No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.

No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.

And, when mankind are gathered, those will become their enemies and disown their worship.

And, when mankind are gathered, those will become their enemies and disown their worship.

They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.

They will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.

and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now ! Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire.

and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now ! Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire.

when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,

when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,

Call to mind when Abraham said to his father and his people I totally disown all whom you serve

Call to mind when Abraham said to his father and his people I totally disown all whom you serve

when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,

when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,

Call to mind when Abraham said to his father and his people, I disown utterly that which you worship.

Call to mind when Abraham said to his father and his people, I disown utterly that which you worship.

When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,

When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,

Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.

Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.

(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.

(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.

When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,

When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,

When all human beings will be gathered together those who had been called upon will become the enemies to their votaries and will disown their worship.

When all human beings will be gathered together those who had been called upon will become the enemies to their votaries and will disown their worship.

When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.

When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.

They are like Satan, who says to man, Deny the truth! but when man denied the truth, said, I disown you I fear God, the Lord of the Universe.

They are like Satan, who says to man, Deny the truth! but when man denied the truth, said, I disown you I fear God, the Lord of the Universe.

None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.

None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.

When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.

When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.

Then, when he saw the sun rising, he said, This is my Lord! This is bigger! But when it set, he said, O my people, indeed I disown what you take as His partners.

Then, when he saw the sun rising, he said, This is my Lord! This is bigger! But when it set, he said, O my people, indeed I disown what you take as His partners.

Then, when he saw the sun shining, he said, This is my Lord! This is the greatest of all! Then when it set, he said, My people, I disown all that you worship besides God.

We can only say that some of our gods have stricken you with evil. He said, I call God to witness, and you also bear witness, that I disown those which you associate with God.

Then, when he saw the sun shining, he said, This is my Lord! This is the greatest of all! Then when it set, he said, My people, I disown all that you worship besides God.

We can only say that some of our gods have stricken you with evil. He said, I call God to witness, and you also bear witness, that I disown those which you associate with God.

If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you. On the Day of Resurrection they will disown your associating. None can tell you like He who is the Aware.

If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you. On the Day of Resurrection they will disown your associating. None can tell you like He who is the Aware.

and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.

If you call upon them, they will not hear your prayer, and if they heard, they would not answer you and on the Day of Resurrection they will disown your partnership. None can tell thee like One who is aware.

and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.