"direct loss"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Direct - translation : Direct loss - translation : Loss - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
They point out that paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) states that compensation is due for any direct loss .
它们指出 安全理事会第687(1991)号决议第16段规定应赔偿 任何直接损失
Similarly, paragraph 34 of Governing Council decision 7 provides that compensation is available with respect to any direct loss, damage or injury to Governments as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
同样 赔偿委员会理事会第7号决定第34段也规定 各国政府因伊拉克非法入侵和占领科威特而遭受的任何直接损失 损害或伤害可以得到赔偿
Since the Government of Kuwait has not suffered any direct loss, Iraq states that this part of the claim unit should be dismissed.
因此 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的索赔证据要求
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.
索赔人要求赔偿的任何环境损害或损失是否由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成 将依据就每项具体损失或损害提供的证据而定
The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.
小组认为 索赔人没有能够证明任何直接损失 因此建议对这一D2(人身伤害)不予赔偿
Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment.
随着商品价格的下跌 传统市场的丧失 各种优惠的消失以及官方发展援助和外国直接投资水平的下降 我们的经济前景有所恶化
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.
殖民主义和奴隶贸易构成了非洲的一大历史裂痕 除了人员伤亡 包括1,000 1,500万直接受害者 绝对镇压也是自信缺失的独特源头 今天 谁能说出非洲有哪些帝国和王国 有谁知道十六世纪发现拉丁美洲黄金以前黄金来自哪里
In the second F4 report, the Panel noted that, pursuant to paragraph 34(a) of Governing Council decision 7, direct loss, damage, or injury includes any loss suffered as a result of military operations by either side during the period 2 August 1990 and 2 March 1991 .
在此基础上科威特表示 海岸资源损害目前的净价值相当于1,402.6贴现的服务公顷年( DSHY )
In the first F4 report, the Panel noted that any loss which was incurred as a result of departures of persons from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 would constitute a direct loss, damage or injury resulting from Iraq's invasion.
由于伊拉克入侵和占领科威特造成污染物释放只过去10年时间不太可能确定癌症发病率增加的明显证据 小组当时指示将这个索赔转到以后的批次中
When recommending compensation for damage or loss that has been found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied.
31. 在对认定由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的环境损害或损失提出赔偿建议时 小组在每一案情均保证使所称损害或损失索赔满足有关发生经过和数额方面的适用证据要求
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
考虑到全部证据 小组认定 索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The Panel, therefore, finds that a loss due to depletion of or damage to natural resources, including resources that may not have a commercial value is, in principle, compensable in accordance with Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 if such loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
57. 因此 小组认为 按照安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会第7号决定 由于包括可能无商业价值的资源在内的自然资源损耗或损害而发生的损失 如果是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的 原则上应予赔偿
In the case of Khalifa and Hanafi Transport Trading Company, the claimant seeks compensation for the loss of 33 motor vehicles, which it alleges were lost as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
54. 关于Khalifa and Hanafi Transport Trading Company的情况 索赔人要求赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特直接造成的33部机动车辆损失
The claimant alleges that the contracts were in each case interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation for the loss of profit it expected to earn under the contracts.
索赔人称由于伊拉克入侵和占领科威特造成合同中断 因此要求赔偿根据合同预计获得的利润的损失额
The Panel notes that largest portion of the claim (USD 70,000,000) is for punitive damages, which are not compensable in principle pursuant to Security Council resolution 687 (1991), which limits compensation to direct loss, damage or injury.
115. 小组注意到 索赔中最大的部分(70,000,000美元)是 惩罚性损害 索赔 依照安全理事会第687(1991)号决议 此种损害原则上不予赔偿 因为决议规定赔偿仅限于直接损失 损害或伤害
1) provides guidance regarding the losses or expenses that may be considered as direct loss, damage, or injury resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991).
1990年8月2日至1991年3月2日期间 双方中任何一方的军事行动或军事行动威胁 上述期间人员离开或者没有能力离开伊拉克或科威特(或决定不返回) 伊拉克政府或受其控制的实体的官员 雇员或代理人 在上述期间采取的与入侵和占领有关的行动 上述期间科威特或伊拉克国内秩序混乱 或 扣留人质或其他非法拘留
Security Council resolution 687 (1991) states that Iraq is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait .
安全理事会第687(1991)号决议规定 伊拉克 按照国际法 应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特 造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
史波尼克人造卫星不是科技上的失败 但它有损声誉
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失
This is because the Panel cannot determine whether the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, since an equity claim may relate to assets that were not lost as a result of the invasion.
之所以如此 原因在于小组无法确定损失是不是直接由于伊拉克对科威特的入侵和占领而造成的 因为股份索赔可能涉及并非由于入侵而损失的资产
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
In its original claim, the claimant produced photocopies of 35 deregistration certificates , which purported to show its ownership of these vehicles as at 2 August 1990 and their loss as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
在原索赔中 索赔人出示了35份 取消登记证明 复印件 用以证明1990年8月2日对这些车辆的所有权以及伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失
As with all claims, the test to be applied is whether the expense or loss for which compensation is claimed has actually occurred and can reasonably be demonstrated to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
如同对所有索赔一样 应当适用的检验标准是 政府要求赔偿的费用或损失是否确实发生 并且能够合理地证明是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
这就是很多内向的人正在做的事情 这当然是我们的损失 但这同样也是同事们的损失 我们所在团队集体的损失
Of course, this is not a direct financial loss to the global economy, but a way of expressing the impact. If murders could be eliminated, societies around the world would be better off in ways that can be valued at 1.7 of GDP.
当然 这并非全球经济的直接损失 而是衡量影响的一种方法 如果谋杀得以消除 各国社会得到的好处可以用1.7 的GDP来衡量 与此相比内战成本要低得多 大致相当于全球GDP的0.2
Direct insert cursor
直接插入光标
Foreign direct investment
外国直接投资
Foreign direct investment
3. 外国直接投资
Tuberculosis or Hair Loss?
肺结核还是脱发 重新定位医学研究
Man is certainly loss,
一切人确是在亏折之中
Man is certainly loss,
一切人確是在虧折之中
Loss of indigenous languages
土著语言的丧失
(a) Loss of life
(a) 生命损失
Direct injury to shareholders
对股东的直接损害
Direct programme assistance expenditure
直接方案援助支出
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
失聪和治疗失聪 在过去的200年有了很大的发展
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
日瓦尼亚先生的逝世是格鲁吉亚和世界其他国家的一大损失
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
压缩数据的算法能分为两种 一种会造成数据损失 另一种则不会
The loss amounted to 2,000,000.
损失高达了二百万美元
Verily man is in loss,
一切人确是在亏折之中
Verily man is in loss,
一切人確是在虧折之中
Verily! Man is in loss,
一切人确是在亏折之中
Verily! Man is in loss,
一切人確是在虧折之中

 

Related searches : Direct Economic Loss - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry