"developed markets"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | 尽管新兴市场已十分重要 并在进一步增长 但发达国家市场仍然有很大的挖掘潜力 |
| Africa's persistent demand for access to the markets of the developed countries should be met. | 非洲对进入发达国家市场的一贯要求应当得到满足 |
| However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. | 非关税壁垒不仅在发达国家市场有 在发展中国家市场也有 |
| According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development. | 34 据一位专家33 称 发达经济体现在发达的金融 劳工和资本市场 更多的是经济发展的结果 而不是原因 |
| How can we preach the virtues of free trade while denying least developed countries access to our markets? | 我们怎么能够一方面宣传自由贸易的好处 而同时却剥夺最不发达国家进入我们市场的机会 |
| Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts. | 开放发达国家的市场 当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法 |
| Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines. | 因此 发达中国家市场取消对纺织品进口的限额会把合格工业地区活动推到其他行业中 |
| We appeal to the developed countries to open their markets to the exports of developing countries and to guarantee free access, without quotas, to all exports of least developed countries. | 我们呼吁发达国家向发展中国家的出口产品开放其市场 并且保障最不发达国家的所有出口产品无配额的自由准入 |
| We are in the middle of a social and demographic shift that will both destroy and create consumer markets. The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace. | 当然 亚洲中产阶级的崛起并不是我们唯一预期的变革 我们正处于一个同时会破坏和创造消费者市场的社会和人口结构变革 发达国家市场的老龄化已经众所周知 但最新数据显示新兴市场正在更加迅速地经历老龄化 |
| The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets. | 负责日本和澳大利亚股票市场的投资干事将负责亚洲所有发达市场 其范围将扩大到新加坡和香港 而这两个市场目前由主管新兴股票市场的投资干事负责 |
| (a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control | (a) 将证券投资的一部分外包出去 并且针对发达市场采用指数跟踪管理 以更好地实行风险控制 |
| Gregory, HJ and Weil, Gotshal Manges LLP (2001a). International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets | Gregory, HJ and Weil, Gotshal Manges LLP (2001a). International Comparison of Corporate Governance Guidelines and Codes of Best Practices Developed Markets |
| Participants called on developed countries to abolish all forms of subsidies that damage the agricultural production and markets of developing countries. | 48 与会者要求发达国家取消损害发展中国家农业生产和市场的一切形式补助 |
| This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South South trade. | 这将有助于供应能力 使得最不发达国家能够在发达国家市场上竞争并加强南南贸易 |
| Many participants called on developed countries to abolish all forms of subsidies that damage developing countries' agricultural production and markets, as well as to discontinue the dumping of cheap subsidized goods into their markets. | 12. 许多与会者呼吁发达国家取消损害发展中国家农业生产和市场的各种补贴 并停止向发展中国家的市场倾销廉价补贴货物 |
| So long as developed countries do not fully liberalize their markets by reducing high tariffs and removing non tariff barriers to trade, developing countries will continue to face decreased access to markets in rich countries. | 只要发达国家不通过减少高额关税和取消非关税贸易壁垒而使其市场实现自由化 发展中国家进入富国市场的机会就会继续减少 |
| Nepal reiterated its call for enhanced technical support and unhindered market access for its products to the markets of developed and developing countries. | 尼泊尔一再呼吁加强技术支持并使尼泊尔的产品顺利进入发达国家和发展中国家的市场 |
| The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists? | 这里面真正的问题是 非洲农村地区的市场应该如何发展 才能驾驭创新和创业力量 而我们知道这样的力量是确实存在的 |
| Regrettably, those efforts are being hampered by limited access to the markets of developed countries, low disbursements of development assistance and the debt burden. | 令人遗憾的是 这些努力因对发达国家市场的有限准入 发展援助付款低及债务负担而受阻 |
| It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets. | 需要指出的是 某些公司出口的对虾和海产品在某些其他发达国家市场却没有遇到此类问题 |
| WTO and the international trading system should facilitate the access of developing country commodities to developed country markets and thereby mitigate the impact of crises. | 世界贸易组织和多边贸易体系应该为发展中国家的基础产品进入发达国家市场提供便利 以减轻危机造成的影响 |
| In this respect, developed countries can assist African partners in the promotion of capital markets and their institutions through the provision of education and training. | 在此方面 发达国家可以通过提供教育和培训 帮助非洲伙伴推动资本市场及机构的发展 |
| Here, I draw particular attention to access for our products to developed markets and the subsidies and other forms of domestic support granted by the wealthy countries to their farmers, which impair the competitiveness of our products on world markets. | 在此 我尤其要提请注意我们的产品进入发达国家市场的问题 并注意富裕国家为其农民提供补贴和其他形式国内支助的问题 因为它们损害到我们的产品在世界市场上的竞争力 |
| However, the conditions of the access of those two groups of countries to the markets of the developed countries were crucial factors for their economic and trade growth it was therefore necessary to reduce the barriers to trade and assist those two groups of countries to cope with the difficulties and the high costs of integration in the markets of the developed countries. | 与此同时 进入发达国家市场的条件对于这些国家的经济和贸易增长是至关重要的 因此必须减少贸易壁垒 并协助这些国家面对进入发达国家市场所带来的困难和高成本 |
| Adherence to Codex standards helps to ensure the safety of food exports, which can lead to greater access to export markets, especially those in developed countries. | 遵守法典标准有助于确保出口食品的安全 这就可以增加进入出口市场 尤其是发达国家市场的机会 |
| However, few of their partners had achieved the objective of earmarking 0.15 to 0.2 per cent of their gross national product for the development of the least developed countries, which still had only limited access to the markets of developed countries. | 但是 在这些发展中国家的合作伙伴中 几乎没有一个实现了将其国民生产总值的0.15 到0.2 专门用于支持最不发达国家的目标 最不发达国家进入发达国家市场的机会仍然有限 |
| Belarus had helped to provide access to world markets for the developing and least developed countries and had granted unilateral trade preferences to a number of them. | 白俄罗斯对保障发展中国家和不发达国家进入世界市场做出了贡献 并向许多这种国家提供了单边贸易优惠 |
| The Doha Round should reflect the theme of development and developed countries should open up their markets, abolish agricultural subsidies and genuinely implement special and differential treatment. | 多哈回合应当反映发展主题 发达国家应当开放它们的市场 取消农业补贴和真正地实行特殊和差别待遇 |
| 29. We will work towards the objective, in accordance with the Brussels Programme of Action,A CONF.191 13, chap. II. of duty free and quota free market access for all least developed countries' products to the markets of developed countries, as well as to the markets of developing countries in a position to do so, and support their efforts to overcome their supply side constraints. | 29. 我们将根据 布鲁塞尔行动纲领 A CONF.191 13 第二章 努力实现最不发达国家 所有产品以零关税 免配额方式进入发达国家市场以及有条件这样做的发展中国家市场 并支持这些国家克服在供应方面的限制因素 |
| A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets. | 46. 国际金融学会还制定了一套自愿行动守则 其中提出新兴市场稳定资本流动和公平债务重组原则 |
| Convinced that enhanced market access to developed countries' markets for goods and services in the export interest of developing countries would significantly contribute to debt sustainability in developing countries, | 相信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务在发达国家的市场准入将大大有助于发展中国家的持续承受债务的能力 |
| The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s. But we do know that in 1984 the best developed such market (in the United Kingdom) was quoting long term real interest rates of only around 3 far below the IMF s figure. | 在1980年代 与通胀指数挂钩的债券市场发育还不健全 但我们的确知道1984年最发达的此类市场 在英国 报出的长期实际利率仅为3 左右 比IMF的数字低得多 |
| (v) to provide duty free and quota free access to all products originating from all LDCs to the markets of developed countries as well as to the markets of developing countries in a position to do so and support their efforts to overcome their supply side constraints | ㈤ 使原产于所有最不发达国家的所有产品免税免配额地进入发达国家的市场和有能力的发展中国家的市场 并支持它们克服自身供方制约的努力 |
| 28. We reaffirm that products originating from LDCs should be accorded duty free and quota free access to markets of developed countries and developing countries in position to do so. | 28 我们重申 发达国家和有能力的发展中国家应对来自最不发达国家的产品给予免税和免配额市场准入 |
| The Doha Work Programme thus sought to emphasize the development potential of further liberalization of markets for manufactured goods and services in developing countries and for agricultural goods in developed countries. | 多哈工作方案因此而刻意强调进一步向发展中国家的工业制成品和服务以及发达国家的农产品开放市场所能带来的发展潜力 |
| Continued marginalisation of the developing countries from the benefits of globalization, persistent income and economic gaps between the developed and developing countries, barriers faced by developing countries to markets, capital and technology, widening gap between the developed and developing countries, especially the Least Developed Countries (LDCs) and aggravation of the problems deriving from poverty and social injustices have particularly adverse impact on women. | 11. 发展中国家持续从全球化产生的惠益中所得甚少 发达国家与发展中国家之间收入和经济差距持续存在 发展中国家在进入市场 获得资本和技术方面面临着障碍 发达国家与发展中国家 特别是最不发达国家之间的差距越来越大 因贫穷和社会不公正而产生问题日益严重 这些都对妇女造成了尤其不利的影响 |
| In addition to aid increases, developed countries need to also eliminate harmful trade barriers and lessen production subsidies, especially in agriculture, so as to open markets to developing and impoverished populations worldwide. | 发达国家除了增加援助之外 还必须消除有害的贸易壁垒 削减生产补贴 特别是农业生产补贴 以便向全世界的发展中国家和贫穷国家人口开放市场 |
| That can be achieved only with external assistance, particularly from the developed countries, in terms of providing financial resources and foreign direct investment and opening up markets for exports from African countries. | 只有通过外援 特别是发达国家的援助 才能这样做 包括提供财政资源和外来直接投资 并对非洲国家的出口开放市场 |
| Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed. | 非洲企业的对外直接投资主要是在邻国 南非企业利用其相对较低的资本费用在资本市场不发达的其他非洲国家投资 |
| It hoped that the upcoming WTO Ministerial Conference would reaffirm the Doha Round emphasis on free trade in agricultural markets and elimination of all barriers against exports from developing and less developed States. | 卡塔尔希望即将举行的世贸组织部长级会议能够重申 多哈回合 所强调的两点 即实行农产品市场自由贸易和消除对发展中国家和欠发达国家设置的所有出口壁垒 |
| In addition, higher degrees of macroeconomic stability in both developed and developing economies helped to limit the negative impact of global disturbances on individual countries, contributing to the observed stability of international financial markets. | 此外 发达国家和发展中国家的经济在宏观上较为稳定 这有助于限制全球动荡不定因素对个别国家的消极影响 有利于国际金融市场的稳定 |
| But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | 但伯南克的这番话出乎人们意料 今年夏天人民贬值也是如此 涌入新兴市场追寻在发达经济体无法实现的高收益率的资本猛然转向 没人愿意成为最后一个离开的 我们现在的全球金融体系犹如惊弓之鸟 一点都不欢迎意外冲击 |
| At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike. Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. | 与此同时 科技发展和全球化的步伐迫使发达和发展中国家都要实现快速的结构性变革 这种变革会带来某些创伤和冲击 但市场通常无法很好地做出应对 |
| Thus, for niche markets to be further developed and strengthened in townships and rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas or alternative forms of four walling , for example community art centres. | 因此 要在城镇和乡村地区进一步发展和加强利基市场 发展中国家就需要电影院或其他 四面墙 形式 例如社区艺术中心 的基础设施 |
| The Group of 77 and China reiterated the call for the elimination of export subsidies by developed countries, enhanced market access for goods and services from developing countries to the markets of developed countries and the need to facilitate the transfer of technology and knowledge to developing countries through a clear intellectual property regime. | 77国集团和中国再次要求发达国家取消出口补贴 给予发展中国家货物和服务更多进入发达国家市场的机会 以及必须通过一项明确的知识产权制度 便利向发展中国家转让技术和知识 |
Related searches : Developed Markets Equities - More Developed Markets - Developed Equity Markets - Developed Country Markets - Major Developed Markets - Markets - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed