"dissuade"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Dissuade - translation :
关键字 : 劝阻 勸阻 阻隔

  例子 (外部来源,未经审查)

Correct dissuade . Not just.
修正 dissuade . not just
There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return.
已作了一些努力 劝阻邻近国家和地区不要强迫难民返回
They said, We will attempt to dissuade his father from keeping him, and indeed, we will do it .
他们说 我们要恳求他父亲允许我们带他来见你 我们必定这样做
They said, We will attempt to dissuade his father from keeping him, and indeed, we will do it .
他們說 我們要懇求他父親允許我們帶他來見你 我們必定這樣做
Windows of three neighbors were broken, and two great grandmothers who came to dissuade him were pushed to the ground.
先后砸烂三户村邻家的窗玻璃 还把前来劝阻的两位年迈太婆推倒在地
They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware.
他们禁止别人信仰他 而自己也远离他 他们只是在毁灭自己 却不自觉
They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware.
他們禁止別人信仰他 而自己也遠離他 他們只是在毀滅自己 卻不自覺
Complaints relating to that type of domestic violence could be brought before the courts and, in order to dissuade men from mistreating their wives, the Government had introduced educational programmes.
关于此类家庭暴力可以向法庭提起诉讼 为劝阻丈夫不虐待妻子 朝鲜政府引进了教育项目
Moreover, it is urgent for the Quartet to intervene to dissuade Israel from implementing its decision to expand its settlements and to induce it to honour its commitments under the road map.
此外 四方必须立即进行干预 说服以色列不要实施扩大定居点的决定 促使它履行在路线图中所作的承诺
The Conference believes it is the duty of every NPT party to render all possible assistance to any State contemplating a notification of withdrawal in order to dissuade it from such a decision.
2. 审议大会认为 不扩散条约 缔约国均有义务向正打算发出退出通知的国家提供一切可能援助 以劝其不要做出这样一个决定
(iii) Parties should ensure prosecution of persons that have allegedly been involved in illegal traffic in ODS and ODS containing equipment, and it is important that appropriate penalties are levied on offenders to dissuade recidivism
三 缔约方应确保对涉嫌非法出口耗氧物质和含有耗氧物质的设备的人员进行起诉 并应对犯罪者进行严厉惩处 以避免其重蹈覆辙
We need to do whatever is required to accelerate the rate of deployment and to ensure that we have more AU troops on the ground in order to guarantee the parties' commitment to agreements and to dissuade attacks.
我们需要竭尽全力加快部署的速度 并且确保我们在地面拥有更多的非盟部队 以保证双方致力于执行协定和劝阻袭击行动
Meanwhile, international sanctions are unlikely to dissuade Iran s government from pursuing nuclear weapons, while a preventive strike by Israel which would not sit idly by when Iranian nuclear forces become operational or by the US, would encourage terrorist attacks against their populations.
与此同时 国际制裁不太可能劝说伊朗政府放弃追求核武器 而以色列不会坐视伊朗的核力量达到可操作的水平 或美国的预防性攻击只会促使恐怖分子攻击他们的人民
What will deter the next Central American dictator and murderer if the Cubans are given a free pass? Invoking pragmatism to justify continued human rights violations in Cuba merely because economic reforms might dissuade a mass exodus to Mexico and Florida is a bad idea.
把古巴当作例外情况将是一次巨大的倒退 如果古巴可以自行其是 那么还有什么能对中美洲的独裁者和杀人犯起到震慑作用 由于经济改革而援引实用主义为古巴持续不断的侵犯人权行为辩护或许能够阻止流向墨西哥和佛罗里达的大批移民 但这样的主意肯定并不高明
(e) Resolve to implement the comprehensive United Nations counter terrorism strategy presented by the Secretary General to dissuade people from resorting to terrorism or supporting it deny terrorists access to funds and materials deter States from sponsoring terrorism develop State capacity to defeat terrorism and defend human rights
(e) 决意实施秘书长提出的联合国全面反恐战略 劝阻人们不要诉诸恐怖主义或支持恐怖主义 切断恐怖分子获得资金和材料的来源 阻止国家支助恐怖主义 发展击败恐怖主义的国家能力 以及捍卫人权
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝告儿童和青少年不要使用非法药物 包括使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代积极参与打击药物滥用的运动
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝告儿童和青少年不要使用非法药物 包括使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代积极参与打击药物滥用的运动
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from the use of illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝阻儿童和青少年使用非法药物 包括使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代积极参与打击药物滥用的运动
Across the continent, but especially in southern Europe, taxes and strict labor market regulations keep unemployment high, at 11 of the labor force, and dissuade Europeans from investing in their education. The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity.
为了支撑这笔费用 就必须增加政府收入 同时 因为难以有效计算资本所得税 欧洲转而对劳动征收极高税率 整个欧洲大陆 尤其南欧 税收和严苛的劳动力市场使得失业率居高不下 占劳动力总量的11 也因此阻碍了欧洲人对教育的投资 自然后果是就业过低 高等教育投资过低 创新过少 伴随着生产力的极低增长
Of course, the world would be safer if Iran did not have nuclear weapons, not because it is a rogue state, but because any spread of nuclear weapons is likely to make the world more dangerous. That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.
当然 如果伊朗没有核武器 世界可能会更安全一些 这不是因为伊朗是一个 流氓 国家 而是因为任何核武器的扩散都可能使世界更危险 这就是为什么为劝说伊朗放弃核武器所做的每个努力都是值得的
In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti s new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him. This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market.
就意大利而言 暂时的约束将打消前首相西尔维奥 贝卢斯科尼推翻马里奥 蒙蒂新政府 新政府只有脆弱的绝大多数 的念头 因为如果贝卢斯科尼仓促进行选举 选民将惩罚他 这将有助于重建政治稳定并促进意大利回归市场
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝告儿童和青少年不要使用非法药物 特别是使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代及其亲属积极参与打击药物滥用的运动
The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). Of God they are oblivious so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.
伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者
The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). Of God they are oblivious so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.
偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者
Unilateral announcement of troop reductions in Europe and Asia, where US forces primarily serve (as in South Korea) to dissuade aggression, can only be seen as a corollary of this tendency. The Bush doctrine's bedrock notion is that of pre emptive war, a doctrine that lacks international legitimacy and that therefore can usually count on only a limited number of allies.
单方面宣布在欧亚这些传统驻军地区的裁军计划(比如南朝鲜)来制止侵略 也只能被看成是上述趋势的必然结果 布什信条的理论基础是 把握战争先机 这样的原则十分缺乏国际基础 因此能得到的支持肯定也非常有限

 

Related searches : Dissuade From