"double dip recession"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Double - translation :
双

Recession - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery. Consumer confidence is rising.
发自剑桥 在经历了一场双底型衰退以及比预想中更长的停滞之后 欧元终于看见了复苏的曙光 消费者信心正在回升 零售额和新车注册量也掉头向上 欧盟委员会今年会有1.3 的增长 这在欧洲标准看来不坏 但对欧洲改革来说 这是一个非常糟糕的消息
At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession.
在唐宁街 英国首相府 大卫 卡梅隆 英国首相 正在考虑 是否削减更多公共部门职位 以对抗二次经济衰退
CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair. Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession.
克莱蒙特 加利福尼亚 欧洲的债务危机已不再光是欧洲事件了 欧洲债务危机加上对美国二次探底衰退的担忧 正在将全球经济拖入另一次金融恐慌和经济衰退循环
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year. The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates.
官方数据显示在今年第一季度 美国的经济陷入了衰退 经济 以双底W形的衰退 在第二季度有所反弹 这一反弹由消化1000亿退税的临时效应所推进 但是 这些效应会在夏末消失
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned. The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression.
五年之后 虽然有些人开始互相庆幸说他们制止了另一场大萧条的出现 但没有一个欧美人敢声称繁荣已经重新降临了 欧盟刚刚从一场二次衰退 有些国家是三次探底 中抬起头来 有些成员国还依然陷于衰退 在许多欧盟国家 GDP要么低于危机前水平 要么只高出一点点 有2700万欧洲人找不到工作
Three years after the global economy s near collapse, the feeble recovery has already petered out in most developed countries, whose economic inertia will drag down the rest. Pundits decry a double dip recession, but in some countries the first dip never ended Greek GDP has been dipping for three years.
经济是这一战略的典型领域 全球经济几乎崩溃已经过去三年了 发达国家的萎靡复苏难以为继 而它们的疲软又拉了其他国家的后腿 专家们大谈 二次探底 衰退 但某些国家从来没有从第一次探底中恢复过来 希腊GDP已经连续三年下降了
Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
亚洲人不必感到悲观 中国硬着陆 美国二次探底和欧元区解体的完美风暴不可能发生 但这并不意味着不可能发生全球同步衰退 只有未雨绸缪的改善风险管理的政策才能让亚洲国家保护其经济增长 不致于受到当前和未来危机的威胁
On the other side, Europe and the United States face stagnation indeed, a Japanese style malaise and stubbornly high unemployment. The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession.
发自纽约 相对于2010年初 今年年末的全球经济更为分化 一方面 印度 中国这样的新兴市场国家以及东南亚经济体都在蓬勃增长 而另一方面 欧美却面临着滞胀 其实就是一种日本式的经济萎靡 以及挥之不去的高失业率 发达国家当前的问题并不是一场缺乏就业的复苏 而是一场贫血的复苏 或者再更悲观地说 一种二次衰退的可能性
So the end of this severe global recession will be closer at the end of this year than it is now, the recovery will be anemic rather than robust in advanced economies, and there is a rising risk of a double dip recession. The recent market rallies in stocks, commodities, and credit may have gotten ahead of the improvement in the real economy.
如此说来 全球萧条目前还没有结束 预计可能到今年年底有所好转 对于发达国家而言 复苏的速度是缓慢的 而且危机很有可能再次发生 目前 股市 商品市场和信贷市场的复苏可能比实体经济好一些 如果这样的话 全球经济的复苏就为期不远了
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.
复苏的近因不难识别 去年 欧元区还在二次触底边缘徘徊 当欧元区陷入技术性通缩时 欧洲央行终于扳动了激进宽松的扳机 采取了量化宽松 包括购买主权债券 和负政策利率双管齐下的措施
Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus. In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
此外 本次宽松也缺乏财政支持 QE1和QE2分别防止了陷入更严重衰退并阻以及二次下滑 因为每次宽松都是与一个大型财政刺激计划联系在一起的 相比之下 QE3将会与一轮财政收紧联系在一起 甚至很可能是一场财政大幅削减
If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed. If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies.
如果说最近的经济数据反映的情况远不止经济 打个嗝儿 那么简单 那么市场和经济将继续放缓 政策制定者最后会发现自己无计可施 万一出现这种情况 许多发达经济体就会出现经济停滞风险 甚至索性来一场双底衰退
For the Fed, it is important to ask whether the 1930 s, when its premature policy tightening precipitated a double dip recession, really is the best historical analogy to consider when contemplating how to time the exit from its current accommodating stance. Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.
货币政策也存在同样的危险 对美联储来说 重要的是当考虑如何计算退出当前适应性立场的时机时 要搞清楚上世纪30年代 当其过早政策紧缩引发了双重衰退 是否真是用以类比的最佳历史时期 当然 大萧条并不是唯一的类比选择
But phasing in austerity more gradually, and thus back loading the adjustment, would have posed less risk to the economy s anemic recovery while maintaining a credible commitment to fiscal consolidation. Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.
当然 英国在财政政策领域玩火 需要采取某些早期的紧缩政策 但逐步实施紧缩政策能够延后调整给当前脆弱的经济复苏所造成的威胁 同时也保持对财政整顿政策的合理关注 相反 政府完全可能在A计划 大幅提前的紧缩计划导致第二次衰退时根本没有B计划可用
Little wonder, then, that we are now witnessing a significant correction in equity, credit, and commodities markets. The irrational exuberance that drove a three month bear market rally in the spring is now giving way to a sober realization among investors that the global recession will not be over until year end, that the recovery will be weak and well below trend, and that the risks of a double dip W shaped recession are rising.
这也就难怪股票 信贷和商品市场正在经理一次重大调整了 在今年春季推动一轮3个月熊市反弹的非理性繁荣如今已经消退 投资者开始比较清醒地意识到全球衰退将一直持续到年底 而之后的复苏也将是软弱无力的 一个双底W形衰退的风险正在日益加剧
Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation. Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone).
当然 货币宽松并非纯零和博弈 宽松可以通过提升资产价格 股票和房地产 刺激增长 降低私人和公共借贷成本 限制实际和预期通胀下降 在财政拖累和私人去杠杆化的环境下 近几年来如果货币宽松不足 可能导致二次甚至三次探底 比如 欧元区就发生了这一幕
But the main beneficiary would be Germany. And, in order for the euro to fall far enough, the risk of default in Greece would need to be so large, and the contagion to sovereign spreads of PIIGS so severe that the widening of those spreads would cause a double dip eurozone recession before currency depreciation could yield benefits.
最后一条路是欧元大幅贬值 但那样一来最大的获益者将是德国 而且 欧元要贬到位 先决条件是希腊的违约风险和及其对欧猪五国国债息差的传导风险极高 高得足以引发欧元区经济出现二次探底 这之后才谈得上收获贬值带来的利益
NEW YORK The massive volatility and sharp equity price correction now hitting global financial markets signal that most advanced economies are on the brink of a double dip recession. A financial and economic crisis caused by too much private sector debt and leverage led to a massive re leveraging of the public sector in order to prevent Great Depression 2.0.
纽约 全球金融市场正在经历的大动荡和股价大修正表明 大多数发达经济体正站在双底衰退的悬崖边上 这场金融经济危机原本是由过高的私人部门负债和杠杆率所引爆的 政府为防止大萧条再度上演 付出了公共部门严重地再杠杆化的代价 但换来的经济复苏绵软无力 达不到预期水平 因为大多数发达经济体都还在去杠杆化过程中苦苦挣扎
Uncertainty about how, exactly, the liabilities of highly leveraged banks and over leveraged peripheral governments are to be guaranteed is shrinking the supply of safe savings vehicles at a time when macroeconomic rebalancing calls for it to be rising. And the rapid reductions in budget deficits that European governments are now pledged to undertake can only increase the likelihood of a full double dip recession.
当前问题最严重的地方则是欧洲 宏观经济的重新平衡需要增加安全储蓄工具的供应 但如何为那些高杠杆银行和过度杠杆的小国政府提供担保的不确定性却导致该工具供应量不断下降 此外各国政府当前承诺的迅速削减预算赤字方案只会增加经济二次探底的可能性
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end. Worse, the risk of a double dip recession next year is rising even if what looks like a looming US fiscal cliff turns out to be only a smaller source of drag, the likely increase in some taxes and reduction of some transfer payments will reduce growth in disposable income and consumption.
在更远的西方 美国经济表现也在萎靡 一季度增长率只有区区1.9 远低于潜在增长率 此外 4月和5月就业增长不振 因此美国可能会在年底陷入停滞 更糟糕的是 明年发生二次探底的风险正在增加 即使看起来令人悚然的美国财政悬崖最终只是次要的拖累因素 税收的增加和转移支付的减少也将削弱可支配收入和消费的增长
Data from the US, the United Kingdom, the periphery of the eurozone, Japan, and even emerging market economies is signaling that part of the global economy especially advanced economies may be stalling, if not dropping into a double dip recession. Global risk aversion has also increased, as the option of further extend and pretend or delay and pray on Greece is becoming less desirable, and the specter of a disorderly workout is becoming more likely.
来自美国 英国 欧元区边缘地带 日本甚至新兴市场经济体的数据显示 全球经济就算不陷入双底衰退 也会局部失速 尤其是发达经济体 随着 延长并假装 或 拖延并祈祷 策略越来越不得人心 全球风险厌恶情绪有所抬头 投资者无序外逃的可能性也日益增加
There is a dip there, from 2001 to 2003 a dip when our sales, over a three year period, were down 17 percent.
从2001到2003曾出现了下降 在那段时间里 我们的销售额 下降了17
A second reason to fear a double dip recession concerns the fact that oil, energy, and food prices may be rising faster than economic fundamentals warrant, and could be driven higher by the wall of liquidity chasing assets, as well as by speculative demand. Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies.
第二个问题是 在资金流向固定资产和投机的双重推动下 原油 能源和食品的价格持续上涨 去年每桶145美元的油价对世界经济有很大的冲击 特别是对美国 欧洲 日本 中国 印度和其他石油进口国来说 对目前极其脆弱的经济来说 如果由于投机使得原油达到100美元一桶 那无疑是雪上加霜的打击
It's like a recession. So, there's a recession.
和经济衰退一样 现在的经济正在衰退
The Departmentivision of International Protection (DIP) is seeking advice and
国际保护部正在就如何修订RLD3(难民情况中的口译工作)寻求专业口译员的意见和专门知识 如果资金状况许可 RLD3很可能在2006年修订
Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa. Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
即使在最近的经济衰退之前 阿拉伯世界的失业率也达到了14 的水平 除了撒哈拉以南非洲之外这个数字堪称全世界最高 而青少年和学校毕业生群体的失业率则是这个数字的一倍不止
You dip in a corner. The fluid goes into the center.
你在它的四个角上 沾上检验样本后 这些液体便会流向中央
Imagining Recession
想像衰退
Recession Geopolitics
跟萧条有关的地缘政治
Recession Insurance
衰退保险
Now, the recession.
现在来谈谈经济衰退
America s Political Recession
美国的政治衰退
DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.
由于资源缺乏 国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起
Double Commander
Double Commander
Avoiding a New American Recession
避免美国新衰退
Returns a double.
Returns a double.
Poland s Double Trouble
波兰的双重麻烦
(iv) Studying the Dead Sea recession
㈣ 研究死海水位下降
And now we want to do a double double of the age wave coming through?
现在我们希望能有双重保险 在老龄化来的时候
While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip.
发自纽黑文 今年第一季度中国7.7 的年GDP增长率比很多人预计的要缓慢得多 虽然这一数据相对普遍8.2 的预测来说并不是灾难性的 但很多人 包括我 都预计这次放缓 这种放缓似乎在2012年第三季度就已经结束了 后出现连续性的二次反弹 而世界各地的中国怀疑论者则迅速针对这一数据大做文章 担心经济停滞甚至出现可怕的二次衰退
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double.
他 怎樣待人 也 要 怎樣 待 他 按 他 所 行 的 加倍 的 報應 他 用他 調 酒 的 杯 加倍 的 調給 他 喝
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double.
他 怎 樣 待 人 也 要 怎 樣 待 他 按 他 所 行 的 加 倍 的 報 應 他 用 他 調 酒 的 杯 加 倍 的 調 給 他 喝
DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.
国际保护部还将在年底之前修订从外地办事处收到的培训材料
Creates a new double.
Creates a new double.
We even double checked.
我们甚至还专门确认了一下

 

Related searches : Double-dip Recession - No Double Dip - Double Dip Back - Dip - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period