"devastating consequences"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
几十年来 小武器一直毫无管制地四处扩散 给非洲人类安全造成破坏性后果
Mindful of the fact that the consequences of illicit trafficking in ammunition can be just as devastating as the consequences of illicit trafficking in weapons,
注意到非法走私弹药可能与非法走私武器一样造成破坏性后果
This cannot be tolerated either, for we are well aware of the potentially devastating consequences of such campaigns.
这也不能容忍 因为我们清楚地意识到此类运动可能造成的严重后果
As the world continues to suffer devastating consequences of terrorist acts, Nigeria reaffirms its condemnation of international terrorism.
全世界仍然感受到恐怖活动破坏性后果的影响 尼日利亚重申 它谴责国际恐怖主义
Bearing in mind that all States are affected by the devastating consequences of drug abuse and trafficking in illicit drugs,
鉴于所有国家都遭受到药物滥用和非法药物贩运的破坏性影响
Expressing grave concern that situations of armed conflict have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
表示严重关注武装冲突形势给残疾人的人权带来的极具破坏性后果
Bearing in mind that all countries are affected by the devastating consequences of drug abuse and illicit trafficking in drugs,
鉴于所有国家都遭受到药物滥用和药物非法贩运的破坏性影响
The devastating cyclones that had recently engulfed the region had again demonstrated the serious consequences of disrupting the ecological balance.
最近这一地区受到破坏性飓风袭击 这再次证明生态平衡被打破所带来的后果
The numerous challenges and threats posed by the illicit trade in small arms and light weapons are serious, with devastating consequences.
小武器和轻武器的非法贸易 因其毁灭性后果 造成了众多严重挑战和威胁
Therefore, we should focus more closely on promoting measures that increase countries' resilience after natural disasters and reduce the devastating consequences of those disasters.
因此 我们应该更加侧重于促进那些在发生自然灾害后增强各国复原力并减少这些灾害造成的毁灭性后果的措施
Several speakers pointed to the devastating human consequences of the proliferation and misuse of small arms and light weapons, which are in many places the real weapons of mass destruction .
64. 若干发言人谈到小武器和轻武器的扩散和滥用给人类造成的严重后果 在许多场合下 这些武器被称为真正的 大规模毁灭性武器
What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.
该观点认为 更糟糕的是 这种货币融资的预期将推动政府过度借贷 这将引发一个债务不断堆积且通胀失控的恶性循环 并带来极其恶劣的后果
Moreover, combating climate change must again become a moral crusade, which entails appealing to people s emotions. After all, crossing that two degree threshold implies condemning future generations to global warming s most devastating consequences.
此外 与气候变化的斗争必须再次动用道德大军 这需要激发人们的热情 毕竟 跨越2摄氏度的界限意味着让子孙后代承担全球变暖最严重的后果
Many political figures emphasized their worry that Lebanon would be caught in a possible showdown between the Syrian Arab Republic and the international community, with possibly devastating consequences for Lebanese peace and security.
许多政治人士强调指出 他们担心阿拉伯叙利亚共和国和国际社会之间可能要进行摊牌 而黎巴嫩将会被夹在中间 这有可能对黎巴嫩的和平与安全产生毁灭性影响
Lebanese politicians from different backgrounds expressed to the Mission their fear that Lebanon could be caught in a possible showdown between the Syrian Arab Republic and the international community, with devastating consequences for Lebanese peace and security.
黎巴嫩背景各异的政治人物向调查团表示 它们恐惧黎巴嫩可能会被拖入叙利亚和国际社会可能发生的摊牌的旋涡中 对黎巴嫩的和平与安全造成灾难性后果
Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis with potentially devastating consequences. Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery.
自危机以来 美国和其他地区的政策争论经历了由内而外的转变 这可能带来灾难性后果 依靠金融工程尽管可以避免结构变革的重担 但它绝非健康复苏的秘诀 相反 这样会带来更多资产泡沫 金融危机和日本式的长期停滞
When I consider the European economy, the ECB s failure to provide more monetary support for economic growth appears to be directly analogous to Europe s disastrous monetary policies in the 1930 s. The political consequences could be similarly devastating.
当我思考欧洲经济时 欧洲央行无法为经济增长提供更多货币支持的情况似乎跟欧洲上世纪1930年代灾难性的货币政策很类似 其政治后果可能也同样会为害甚巨 欧洲人应该好好想想为什么是通胀的1920年代而非充满政治灾难的1930年代成为了当前货币政策的历史指南
While those illegal policies and measures continue to harm the people and the land of Palestine, Israel's expansionist designs continue to have increasingly devastating consequences for East Jerusalem which is at the heart of the question of Palestine.
在那些非法政策和措施继续伤害巴勒斯坦人民和土地的同时 以色列的扩张主义计划继续对作为巴勒斯坦问题核心的东耶路撒冷造成日益严重的后果
Disaster aid for education in such circumstances almost always flows far too slowly, because there is no central pool of funds available to be distributed when a crisis erupts. And for the children of Nepal, the consequences are doubly devastating.
因为在危机爆发时缺乏可用的中央资金池 导致上述状况下的教育援助几乎总是太过缓慢 对尼泊尔儿童而言 地震的后果具有双倍的破坏力 按照澳大利亚联合国儿基会的统计 需要紧急援助的儿童超过170万 16,000多所学校被毁 其中5 000所已经被彻底毁坏 遭受地震重创的廓尔喀地区共有500所学校 其中的450所已经被夷为平地 或者处于废弃状态
In the light of the devastating consequences of the natural disaster, on the instructions of the President of the Russian Federation, our country began to send humanitarian assistance to the affected countries on the very next day following the catastrophe.
鉴于这场自然灾害造成的毁灭性后果 按照俄罗斯联邦总统的指示 在这场灾难发生后第二天 我国就开始向受灾国家提供人道主义援助
Polio is still a devastating, explosive disease.
脊髓灰质炎仍然是 毁灭性 爆炸性的疾病
A devastating earthquake hit the state capital.
一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府
To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.
为确保实现可持续发展 设计制度时必须考虑到纳西姆 塔勒布提出的所谓罕见的 黑天鹅 事件 全球经济危机爆发证明 黑天鹅 事件的确会发生 并造成灾难性后果 但仅有增强系统 弹性 或 活力 的措施是远远不够的 系统不仅应该能够承受波动 还应该在压力和混乱中不断成熟
And the most devastating injury is obstetric fistula.
最残忍的后遗症 是阴道瘘管
We should not underestimate the creativity of financiers seeking to escape capital requirements and leverage up. A brilliant book by Anat Admati and Martin Hellwig, The Bankers New Clothes, demonstrates the pervasiveness of this problem and highlights its potentially devastating consequences for the economy.
第三类影子活动或许还有待浮现 我们不应该低估金融家逃脱资本要求 扩大杠杆的创造力 来自阿德马提 Anat Admati 和赫尔维格 Martin Hellwig 的出色著作 银行家的新衣 The Bankers New Clothes 说明了这一问题的普遍性 并强调它对经济具有潜在的灾难性效果
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral. If protection is sought through tariff and other trade related measures, then the knock on effects could have even more devastating consequences for all.
世界其它国家的命运取决于人们对正在扩散的金融混乱做何反应 房地产和股票市场的缩水肯定会抑制美国家庭的需求和借贷 很有可能引发经济的滑坡 如果企图通过关税和其它与贸易有关的措施来进行保护 那么政策的反弹效应可能会对所有国家造成破坏性后果
In the 10 years that have passed since, dramatic changes have taken place that have had profound effects on the lives of young people from the consequences of globalization and the rapid development of information and communication technology to the devastating spread of HIV AIDS.
在过去的10年里 发生了对青年生活影响深远的巨大变化 从全球化后果与信息和通信技术的迅速发展 到艾滋病毒 艾滋病的破坏性传播
This is the most devastating epidemic of our time.
而这是世界上目前最致命的传染性疾病
It is this weapon of devastating accuracy and precision.
它的准确性和精度都非常高
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.
在阿德人的故事里 也有一种迹象 当时 我曾使无益的暴风去毁灭他们
And in Aad. We unleashed against them the devastating wind.
在阿德人的故事裡 也有一種跡象 當時 我曾使無益的暴風去毀滅他們
Professor Carole Longson, director at the NICE health technology evaluation centre, said Despite the availability of effective secondary prevention treatments, as many as a quarter of people who have had a heart attack go on to have another heart attack or stroke often with devastating consequences.
NICE 卫生技术评估中心主任 Carole Longson 教授说 尽管有有效的二级预防治疗 但是有多达四分之一有过心脏病发作史的患者会再次发病或中风 通常会造成严重后果
WASHINGTON, DC The year 2015 was difficult, punctuated by declining growth forecasts, horrific terror attacks, massive refugee flows, and serious political challenges, with populism on the rise in many countries. In the Middle East, in particular, chaos and violence has continued to proliferate, with devastating consequences.
华盛顿 2015年是艰难的一年 这一年 增长预测值下滑 发生了可怕的恐怖袭击 大规模难民和严重的政治挑战 许多国家都兴起了民粹主义 特别是在中东 混乱和暴力继续繁盛 造成了灾难性后果 这是一个令人失望的转变 几十年前尽管缺陷重重但满怀希望的世界已经不在
The YMCA considers that a chief obstacle to fulfilling the twelve critical areas of the Platform for Action is the predominance of the neoliberal model which accords priority to economic growth over people's welfare, through the implementation of economic policies that have devastating consequences for women.
基督教青年会认为 新自由主义已经占据主导地位 它把经济增长凌驾于人民福利之上 其经济政策对妇女造成了严重的不利影响 这已经成为实现 行动纲要 十二个关键领域的主要障碍
And the scene inside of this building was devastating and surreal.
而当时救援所内的场景 简直不堪入目
The recently released Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provides further evidence that human induced climate change is happening. Continued greenhouse gas emissions on the massive scale of today would have devastating consequences, including more frequent and more intense weather events.
最近发布的联合国政府间气候变化专业委员会 IPCC 第五次评估报告进一步表明由人类活动引起的气候变化正在发生 今天的持续大规模温室气体排放可能造成包括更频繁 更剧烈天气事件在内的灾难性后果
Extreme protectionism in the early 1930s, following an era of relatively free international trade, had devastating consequences, ultimately setting the stage for World War II. As the MIT economist Charles Kindleberger showed, America s Smoot Hawley Tariff, in particular, helped to turn a deep recession into a global depression.
过去的经验强化了一个观点 说到底 自由贸易是一件好事 20世纪30年代初 在经历了一段时间相对自由的国际贸易后 出现了极端保护主义 最终为第二次世界大战埋下了祸根 MIT经济学家查尔斯 金德尔伯格 Charles Kindleberger 指出 特别是美国的斯穆特 霍利关税 Smoot Hawley Tariff 让深度衰退变成了全球萧条
The prospect of a Middle East conflagration has prompted an airlift of senior American officials to Israel to warn of the devastating consequences that an Israeli attack on Iran might have. Indeed, the Obama administration s main challenge these days is not peacemaking, but regional conflict management and preemption.
中东可能燃起的这场大火促使大量美国高官飞赴以色列 警告以色列袭击伊朗可能带来的毁灭性后果 实际上 奥巴马政府目前所面临的主要任务不是签署和平协定 而是地区冲突管理和事先采取措施 中央情报局局长 里昂 帕内塔和 参谋长联席会议主席迈克 马伦上将已经造访以色列 副总统乔 拜登 国务院和国家安全委员会的高级代表团也定于三月初到访耶路撒冷
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region. The consequences of a new terrorist outrage originating from any nation south of the US Mexican border would be devastating for that country, let alone for the victims of such an attack.
在安全事务上进行合作是美国渴望的 也是拉丁美洲国家所需要的 因为发生在美墨边境南部任何一个国家内的恐怖暴行都将毁坏那个国家 更不用说这样一个侵袭会造成多少人伤亡了
Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,
关切地注意到艾滋病毒 艾滋病以及疟疾和结核病等其他传染病对家庭生活产生的破坏性影响
It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.
人们相信缅甸继续生产地雷 后果灾难性
In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. Indeed, while the devastating consequences of the Soviet Union s Afghan adventure are now well known, at the time the invasion was viewed as a major defeat for the West.
普京对乌克兰亲欧示威的反应与之类似 不论当时还是今日 一个看似低成本的机会被认为能带来巨大的战略收益 mdash mdash 至少在短期是如此 事实上 尽管如今苏联入侵阿富汗所造成的灾难性后果已是众所周知 但在当时 入侵阿富汗被视为对西方的重大胜利
C. Consequences
C. 后果
It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process.
它还低估了艾滋病毒 艾滋病对增长进程的破坏性影响
Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.
家庭受到沉重打击 失去了亲属 住家和生计

 

Related searches : Devastating Blow - Devastating Impact - Devastating Results - Most Devastating - Utterly Devastating - Potentially Devastating - Devastating Defeat - Devastating Illness - Devastating Event - Devastating Fire - Devastating Earthquake - Devastating News - Devastating Floods