"dire consequences"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Dire - translation : Dire consequences - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,
深为关注冲突为人道主义和人权状况带来的可怕后果
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
那些可怕的职业后果 一个都没发生 我还没被 驱逐出剑桥市
The failure of disarmament conferences, particularly in the field of weapons of mass destruction (WMD), presages dire consequences for humankind.
裁军会议的失败 尤其是在大规模毁灭性武器领域 预示着人类将面临严峻后果
Otherwise, if justice was to be the primary concern, the entire political leadership would be in jail, with dire consequences to political stability.
否则 如果把司法公正作为首要问题 所有政治领导人都会被捕入狱 会给政治稳定带来严重后果
After a year of respite, economic contraction continued in 2004, with dire consequences for poverty, production capacity and the Palestinian people's basic needs.
第二章. 贸发会议对巴勒斯坦人民的援助. 16
Without those preferential schemes, small island developing States will lose their current share of global trade, and that would have dire socio economic consequences.
没有这些优惠制度 小岛屿发展中国家就会丧失其目前的全球贸易份额 这会带来可怕的社会经济后果
The resolution that the Council has adopted today rightly expresses the Council's utmost concern over the dire consequences of the prolonged conflict in Darfur.
安理会今天所通过的决议恰当地表明安理会极为关切达尔富尔持续冲突的可怕后果
This situation is not normal and could have dire consequences for international peace and security if the international community does not deal with it responsibly and seriously.
这种情况是不正常的 如果国际社会不加以负责任的和严肃的对待 它就会给国际和平与安全造成可怕的影响
If Pakistan, nuclear weapons and all, was to fall to the extremists, the consequences in terms of encouraging the export of terrorism would be dire. Think about Kashmir. Think about India.
试想一下 如果整个巴基斯坦 包括其核武器在内 落入了极端分子手中 那么对输出恐怖主义行为的推动作用将是灾难性的 试想如果巴基斯坦被极端分子所控制 印度政府又对自己国家的未来又将作何感想呢
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations in the country, and at the continuing lack of sufficient access to vulnerable people,
表示深为关切冲突对该国人道主义和人权状况带来的可怕后果以及继续缺乏足够的管道联系到弱势人群
If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. Yet Iraqis continue to hope for a better future.
如果伊拉克沿着目前这条灾难性道路越走越远 混乱和内战将会成为必然的结果 对总体地区局势也将产生严重的后果 但伊拉克人仍未放弃对美好未来的希望
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences. In fact, bank stock prices might drop, and it is entirely possible that compensation and bonuses would be curtailed, at least in the short term.
当然 某些金融部门人士会威胁说 这将产生灾难性后果 事实上 银行股可能下跌 薪酬和奖金也完全可能被削减 至少在短期是如此 另一方面 合法地消除未来诉讼威胁的大规模和解将在大型贷款人 包括美国银行 头顶上制造出一片阴云 并给金融体系的其他部分造成巨大风险
The foremost example of that is in Africa, where the vicious cycle of poverty, conflict and HIV AIDS produces an explosive combination ripping apart the fabric of their societies and threatening them with unprecedented and dire consequences.
最明显的例子是在非洲 贫穷 冲突和艾滋病毒 艾滋病的恶性循环形成了一种爆炸性结合体 造成各个社会的结构崩溃 很有可能会对其造成前所未有的严重后果
Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences. The EU needs a comprehensive regional approach, focusing on the remaining steps that would lead each country towards membership.
科索沃的宣布独立把西巴尔干地区的稳定问题又重新被摆上了欧盟的议事日程 除欧盟立即展开行动 否则整个地区将发生倒退 并且带来严重的社会 经济和安全后果 欧盟需要在整个地区采取统揽全局的方法 重点关注为使每个国家都朝获得成员国资格的方向努力而在接下来需要采取的步骤
Expressing its utmost concern over the dire consequences of the prolonged conflict for the civilian population in the Darfur region as well as throughout Sudan, in particular the increase in the number of refugees and internally displaced persons,
表示极为关切旷日持久的冲突给达尔富尔地区以及苏丹全国平民带来的严重后果 尤其是难民和境内流离失所者人数增多
To the contrary, we believe that this situation portends a veritable catastrophe with dire consequences for the Israeli and Palestinian peoples, for the region and for the world, and that it could undermine a final two State solution.
相反 我们认为 这种情况预示着名副其实的灾难 将给以色列和巴勒斯坦人民 区域和世界带来严重后果 并将损害最终的两国解决方法
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situation, as well as at the reports of the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo,
深为关注冲突为人道主义和人权状况带来的可怕后果 以及关于非法开采刚果民主共和国自然资源的报告
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果
The goal of next week s Vienna conference is to provide the public with new and updated evidence of the impact of using nuclear weapons. The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.
30年前 浩劫后 打动了一位总统 而下周维也纳会议的目标是让公众了解核武器使用影响的最新证据 使用核武器的后果比我们在1983年认识到的更加严峻和可怕
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.
尤其针对荷兰 已经有很激烈的诋毁运动 批评者们宣称 自愿安乐死的合法话将会导致人们对医疗行业缺乏信任并引发各种其他的严重结果 但是 如果这些说法属实 没有一个来自荷兰 自从自愿安乐死合法化以后 荷兰政府换届 但却没有取消自愿安乐死的任何努力 显然没有取消安乐死的公众支持
For survivors, the situation was increasingly dire.
对于幸存者来说 情况越来越糟
For many others, however, circumstances remained dire.
7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨
The village, too, is mysteriously without phone service. Meanwhile, through arrests, threats, and bribery, authorities are forcing villagers to withdraw accounts of abuse and back out of their lawsuits, warning of the dire consequences of cooperating with Chen and the lawyers.
警方拒绝交还陈光诚的个人电脑和手机 该村的电话也被神秘地切断 同时 当局通过逮捕 威胁和贿赂 强迫村民撤回滥用职权的指控以及撤诉 并警告说 同陈光诚和律师们合作会有严重后果
The problem is that they could get what they wish for. If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
问题在于他们能得到他们想要的 如果德国宪法法院对OMT计划施加限制 结果将是灾难性的 因为这将令欧洲央行 竭尽全力 的保证无效
Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.
除了叙利亚持续战事所造成的人道灾难 我们应该了解可能发生的地区性可怕后果 如今 一些人警告叙利亚的 黎巴嫩化 国家分裂为敌对的地盘和半独立地区 但叙利亚的分裂并不是唯一可能的结局
And as we weigh today the urgent need to act on these critical challenges of the twenty first century, let us ponder also the dire consequences of inaction a world no longer secure and fit to pass on to our children.
我们今天在考虑针对21世纪这些严峻挑战采取行动的紧迫必要的同时 还要考虑到不采取行动的可怕后果 一个不再安全和不适于传给我们的后代的世界
Noting with concern the dire consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, in particular Antigua and Barbuda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and which continues to have enduring consequences upon the economy of the island,
关切地注意到火山爆发造成严重后果 导致领土四分之三的人口疏散到岛上安全地区以及领土以外的地区 特别是安提瓜和巴布达以及大不列颠及北爱尔兰联合王国 这种情况继续对该岛经济产生持久影响
Noting with concern the dire consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, in particular Antigua and Barbuda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and which continues to have enduring consequences for the economy of the island,
关切地注意到火山爆发造成严重后果 导致领土四分之三的人口疏散到岛上安全地区以及领土以外的地区 特别是安提瓜和巴布达以及大不列颠及北爱尔兰联合王国 这种情况继续对该岛经济产生持久影响
Noting with concern the dire consequences of a volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, in particular Antigua and Barbuda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and which continues to have enduring consequences for the economy of the island,
关切地注意到火山爆发造成严重后果 导致领土四分之三的人口疏散到岛上安全地区以及领土以外的地区 特别是安提瓜和巴布达以及大不列颠及北爱尔兰联合王国 这种情况继续对该岛经济产生持久影响
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的社会经济后果
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. The point is that if Europe can keep these symbols alive, even a eurozone breakup would not have the dire political consequences for Europe that so many predict.
即使是电子交易 应该也能够产生和平 信任和统一的符号 关键在于欧洲要能保住这些符号的活力 果真如此的话 即便欧元区崩溃 也不会造成许多人所预言的政治后果
The disruptions in cooperation and coordination between military units in general, and between UNMOs and armed contingents in particular, often result from the lack of a common understanding of their respective roles in the mission. The dire consequences of such failure could include
44 军事单位之间的总体合作和协调 特别是联合国军事观察员同武装特遣队的合作和协调之所以出现问题 往往是因为对各自在特派团当中的角色缺乏认识
While recognizing the responsibility of the Government to maintain security along its roads, I urge it to refrain from relying on the same disproportionate tactics it employed in similar operations in late 2004 that had dire consequences for the local civilian populations.
在确认政府有责任确保公路沿线的安全的同时 我敦促它不要采取在2004年年底类似行动中采用的做法 因为这些做法给当地平民带来了严重后果
They're also a country that is in dire danger.
他们也是一个 处在极其危险中的国家
Their failure would have dire consequences for the entire region. The Syria Iran Hamas Hezbollah axis would be emboldened in its challenge to American leadership in the region, and, with Palestinian President Mahmoud Abbas humbled and defeated, a third Intifada would be a likely scenario.
他们的失败会给整个地区造成严重的后果 叙利亚 伊朗 哈马斯 真主党轴心会更大胆地挑战美国在该地区的领导权 并且随着巴勒斯坦总统阿巴斯被挫败 第三次抗暴运动很可能会出现
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable. But if emerging markets force Europe to take all the adjustment, the results would be catastrophic, pushing up the euro to 1.50, 1.60 or beyond, with truly dire consequences for trade.
原则上 这种对全世界所有货币的贬值是可控制的 但是如果新兴市场迫使欧洲承接所有的调整 结果将是灾难性的 欧元对美元的比价将达到1.5 1.6甚至更到 这对贸易将造成绝对可怕的后果
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets. Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.
与此同时 为了维持一个适合应对任何可预见安全威胁的的安全框架 欧洲各国政府应该保留全套各类型的海军资产 为了省钱而封存舰船可能会对欧洲安全造成可怕的后果
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.
津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家
The situation on the ground in Shlomi is also dire.
什洛米的当地局势也很严峻
Concerned also about the recent grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the severe consequences of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, resulting in the dire humanitarian crisis,
又关切被占领巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷的巴勒斯坦儿童处境最近严重恶化 并关切以色列对巴勒斯坦城镇 村庄和难民营持续不断的攻击和围困的严重后果 已造成悲惨的人道主义危机
Concerned also about the continued grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the severe consequences of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, resulting in the dire humanitarian crisis,
又关切被占领巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷的巴勒斯坦儿童处境不断严重恶化 并关切以色列对巴勒斯坦城镇 村庄和难民营持续不断的攻击和围困的严重后果 造成悲惨的人道主义危机
Expressing its deep concern at the situation of human rights in Darfur, in particular attacks against civilians, gender based violence and the dire consequences of the prolonged conflict for the civilian population in Darfur, in particular the increase in the number of refugees and internally displaced persons,
深为关切达尔富尔的人权状况 特别是对平民的攻击 基于性别的暴力和旷日持久的冲突给达尔富尔平民带来的可怕后果 尤其是难民和国内流离失所者人数的增加
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.
这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙

 

Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Times - Dire Predictions - Dire State - Dire Circumstances - Dire Straits