原因之一恰恰是因为无法确定对平民目标的损害程度和难以预料的后果 上述规范或许遏制了网络武器在美国军事行动中对伊拉克和黎巴嫩防卫力量的应用 而在俄罗斯对格鲁吉亚和乌克兰发动的 混合型 战争中 网络手段的应用也是相对有限的 |
| An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. | 一个焦虑的国家被号召应该具有韧劲 我们不能因为看到生活在我们周围的数十百万阿拉伯人怒火中烧的憎恨而退缩 这是我们这一代人的命运 准备着 武装起来 强壮而坚定 唯恐手中利剑从我们手中脱落 而我们被敌人砍死 |
| And, in an analogy with the Comprehensive Test Ban Treaty, they expressed the hope that efforts to build an international legal framework to safeguard space security should not be deterred by the inherent technical difficulties of verification. | 在与 全面禁止核试验条约 进行类比时 与会者表示 希望不要由于核查存在着技术上固有的障碍而阻止建立保障空间安全的国际法律框架 |
| This assumes that Iran could be deterred from using its weapons, much as the Soviet Union was during the Cold War. Missile defenses could be expanded the United States could extend security guarantees so that Iran would understand that the threat or use of nuclear weapons would be met with a decisive American response. | 一种选择是接受拥核或接近拥核的伊朗并与之相处 这样做的前提是能够威慑住伊朗不使用核武器 正如冷战期间苏联一样 扩展导弹防御 美国能够增强安全保障 让伊朗明白用核武器威胁或使用核武器 美国将坚定加以回应 |
| Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further. As a result, FDI collapsed to less than 0.5 of GDP annually in 2011 2012. | 但是在2006 2007年 FDI水平开始下降 原因是安全局势迅速恶化 电力和基础设施持续不足 高技能劳动力短缺 法律和监管系统不完善 官僚流程效率低下 以及企业每年都需要更新执照 土地掠夺 顽固腐败 逍遥法外 无法强制实施合同以及援助的分散和低效进一步拖累了外国和国内投资 结果 2011 2012年 每年FDI占GDP之比下降至0.5 |
| Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. The decision to permit foreign direct investment in multi brand retail and civil aviation has been pursued, even at the cost of losing a recalcitrant coalition ally. | 与此同时 经济改革也没有放弃 此前吓退投资者的争议性预算规定正在重新考虑中 允许外国直接投资进入多品牌零售业和民航业的决定已经做出 尽管这引起了顽固派联盟的反弹 对柴油和食用油的补贴被降低 尽管阻挠之声很大 养老金改革也获得了通过 保险改革也在讨论中 |
| In different ways, Milton Friedman and I objected, arguing that such a policy would require an ever rising inflation rate. Money wages will lag behind demand, I argued, only as long as the representative firm is deterred from raising wages by the misperception that wages at other firms are already lower than its own a disequilibrium that cannot last. | 米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 和我却提出了不同的反对意见 认为实行这样的政策必须得有一个持续上涨的通货膨胀率 我认为 只有防止代表性公司不会因为误认为其他公司的工资已经低于他们时提高工资 货币工资才会滞后于需求水平 但是这种不平衡维持不了太久 |
| An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self enforcing response ( an electric fence ) seems possible, an attack becomes less attractive. | 未知的攻击者还能被网络安全措施威慑 如果防火墙够强 或冗余性和恢复力足以让其快速回复 或有可能产生自我强化反应 电围栏 实施攻击就会变得不再具有吸引力 |
| The MILF was not deterred by the popular overthrow of Marcos s 20 year dictatorship in 1986, following the assassination of the opposition leader Benigno Aquino, Jr. Nor did the establishment of democracy now deeply entrenched inspire the group s leaders to reconsider their approach. | MILF并没有因为1986年继反对派领袖小贝尼诺 阿基诺 Benigno Aquino, Jr. 遇刺而起的群众推翻马科斯20年独裁统治事件而有所退缩 现已深入民心的民主制度的建立也没有促使MILF领导人反思其方针 MILF仍然保持斩首 刺杀 绑架和无差别屠杀的野蛮政策 |
| But Bush missed another lesson implicit in his analogy the importance of using the soft power of culture. The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas. | 但是 布什在他的比喻当中错过了一个隐含的经验 那就是使用文化的柔性力量的重要性 冷战是通过威慑苏联侵略的军事力量以及引人入胜的西方文化和观念的力量相结合而赢得的 当1989年柏林墙倒塌时 是锤子和推土机 而非弹药将它推倒 不幸的是 布什并未汲取这一经验 |
| Although the Iranian government could most likely be deterred from using a nuclear weapon, the price of a nuclear Iran could well be a regional arms race a nuclear Saudi Arabia, possibly followed by Turkey and Egypt. Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario. | 虽然伊朗政府在很大程度上都无法使用核武器 但一旦该国拥有核武 代价将是整个地区的军备竞赛 沙特可能进行核武装 随后则是土耳其和埃及 一个本已如此动荡并充满着暴力的区域中遍布核武器及其组件 材料 并左右着世界油价 这堪称一个骇人听闻的情景 市场也已经对上周的紧张局势做出的反应 某些石油合约价格已经飙升到了8个星期以来的最高位 |
| The representative of a regional economic integration organization, noting the large number of chemicals considered by the Committee and the seemingly disappointing high number that did not meet all the criteria of Annex II, urged parties not to be deterred by the low number of chemicals meeting the requirements of Annex II. | 37 一个区域经济一体化组织的代表指出 委员会审议了大量的化学品 但令人遗憾的是许多化学品并不符合附件二的标准 因此敦促各缔约方不要由于只有少量的化学品符合附件二的要求而望而却步 |
| Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily. This skews the outcomes of legal cases because the lack of testing of men makes it nearly impossible for a woman infected with HIV to establish before a court of law that her male sex partner infected her. | 另一方面 大多数男人因为无知和自大 有时还因为忌讳而踌躇不前 拒绝接受自愿检测 这损害了法律案件的审判结果的公正性 因为少见测试过HIV的男子 所以一个感染了艾滋病毒的女人在法庭上几乎无法证明是她的男性性伴侣感染了她 |
| Ever since Mao s Communists won the civil war (which the last meeting between the parties, in 1945, had been called to try to avert) and Chiang Kai shek s Kuomintang forces withdrew to Taiwan, relations between the two sides have smoldered without ever really catching fire. While there was no love lost between the United States and the Kuomintang leadership, the US gave Taiwan assurances of military protection, which deterred China from trying to unify the island with the mainland by force. | 自毛泽东的共产党赢得内战 蒋介石的国民党力量退入台湾以来 1945年上一次两党会晤便是为了避免内战 双方的关系一直在 焖烧 从未真正走火 美国和国民党之间的关系并不好 但美国仍向台湾提供军事保护承诺 这威慑了中国 后者没有尝试用武力统一两岸 |
| But Putin was not deterred, proceeding to launch major initiatives with countries of vital security concern to the West, boosting Russia s diplomatic leverage and enhancing its value to its most important, albeit still coy, partner China. As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain. | 但普京没有被吓住 而是开展了与作为西方主要安全顾虑的国家的重大外交活动 加强了俄罗斯的外交优势 并强化了其对其最重要 尽管仍然虚与委蛇 的伙伴 mdash mdash 中国的价值 普京在最近的访问中表示 他的政府将致力于确保俄罗斯不会在新铁幕的背后被国际孤立 |
| But, in 2006 2007, FDI levels began to fall, owing to a sharply deteriorating security situation, a continued lack of electricity and adequate infrastructure, a shortage of skilled labor, inadequate legal and regulatory systems, inefficient bureaucratic procedures, and the need to renew companies licenses annually. Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further. | 但是在2006 2007年 FDI水平开始下降 原因是安全局势迅速恶化 电力和基础设施持续不足 高技能劳动力短缺 法律和监管系统不完善 官僚流程效率低下 以及企业每年都需要更新执照 土地掠夺 顽固腐败 逍遥法外 无法强制实施合同以及援助的分散和低效进一步拖累了外国和国内投资 结果 2011 2012年 每年FDI占GDP之比下降至0.5 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各地 從東從西 從南從北 所 招 聚來的 |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各 地 從 東 從 西 從 南 從 北 所 招 聚 來 的 |
| Far from eye far from heart. | 眼不见 心不烦 |
Related searches : Are Deterred - Are Not Deterred - To Be Deterred - Can Be Deterred - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From