"disorderly"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Disorderly - translation :
乱

  例子 (外部来源,未经审查)

We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.
我 們 又 勸 弟兄 們 要 警戒 不守規矩 的 人 勉勵 灰心 的 人 扶助 軟弱 的 人 也 要 向 眾人 忍耐
We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.
我 們 又 勸 弟 兄 們 要 警 戒 不 守 規 矩 的 人 勉 勵 灰 心 的 人 扶 助 軟 弱 的 人 也 要 向 眾 人 忍 耐
For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you
你 們 自己 原 知道 應當 怎 樣 效法 我 們 因為 我 們在 你 們中間 未 嘗 不 按 規矩 而行
For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you
你 們 自 己 原 知 道 應 當 怎 樣 效 法 我 們 因 為 我 們 在 你 們 中 間 未 嘗 不 按 規 矩 而 行
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
因我 們聽說 在 你 們中間 有 人 不 按 規矩 而行 甚麼 工 都 不作 反倒 專 管 閒事
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
因 我 們 聽 說 在 你 們 中 間 有 人 不 按 規 矩 而 行 甚 麼 工 都 不 作 反 倒 專 管 閒 事
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
但欧洲上层建筑仍在辩解称 现状不可替代 金融当局为了赢得时间不惜饮鸩止渴 但时间并不与他们站在同一条战壕里 两种速度的欧洲正在使成员之间的距离国越拉越大 希腊正在迈向无序违约和 或货币贬值 其后果难以预料
According to data provided by the administering Power, from January to December 2004, 1,760 persons were arrested for minor offences, such as those related to liquor, disorderly conduct and immigration violations.
根据管理国提供的数字 从2004年1月至12月 有1 760人因轻罪被捕 如酗酒罪 行为不检罪和违反移民规定等
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
由于卢比被过度高估 政府就没有什么好的政策选择 为避免无序下跌 就需要实施短期的宏观经济管理 采取行政手段推动官方计划中的贬值步骤并对外部借贷进行限制 而贬值后的卢比应该有助于恢复印度的出口并提升增长 但由于缺乏相应的补偿措施 贬值 不管是人为设计的还是由市场趋动的 都只能让情况变得更糟
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets. A disorderly default, and the resulting downward pressure on the euro, would unavoidably cause Chinese investments to lose value.
债务危机的金融后果也会令中国蒙受巨大损失 在中国的外汇储备中 有大约8000亿美元投资于欧元资产 如果发生无序违约并因此造成欧元贬值的压力 中国的投资就将不可避免地遭遇价值缩水
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
弟兄們 我們奉主 耶穌基督 的 名 吩咐 你 們 凡 有 弟兄 不 按 規矩 而行 不 遵守 從 我 們所 受 的 教訓 就 當遠 離他
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
弟 兄 們 我 們 奉 主 耶 穌 基 督 的 名 吩 咐 你 們 凡 有 弟 兄 不 按 規 矩 而 行 不 遵 守 從 我 們 所 受 的 教 訓 就 當 遠 離 他
This leads directly to the third unsolved problem What happens if a country is unwilling or unable to keep within agreed conditions? Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation.
这直接导致了第三个未解决的问题 如果一国不愿或无力达到协议条件会如何 无法发行欧元债券将导致无序的违约或贬值 如果缺乏退出机制 这会带来灾难性后果 耸人听闻的威慑缺乏可信度 希腊就是明证
At the beginning of the exciting annual meeting of the Conservative Party, Theresa May's plan was attacked again by two former cabinet ministers, including former Foreign Secretary Johnson who said Theresa May's plan was disorderly .
在保守党这场群情激奋的年度会议开始时 特雷莎 梅的计划再次遭到两位前内阁大臣的抨击 其中包括前外交大臣约翰逊称特雷莎 梅的计划 错乱
Unfortunately, the main advanced economies are following a divergent path which, in some cases, will lead them in the opposite direction in 2011. As a result, the risks of debt deflation and eventual disorderly sovereign and private sector defaults are rising.
简言之 在多数国家 财政紧缩的最佳方法指的是延后采取但却能有效坚持的中期整顿政策 在必要及市场条件允许时结合短期的额外刺激 并以此来避免陷入通货紧缩和衰退的循环之中 不幸的是 主要发达经济体正在背离这种方法 而这在某些情况下 会导致他们在2011年与想要达到的目标南辕北辙 结果是债务紧缩和最终主权国家和私有部门拖欠债务的风险正在升高
And while the damage from disorderly exchange rate behaviour has been limited for those economies, this has not been the case for debtor developing countries, which depend more heavily on trade and whose borrowing profile exposes them to greater currency risk.
混乱的汇率行为所造成的损害虽然仅限于这些经济体 但发展中国家负债国也难以幸免 它们较多地依赖于贸易 对外借贷使它们承受很大的货币风险
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. Asylum seekers provided with a clear status and promises of safety could be induced to wait in Turkey and other frontline countries, rather than risk a dangerous Mediterranean crossing.
首先 欧盟应该承诺每年至少吸收500,000寻求庇护者 同时努力说服世界其他地区也接收相同数量的难民 公开承诺接收那么多难民有助于平息无序蜂拥进入欧洲的状况 获得明确的地位和安全承诺的寻求庇护者可以引导到土耳其和其他前沿国家等待 而不必冒险穿越危险的地中海
Europe s leaders are now contemplating what to do, and their next move will have fateful consequences, either calming the markets or driving them to new extremes. All agree that Greece needs an orderly restructuring, because a disorderly default could cause a eurozone meltdown.
欧洲领导人正在思考应对措施 他们的下一步动作将决定欧洲的命运 要么让市场恢复平静 要么把市场推向新的极端 所有人都同意希腊需要有序重组 因为无序违约可能让欧元区分崩离析 但是 当事情牵涉到银行时 我怀疑欧元区领导人正在考虑实施一些不适当的手段
A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances. The current crisis can be viewed as part of that, but little is being done about the underlying problems that gave rise to these imbalances.
几年前 人们为 全球经济的不平衡 的无序展开的风险而担忧 当前的危机可以被看作是其一部分 而人们目前对引起这些不平衡的基本问题无动于衷 我们需要的不只是暂时的刺激 而是长期的解决办法 不是出现了短缺的需要 而是那些可能满足这些需要的人缺乏资金
Even a disorderly regime transition, however traumatic and chaotic in the short term, could yield a system that, on balance, is an improvement over a stagnant, repressive, and corrupt autocracy. Indonesia s new democracy may be imperfect, but has thrived despite its initial poor prospects.
退一万步讲 无论无序的政权过渡在短期内造成何种创伤和混乱 但由此产生的制度总体而言都要优于停滞 镇压和腐败的专制统治 印尼的新兴民主可能并不完美 但尽管最初不被看好却依然经历了蓬勃的发展 同样 弗拉基米尔 普京领导下的俄罗斯是一个有严重缺陷的混合独裁政权 但生活在那里仍然远强过生活在苏联
But, rather than calling the UN into question, states are likely to find that they need such a global instrument, with its unique convening and legitimizing powers. While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it.
在伊拉克战争后已将联合国妖魔化的有毒政治空气中 广泛的幻灭感也不足为奇 潘基文的担子不轻 但各个成员国很可能会发现他们需要联合国这样一个拥有独特的召集和合法化力量的全球化工具 而不应该对其提出质疑 虽然联合国的体系远非完美 但没有它这个世界将会更加贫穷和混乱
It should be recognized that a disorderly default or exit from the eurozone, even by a small country like Greece, would precipitate a banking crisis comparable to the one that caused the Great Depression. It is no longer a question whether it is worthwhile to have a common currency.
必须指出 无序违约或 即便是像希腊那样的小国 退出欧元区将导致可与引发大萧条的银行危机相提并论的危机 欧元的崩溃将给银行体系带来不可估量的损失 因此德国所面临的选择既真实又紧迫 德国晚一日做出抉择 代价就要增加三分
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed. Because nervous investors don t want to be last in line in case of a run, a disorderly rush to the exits is likely when official resources are insufficient.
所以 即使这些国家实施了必要的财政和结构改革 仍需要更多的官方资源 紧张的投资者谁都不想沦为挤兑中的最后一名 如果官方资源不足 很可能出现无序争抢出路的情形
Barring a disorderly breakup of the eurozone, which seems unlikely, the International Monetary Fund s baseline forecast of 4 annual growth in world trade for 2012 seems reasonable. That would be subpar relative to the 6.4 growth trend from 1994 to 2011, but nowhere near the collapse recorded during 2008 2009.
在排除了欧元区发生无序解体的情形后 可能性极低 IMF对2012年全球贸易的基线预测是全年增长4 这一预测颇为合理 该数字要低于1994 2011年间的趋势增长率6.4 但仍比2008 2009年的崩盘水平高出不少 而中国经济对出口导向部门危险的抵御力远高于两三年前 因此硬着陆不会发生
Given the government s proven capacity to intervene, the default option during a crisis has been to rely on administrative measures rather than on market forces. To allow disorderly self correction by markets would require confidence at all levels of governance, from the central government to village administrations, and among SOEs.
关键是如何界定党 政府 市场和民间团体的作用和职责 鉴于政府历史上显示出的干预市场及社会的能力 危机发生时 中国的上下阶层往往默认应依赖政府措施而非市场力量来应对 而不是容忍市场自身无序的自查自纠 要利用市场的抗脆弱能力 从中央到地方的各级行政机构以及国有企业都需要对市场抱有更多的信心
That way, formal haircuts on the face value of debt can be avoided via new bonds that include only a maturity extension and an interest rate cap that is set below today s unsustainable market rates. Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.
因此 应当在2011年通过互换要约 exchange offers 执行有序的市场化重组 如果做得够早 互换要约可以限制私人债权人的损失 通过提供延后到期且利率低于当前市场利率的新债券 可以避免现有债券面值的正式减计 坐等债务重组只会导致无序操作和私人债权人的沉重损失
In the next few months, it will become clear whether European policymakers can compromise and implement reforms that dampen the threat of a eurozone breakup. Either the EU moves in the direction of a more stable equilibrium of closer integration, or the risk of an unstable and disorderly breakup scenario will rise significantly.
今后的几个月内 我们将能看清 欧洲的决策者们是否能达成妥协 厉行改革 对抗危机 挽救欧元区 欧洲要么走向更紧密的一体化 这是一个稳定均衡状态 要么就得面对分崩离析的危险
The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery. To accomplish that, the political class must avoid the bickering that almost sent America back into recession in 2011, and that raised major questions about the quality of the country s economic governance.
首先 随着多项重大政治决策将于年底中止 美国经济正在迈向其尚无法处理的相当于GDP的4 5 的 财政悬崖 无序财政紧缩必须让位给设计合理的过程 以避免影响脆弱的复苏 为此 政界必须避免2011年几乎将美国重新打回衰退的争吵 这也引起了人们对美国经济治理质量的重大怀疑
When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches a way of making sense of a disorderly and hostile universe.
当无厘头再也无法推高繁荣的泡沫 当经济崩溃铺天盖地袭来 毫不奇怪 这个狂欢同盟也就一下子从狂喜转为狂怒 寻找谴责对象的做法也变得越来越像中世纪后期和现代早期那种迫害女巫的勾当 在一个失序和充满敌意的世界里 这是一种强求意义的方式
The crisis was always about much more than Greece a disorderly insolvency there would threaten to pull other economies on the EU s southern periphery, including some very big ones, into the fiscal abyss, along with major European banks and insurers. That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.
受危机影响的远远不只希腊 无序破产可能把欧盟南部周边经济体 包括某些大国在内 拖入财政深渊 而主要欧洲银行和保险公司也将同时倒下 全球经济将由此陷入另一场金融危机 其所造成的冲击力不亚于2008年秋 随之而来的欧元区失败将不可能无损于欧洲共同市场
Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works. Unless the eurozone moves toward greater economic, fiscal, and political integration (on a path consistent with short term restoration of growth, competitiveness, and debt sustainability, which are needed to resolve unsustainable debt and reduce chronic fiscal and external deficits), recessionary deflation will certainly lead to a disorderly break up.
希腊和意大利的近期乱象可能是这一过程的发端 显然 欧元区的得过且过政策已经走入了死胡同 除非欧元区迈向更深层次的经济 财政和政治一体化 走与短期提振增长 竞争力和债务可持续性目标相一致的路线 这三者是解决不可持续的债务并减少慢性财政和外部赤字问题的必须办法 否则衰退性通缩将必然导致欧元区陷入混乱的崩溃
Fortunately, despite having lagged rather than led this process of consequential (and increasingly disorderly) global change, it is not too late for policymakers to catch up. But doing so requires more than just better national policymaking in Europe and America it is also time for urgent and deep reform of the multilateral system and its main institutions.
幸运的是 尽管在这一系列 越来越无序的 全球变化中 决策者始终落后于时代 没能承担起领导者的责任 但现在迎头赶上还为时未晚 但这样做不但要求欧洲和美国的国家层面决策有所改善 还要求对多边体系及其主要机构进行刻不容缓的深度改革 这一过程要求联合领导 新兴世界应该获得与其西方和作者真正平等的权力
The muddle through scenario with financing provided to member states in distress (conditional on fiscal adjustment and structural reforms), in the hope that they are illiquid but solvent is an unstable disequilibrium. Indeed, it could lead to the disorderly breakup scenario if institutional reforms and other policies leading to closer integration and restoration of growth in the eurozone s periphery are not implemented soon.
蒙混过关 向困境中的成员国提供融资 附带财政调整和结构改革等条件 寄希望于它们仅仅是周转困难而非无力偿债 只是一种不稳定非均衡状态 说真的 如果体制改革和其他政策不能加强一体化程度 并很快恢复欧元区边缘国家的经济增长势头 这种非均衡状态就会转变为无序的分崩离析
But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly. America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.
但如果美国把 通胀税 当成解脱公债负担 令债务实际贬值 的捷径 美元在乱中崩盘的风险就会大增 不论是通胀还是贬值 美元走软都意味着外国债权人手中美元资产的实际价值急剧缩水 他们不会坐视不理 一旦大家开始争先恐后地逃离美元 美元就会大幅跳水 长期国债利率会飙升 随之而来的将是经济深深的二次探底
To prevent a disorderly outcome in the eurozone, today s fiscal austerity should be much more gradual, a growth compact should complement the EU s new fiscal compact, and a fiscal union with debt mutualization (Eurobonds) should be implemented. In addition, a full banking union, starting with eurozone wide deposit insurance, should be initiated, and moves toward greater political integration must be considered, even as Greece leaves the eurozone.
为避免欧元区出现无序结果 当下的财政紧缩应该大大放缓 新的欧盟财政契约应该辅之以增长契约 财政联盟应该辅之以债务共同化 欧元债券 此外 即使希腊脱离欧元区 也应该成立完整的银行联盟 以泛欧元区存款保险为第一步 并考虑进一步的政治一体化
The list of such currency movements which so far has included the euro's 25 fall against the dollar, a record low for the Mexican peso, and disorderly depreciations of the Brazilian real and other emerging economy currencies is getting longer by the day. Even healthy economies like South Korea are keen to weaken their currencies, leaving the US alone in its willingness to tolerate significant currency appreciation.
此外 市场力量在协调全球经济差异中所发挥的作用越来越大 导致汇率呈大幅波动态势 类似的货币走势表 到目前为止包括欧元兑美元下跌25 墨西哥比索创历史新低 巴西雷亚尔和其他新兴市场货币无序贬值 每天都会增加新的事例 就连韩国等健康经济体也急于让货币贬值 宁愿忍受货币大幅升值的仅美国一家而已
NEW YORK After the Greek and Irish crises and the spread of financial contagion to Portugal, Spain, and possibly even Italy, the eurozone is now in a serious crisis. There are three possible scenarios muddle through, based on the current approach of lend and pray break up, with disorderly debt restructurings and possible exit of weaker members and greater integration, implying some form of fiscal union.
纽约 继希腊 爱尔兰分别爆发危机之后 财政瘟疫传染到了葡萄牙 西班牙甚至意大利 欧元区已陷入严重危机之中 前景有三种可能 一是 蒙混过关 继续现在的 贷款加祈祷 二是 分崩离析 债务重组陷入无序状态 某些脆弱的成员国退出货币联盟 三是 加强一体化 预示着某种形式的财政联盟
For starters, the economy is not yet in a position to handle the 4 5 of GDP fiscal cliff that is approaching as all of the hard political decisions that were postponed come into view at the end of this year. The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery.
首先 随着多项重大政治决策将于年底中止 美国经济正在迈向其尚无法处理的相当于GDP的4 5 的 财政悬崖 无序财政紧缩必须让位给设计合理的过程 以避免影响脆弱的复苏 为此 政界必须避免2011年几乎将美国重新打回衰退的争吵 这也引起了人们对美国经济治理质量的重大怀疑
Greece is currently too interconnected to be allowed to collapse since it has about 400 billion of public debt three quarters of which is held abroad, mostly by European financial institutions a disorderly default would lead to massive losses and risk a systemic crisis. Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.
希腊破产的后果不堪设想 它牵涉了太多的利益 约4000亿美元的公债 三分之一由外国债权人持有 其中主要是欧洲的金融机构 如果出现失控性违约 将导致巨额损失 引发系统性风险 此外 它对其他 欧猪国家 国债息差的传导效应非常明显 已经让好几个国家如坐针毡了
To prevent a disorderly outcome in the eurozone, today s fiscal austerity should be much more gradual, a growth compact should complement the EU s new fiscal compact, and a fiscal union with debt mutualization (Eurobonds) should be implemented. nbsp In addition, a full banking union, starting with eurozone wide deposit insurance, should be initiated, and moves toward greater political integration must be considered, even as Greece leaves the eurozone.
为避免欧元区出现无序结果 当下的财政紧缩应该大大放缓 新的欧盟财政契约应该辅之以增长契约 财政联盟应该辅之以债务共同化 欧元债券 此外 即使希腊脱离欧元区 也应该成立完整的银行联盟 以泛欧元区存款保险为第一步 并考虑进一步的政治一体化
Just as China resisted the temptation of renminbi depreciation during the Asian financial crisis of 1997 98 a decision that may have played a pivotal role in arresting regional contagion it must stay the course today. That is all the more important in a disorderly climate of QE, where China's role as a currency anchor may take on even greater importance than it did in the late 1990s.
1997 98年亚洲金融危机期间 中国曾抵挡住人民币贬值的诱惑 这一决定在阻止地区金融传染方面起到了中流砥柱的作用 如今也必须这样做 在炼化宽松的无序环境中 这一点尤为重要 中国的货币锚作用比20世纪90年代末更加重要
Rather than exhibiting enlightened leadership, Western policymakers have consistently lagged realities on the ground, with a bewildering mixture of denial, misdiagnosis, and bickering undermining their responses. Rather than proceeding in an orderly manner, today's global changes are being driven by the disorderly forces of de leveraging emanating from a Europe in deep financial crisis and an America seemingly unable to restore sustained high rates of GDP growth and job creation.
西方决策者并没有表现出开明的领导力 反而一直不能直面事实 他们的反应混合了否认 错误诊断和有害无利的扯皮 使人难以摸着头脑 眼下 全球变化远远称不上有序 而是受着一批无序推动力的推进 比如由欧洲的深度金融危机引发的去杠杆化和无法重塑持续GDP高增长率和就业创造的美国
But, instead of reversing the disorderly deleveraging and encouraging new private investments, this official financing has merely shifted liabilities from the private sector to the public sector. Moreover, many emerging market countries have noted that the policy conditionality attached to the tens of billions of dollars that have been shipped to Europe pales in comparison with what was imposed on them in the 1990 s and early 2000 s.
多边机构 特别是IMF 的反应是为欧洲注入无限量的资金 但是 这批官方融资并没有扭转无序去杠杆化状况并鼓励新的私人投资 只是将债务从私人部门移到了公共部门 此外 许多新兴市场国家已经注意到 和20世纪90年代及21世纪初它们所得到的资金相比 如今注入欧洲的数千亿美元所附带的条件可要宽松多了
Data from the US, the United Kingdom, the periphery of the eurozone, Japan, and even emerging market economies is signaling that part of the global economy especially advanced economies may be stalling, if not dropping into a double dip recession. Global risk aversion has also increased, as the option of further extend and pretend or delay and pray on Greece is becoming less desirable, and the specter of a disorderly workout is becoming more likely.
来自美国 英国 欧元区边缘地带 日本甚至新兴市场经济体的数据显示 全球经济就算不陷入双底衰退 也会局部失速 尤其是发达经济体 随着 延长并假装 或 拖延并祈祷 策略越来越不得人心 全球风险厌恶情绪有所抬头 投资者无序外逃的可能性也日益增加
The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. Either the eurozone moves toward a different equilibrium greater economic, fiscal, and political integration, with policies that restore growth and competitiveness, including orderly debt restructurings and a weaker euro or it will end up with disorderly defaults, banking crises, and eventually a break up of the monetary union.
欧元区目前的拖延战术是一个不稳定均衡 把问题留到明天 为了坏钱仍好钱 不会有用的 欧元区要么走向一个不同的均衡 更高程度的经济 财政和政治一体化 促进增长和竞争力复苏的政策 包括债务重组和弱势欧元 要么它逃不过无序违约 银行危机和货币联盟最终阶梯的结局

 

Related searches : Disorderly Behavior - Disorderly Behaviour - Disorderly Conduct - Disorderly Fashion - Disorderly Trading Conditions - Drunk And Disorderly - Drunk-and-disorderly