"dogma"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Dogma - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

We are not bound by any political or economic dogma.
我们不受任何政治或经济教条约束
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
价值观是后天习得的 教条是被灌输的 这两者的本质是相反的
Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.
跟美国的许多狂热信条一样 这些观念都来自于以前的清教徒
Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Hawkins 教授颁发了一份官方教条 规定所有忠诚的信奉Hawkins的人 去认识到恐龙是因为小行星撞击地球而灭绝的
It must help us to come together on issues related to trade, finance and development in an environment free from prejudice and dogma.
它必须帮助我们在没有偏见和教条的环境中 在涉及贸易 金融和发展的问题上团结起来
In this respect, no position should be embraced as if it were a dogma, for the status quo is not in our collective interest.
在这方面 不应该将任何立场当作不可动摇的教条 因为维持现状不符合我们的集体利益
Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas. Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.
因为 在这个把真纳尊崇为国父的国家里 真正的真纳精神已经无关紧要了 很少巴基斯坦人有时间或意愿去思考这个国家缔造者的意图 真纳的巴基斯坦的理念 也就是 南亚穆斯林民主主义 已经被 伊斯兰宇宙神教 的信条替代了
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
口水战的根源是试图让政治凌驾于经济定律之上 欧洲决策者不会犯错的教条和开弓没有回头箭的一体化进程与现实发生了碰撞
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets. The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.
我们必须接受9 的失业率 它将成为新常态 信心是一种自我实现的预言 我能够也应该通过直接干预资产市场来管理信心 指引我们前进的是科学 而不是意识形态 教条主义和失灵理论
We regard China as the world's future development direction. In particular, Marxism Leninism is not a dogma. It is a philosophy, and must be adapted to the development of the country itself.
我们将中国视为世界未来的发展方向 特别是马克思列宁主义并不是一种教条它是一种哲学 必须适应国家本身的发展
Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq. Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.
唐纳德 拉姆斯菲尔德的军事 转型 定论 以军队实力的技术升级来实现用更少的部队取得决定性胜利 在伊拉克彻底失败 以色列即便拥有超强的技术优势也未能打败黎巴嫩真主党 在33天时间里落到以色列北部的火箭和导弹数量比二战期间袭击英国的还多 因此以色列人现在必须正视这一全新的现象 一个拥有国家级火力的不对称实体 真主党
Where the atheist assault is often correct is in pinpointing the amount of harm frequently done in our world by such fundamentalists. Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.
无神论者攻击的正确之处在于经常能够指出此类原教旨主义者对世界所造成的危害 原教旨主义教义鼓舞了右翼美国人有关自己国家国际地位的姿态 联合国是魔鬼自身的创造 巴拉克 奥巴马总统具有非美穆斯林身份 从约旦河到海岸线的巴勒斯坦领土应该交由以色列控制 这样世界就会以一场灾难性的基督教胜利结尾
Canada s top environmentalist, David Suzuki, stated earlier this year that politicians complicit in climate change should be thrown in jail. Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma.
在指责他人要对越发难以推销其观点负责上并不只是韩森一人 加拿大最为著名的环保主义者铃木在今年初说过 那些 在气候变化问题上成为从犯 的政坛人物应当被送入监狱 环保主义运动组织者里纳斯设想一个类似纽伦堡审判那样的 国际罪行法庭 对付那些敢于质疑气候变化教条的人 很明显 这篇专栏也把我本人放在了被韩森等人囚禁的危险境地
The lessons are simple to understand, if difficult to master Don t believe everything you read, be willing to challenge dogma, and recognize that you may pay a price for it career wise in the short run, even if you are correct.
其中的经验教训简单易懂 但却很难把握 不要相信你读到的东西 敢于挑战教条 一定要意识到即使你是对的 短期也可能付出事业上的代价 但科学发现的回报值得这些牺牲 技术因此而进步 世界也因此变得更加美好
In the short term, the iron fisted Naif, as Crown Prince, will push the Kingdom into greater repression, in part by strengthening the hardline Wahhabi clerics place in the country s power nexus. Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.
从短期看 铁腕人物奈伊夫成为王储将进一步增加沙特王国的高压 比如巩固强硬的瓦哈比派牧师在沙特权力网中的地位 银弹加上瓦哈比派教义将确保民众顺服和安静 阿卜杜拉至少对改革有所谈及 虽然只是光说不练 奈伊夫则连说都懒得说
The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.
人类的历史就是 理念 的历史 将启蒙之光照亮黑暗角落的科学理念 被我们冷静或狂热拥护的理念 有我们为之而生存 死亡 杀戮 甚至牺牲的理念 有在历史长河中消逝的理念 也有被列入教条的理念
The party did choose Europe over dogma in 1983, when Mitterrand decided to remain in the European Monetary System. But the party never debated or theorized this choice, simply accepting former Prime Minister Lionel Jospin s claim that the fiscal stability and financial modernization resulting from the decision was but a parenthesis.
1983当密特朗总统决定保留欧洲货币体系时 法国社会党越过教条选择了欧洲 但是社会党从未为这一决定进行辩论 或使之理论化 仅仅是接受了前社会主义党总理莱昂内尔 若斯潘的主张 他声称这一决定所产生的财政稳定和金融现代化仅是一个插曲
He and his followers never envisaged ordoliberalism as an unchangeable dogma, but rather as a model that could be adapted to new challenges. Erhard even attempted to adjust it to the sociopolitical changes of the 1960s, developing the concept of a formed society, whereby factionalism would be minimized and the state governed by consensus.
艾哈德深谙经济自由和民主政府之间的矛盾 他和追随者更愿意将秩序自由主义设想成随挑战不断变化的模式 而不是不可改变的教条 艾哈德甚至试图调整秩序自由主义 以使其适应20世纪60年代的社会政治变革 他提出 缔造社会 的理念 并以此最大限度地控制宗派主义 在社会共识的基础上治理国家
And in that 15 percent, the main focus is on human mind, thinking skills, somehow trying to unleash kids from the straightjacket of school, which is putting information and dogma into them, get them so they really think, ask tough questions, argue about serious subjects, don't believe everything that's in the book, think broadly or creative. They can be.
在那15 中 主要关注的是人类的思维 思考的技巧 试着把孩子从学校的束缚中解放出来 学校只是把信息和教条灌输给他们 让他们能真正地思考 问尖锐的问题 辩论 严肃的话题 不照本宣科 广泛地或创造性地思考 他们可以这样
Left wing ideology, especially in Britain, owed more to certain Christian moral traditions ( more Methodist than Marx ) than to any political dogma. Labour leaders like Clement Attlee, the first prime minister after World War II, were not opposed to a market economy they just wanted to regulate markets in such a way that might best serve working class interests.
战后欧洲的社会民主派一直是与资本主义妥协的产物 左翼意识形态 特别是在英国 更多地来源于某些基督教道德传统 比马克思更加卫理公会 而非任何政治教条 工党领袖 如二战后首位首相克莱蒙特 艾德礼 并不反对市场经济 他们只是希望管制市场 使其尽可能符合工作阶级的利益
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.
这要求抛弃流行的教条 税收只有在绝对必要时才能增加 这一立场假设更低的税率通过确保税法更好的执行而使税收 GDP比率升高 并有利于间接税 如增值税 以扩大税基 将收入不高的人群也纳入税基
First and foremost, the dogma that solid public finances and, more broadly, a functioning state can be achieved only through painful austerity is an illusion. When forced to choose between their societies and their clientele, politicians may well decide that allowing social tensions to rise even to dangerous levels is better than sacrificing their own power bases.
遍及南欧的政治和社会动荡给紧缩支持者提供了不少教训 特别是德国 首先 稳固的公共财政 更广义地说 运转良好的国家 只有通过痛苦的紧缩才能实现的观点纯属幻觉 当政客不得不在社会和衣食父母之间做出选择时 他们极有可能会放任社会紧张发展 即使到达了危险水平 而不愿牺牲自身权力基础
Though now better off than they have ever been in material terms, the Chinese people under the current regime are denied any real opportunity to retain and refine their own dignity beyond the quest for wealth and luxury goods. Liu s prize is a rebuke to the regime, because it rejects the dogma that nothing but the pursuit of economic interest matters.
虽然在物质上空前富足 但当今的中国人民却被剥夺了除致富和奢侈品以外任何保持和追求自身尊严的机会 刘晓波得奖的事实就对这个政权的控诉 因为它拒绝接受这个经济利益压倒一切的教条
Al Qaeda is not the primary danger to Yemen s security and stability, but Yemen s geography and political problems are well suited to its activities. A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia.
基地组织虽不是也门安全和稳定的主要威胁 但也门的地理和政治问题却与该组织活动有着密切的关系 其中尤以极端瓦哈比教派的泛滥最受人关注 该教派最初由沙特阿拉伯输入到也门 但现在却为招募心怀不满的也门青年 反过来袭击沙特提供了肥沃的土壤
The lessons are simple to understand, if difficult to master Don t believe everything you read, be willing to challenge dogma, and recognize that you may pay a price for it career wise in the short run, even if you are correct. But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.
其中的经验教训简单易懂 但却很难把握 不要相信你读到的东西 敢于挑战教条 一定要意识到即使你是对的 短期也可能付出事业上的代价 但科学发现的回报值得这些牺牲 技术因此而进步 世界也因此变得更加美好
From employing its strong trade position to exploiting its near monopoly on the global production of vital resources like rare earth minerals, China has staked out a more domineering role in Asia. In fact, the more openly China has embraced market capitalism, the more nationalist it has become, encouraged by its leaders need for an alternative to Marxist dogma as a source of political legitimacy.
从利用其强势贸易地位到倚仗其对稀土等重要资源的全球垄断 中国在亚洲采取了更加霸气外露的姿态 事实上 中国越是公开接受市场资本主义就越是倒向民族主义 因为其领导人为巩固政治合法地位需要用某种理论来取代马克思主义教条 因此中国的国家重建很难与领土主权问题分开
Indeed, she had no choice but to concede and agree to far reaching changes to the EU s new fiscal compact that will ease refinancing of the crisis countries and their banks. The German dogma of no payments without counter performance and control was thus off the table, and the bargain struck in the early hours of the morning was exactly the opposite of what she had wanted.
事实上 默克尔别无选择 只能让步并同意欧盟新财政契约的深刻变化 放松对危机国家及其银行的再融资 德国的 没有对等表现和控制 就不给钱 立场已经破产 当天早晨所进行的激烈讨价还价正好与默克尔的如意算盘背道而驰 德国联邦议会尚未在当天晚些时候点头批准 财政契约便已经被阉割得不成模样了
If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said, We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us and she had a baby, and that's the son of God, I mean, I would think that's equally ridiculous.
如果有人跑到我家来 想我宣传天主教的理论与教义 他们会说 我们相信上帝让一个年轻的女孩 无性受孕 并且保证这个女孩的处子之身有非常深远的重要意义 笑声 然后这个女孩生了个孩子 就是上帝之子 我的意思是 我也会觉得这个说话荒谬之极
In his classic defense of freedom of expression, On Liberty, John Stuart Mill argued that the most important reason for freedom of expression is to promote competition between the widest possible range of ideas, and that unfettered debate is the best way to test them. For the government to protect ideas from criticism is to turn them into a lifeless and rigid dogma, regardless of whether they are true.
但这些例子的相关性又有多高呢 在言论自由的经典著作 论自由 中 约翰 斯图亚特 密尔 John Stuart Mill 提出确保言论自由最重要的原因是尽可能促进各种思想之间的竞争 而无拘无束的辩论是检验思想的最佳方法 而对政府来讲 保护主张不受诘难的最好方法莫过于将其变成没有生命的僵硬教条 而不管这些思想是否正确

 

Related searches : Religious Dogma - Central Dogma