"direct evidence"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Direct - translation : Direct evidence - translation : Evidence - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

There was no direct evidence of agreement, however.
但是 没有关于协议的直接证据
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据
The cartel prosecutor always strives for more direct evidence, but, as was noted above, such evidence is difficult to obtain, and doing so requires special techniques.
卡特尔案件检察官总是争取得到更多直接证据 但如上所述 这种证据很难获得 这需要特别技巧
Cartel cases are much more persuasive if they contain direct evidence of agreement involving the cartel participants, and evidence that the participants knew that their conduct was unlawful.
卡特尔案件如果包括涉及卡特尔参与者的直接证据以及表明参与者知道其行为是非法的证据 就会更具有说服力
No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪
Most important, the fact finding mission saw no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories.
更为重要的是 事实调查团没有看到亚美尼亚当局直接介入领土的证据
The Team's conclusions are drawn from all the evidence available, whether from the 1455 reports or from direct contact with Member States.
3. 监测组得出的结论是依据全部现有证据 包括1455号决议规定的报告以及与会员国的直接接触
Furthermore, Saudi Arabia has not produced sufficient evidence to establish that the crop losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
小组得出结论 就可归因于伊拉克入侵和占领科威特的创伤后精神紧张症病例的合理估计数字为约41,700个
In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so.
在许多国家 法律上允许维持没有直接协议证据的卡特尔诉讼 但这样做很危险
Other claimants did not provide sufficient evidence to prove that the injury or death occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
有些索赔人没有提供充分证据证明伤害或死亡是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的
Furthermore, Saudi Arabia has not produced sufficient evidence to establish that the asserted crop losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
519. 科威特就来自科威特油井大火的污染增加导致科威特死亡率上升索赔192,500,000美元
As the authors direct arguments at establishing an interference with article 17 and do not supply additional evidence as to article 24, this claim should be declared inadmissible.
由于提交人一直试图证实的论点是 存在第十七条意义下的干涉行为 并且没有对第二十四条提供额外的证据 因此必须宣布这一申诉不可受理
In each case, the Panel reviewed the evidence to determine whether the claimant established that the losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
在每件索赔中 小组审查了有关证据 以确定索赔人是否证实了损失系因伊拉克入侵和占领科威特所致
He had faith in my abilities as a cartoonist, even though he had no direct evidence that I was any good whatsoever everything he saw was just a blur.
他相信我作为漫画家的能力 尽管他无法直接取证我的水平到底如何 他看到的一切都是朦胧的
The Panel, therefore, finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to substantiate losses to its fisheries resources as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
99小组还认定 从科威特边界到阿布阿里岛之间海岸线的石油污染损害系直接因伊拉克入侵和占领科威特造成的环境损害
Brodie had been acquitted by the trial judge, who held that there was no direct evidence of his participation in sales to Cuba of ion exchange resins for water purification.
初审法官宣判布罗迪无罪 初审法官认为没有直接的证据证明他参与销售净水用的离子交换树脂到古巴
In the view of the Panel, Iran has not provided sufficient evidence to establish a direct link between the alleged damage to its cultural heritage and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
206. 小组认为 伊朗未提供充分的证据证明所称文化遗产损害与伊拉克入侵和占领科威特存在直接联系
3.6 For counsel, the only independent evidence on the question that of the radio correspondent confirms the above conclusions, as the complainant declined to answer a direct question whether he had been tortured.
3.6 对于律师来说 有关这个问题的唯一的独立证据来自电台记者的访问 这次访问证实了上述结论 因为申诉人拒绝回答有关是否遭到了酷刑这样一个直接的问题
A Chilean court declined to find a cartel agreement, citing the lack of direct evidence of agreement, but it did order that the processors take certain measures to increase transparency in their dealings.
智利的一家法院以缺乏有关卡特尔协议的直接证据为由拒绝调查协议是否存在 但确实曾命令加工者采取一定措施提高其交易的透明度
However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation.
479. 关于伊拉克入侵和占领造成泥滩及周围地区的石油外溢 科威特提供了几份报告 卫星图象以及证人的证词
However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to enable the Panel to determine whether there was any increase in those diseases as a direct result of the invasion and occupation.
629. 尽管小组承认沙特阿拉伯沿海资源受到多重来源的环境影响 在现有证据表明 损害的最主要原因是伊拉克入侵和占领科威特引起的溢油
However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate either that any premature deaths actually occurred or that any such deaths were the direct result of the invasion and occupation.
651. 沙特阿拉伯说 3月至5月期间 其海滩上通常有130,000只涉禽(主要是鴴和鹬)
The FFM has seen no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories, except for the provision of electricity to parts of the Jebrail and Kubatly Districts from Kapan, Armenia.
除从亚美尼亚的卡潘向杰布拉伊尔和库巴特雷区部分地方供电之外 实况调查团没有发现亚美尼亚当局直接介入有关地区的证据
While the links between Nagorno Karabakh and the Republic of Armenia remain outside the purview of this report, the FFM found no evidence of direct involvement of the government of Armenia in Lachin settlement.
纳戈尔诺 卡拉巴赫与亚美尼亚共和国之间的联系虽然不是本报告要讨论的内容 但实况调查团未发现任何亚美尼亚政府直接介入拉钦定居活动的证据
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
The Committee noted that the Secretariat had been approached by several States expressing an interest in participating in the work of the Committee, thereby providing further direct evidence of the value assigned by States to its activities.
7. 委员会注意到几个国家曾与秘书处接触 对参与委员会的工作表示出兴趣 从而进一步直接证明了各国对委员会的活动的重视
Evidence confirms that it is possible to design high impact intervention packages that effectively improve child survival and development in very different contexts, depending on the relative burden of direct neonatal and post neonatal causes and associated malnutrition.
证据证实 要制订有效改善极其不同的背景下儿童生存和发展的一揽子强影响力措施是可能的 但须视新生儿和新生儿后期直接病因和关连的营养不良的相对负担而定
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
Even if the findings of Saudi Arabia's expert were to be accepted, there is no evidence to show a direct link between the claimed lead and sulphur poisoning of the camels and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
科威特对1993年创伤后精神紧张症病例数字的计算是基于1993年Al Riggae科威特战争受害者专业治疗中心的研究人员进行的一项流行病学研究成果
Finally, the author admits that while all these allegations of corruption in paragraphs 3.2 to 3.4 do not constitute direct evidence, the combination of these events raise a strong inference of bias or at least unfairness against the author.
最后 提交人承认 第3.2至3.4段中所有有关腐败的指称虽并不直接构成证据 但是从这些事件的综合现象 可有力地推断出对提交人的那种偏见 或至少是不公正的做法
There was no evidence. He presented no evidence of that.
但这没有依据的 他并没有告诉我证据
Direct insert cursor
直接插入光标
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
The US, meanwhile, should end direct military strikes in the area, even if these are conducted with the knowledge and cooperation of Pakistan s military. Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.
同时 美国应停止在该地区的直接军事打击 即使这些军事打击是在巴基斯坦军队知晓并配合的情况下进行的 武力从来对普什图族不起作用 现在也没有证据证明这一点已经发生了改变 有确实的迹象表明在该部族地区 新政府被认为是一个可信的合作伙伴 而且 找出解决无休止的暴力循环的方法需要时间
The conduct may not have been truly hard core. That is, there may not have existed an explicit agreement among competitors fixing prices, dividing markets or rigging bids, or at least there was no direct evidence of such an agreement.
有关行为可能不是 纯粹的 反竞争行为 也就是说 在竞争者之间可能不存在固定价格 瓜分市场或操纵投标的明确协议 或者 至少没有这种协议的直接证据
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
Direct programme assistance expenditure
直接方案援助支出
Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it. And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it.
美国司法部长埃里克 霍尔德对时代广场事件的态度更加直截了当 我们知道他们 巴基斯坦塔利班 参与了此次活动的策划 我甚至怀疑我们能拿到证据证明他们提供了部分资助 他们密切参与了这项阴谋
In some cases, claimants failed to provide sufficient explanation as to the nature, purpose or amount of their claims for other losses, or evidence to substantiate that they had sustained such losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
64. 在有些情况下 索赔人没有能够充分说明其他损失索赔的性质 目的或数额 或者没有提供令人满意的证据证明直接由于伊拉克对科威特的入侵和占领而蒙受了此种损失
The Panel noted that the medical evidence provided in support of the claimant's personal injuries indicates that the injuries, although sustained during the occupation period, were work related and not suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
105. 小组注意到 佐证索赔人人身伤害的医疗证据表明 有关伤害尽管是在占领期间发生的 但其与工作有关 而非直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
However, the evidence provided by Iran is not sufficient to demonstrate either that there were reductions in the catches of several fisheries species referred to in the claim or that any reductions were the direct result of the contamination from the oil spills.
然而 伊朗提供的证据不足以证明索赔中提及的几种鱼类捕获量下降并且这种下降是石油溢出形成的污染的直接结果
In particular, sufficient evidence has not been provided either of the alleged delay in the implementation of the joint project with FAO UNDP as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or of any losses that arose from the delay.
特别是未提供足够的证据证明所称的延迟执行与粮农组织 联合国开发计划署的联合项目 是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果 或者延迟造成了任何损失
EVIDENCE SHARING
八 证据 共享

 

Related searches : Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry - Direct Manner