"emerging risks"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Emerging markets are facing headwinds (owing to a fall in commodity prices and the risks associated with China s structural transformation and the Fed s monetary policy shift) at a time when their own macroeconomic policies are still too loose and the lack of structural reforms has undermined potential growth. Moreover many of these emerging markets face political and electoral risks. | 第四 一些脆弱新兴市场的危机可能恶化 新兴市场正在面临阻力 原因是商品价格的下跌以及与中国结构转型和美联储货币政策变化有关的风险 而与此同时 它们的宏观经济政策仍然太松 且结构性改革的缺位也破坏了潜在增长 此外 许多新兴市场面临着政治和选举风险 |
| Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans. | 65. 此外 新出现的国际银行资本充足性规定 又称 巴塞尔二号协定 使潜在借贷方的信贷风险评级成为获取银行贷款的一个条件 |
| In that sense, although China, with its 3.5 trillion stock of foreign exchange reserves, may seem to exemplify emerging economies tendency to be over insured against external risks, it actually faces the same credit risks as its counterparts. The difference is that China has implemented structural and thus longer lasting credit based policies, while other emerging economies have been drawn into a cyclical lending binge. | 在这个意义上 即使中国手里的3.5万亿美元外汇储备可能成为过度保障外部风险的典型范例 但它依然会遭遇别国那样的信贷风险 其区别在于中国推行了结构性 因此也会延续长时期 的以信贷为基础的政策 而其他新兴经济体则陷入了一场周期性的贷款狂热 |
| Many infectious diseases that ravage developing countries today, notably HIV AIDS and tuberculosis, pose severe risks for the entire world, particularly in the light of emerging drug resistance. | 由于出现抗药性 如今肆虐发展中国家的许多传染病 特别是艾滋病毒 艾滋病和结核病 使全世界面临重大风险 |
| But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today. After the global financial crisis erupted in 2008, interest rates plummeted, fueling private sector credit booms in many of the largest emerging markets, including Brazil, India, Indonesia, and Turkey. | 但他们针对国内信用风险方面的保障却有所不足 这也是当前对新兴经济体的主要威胁 2008全球金融危机爆发后 利率大幅下降 刺激许多大规模新兴市场私营部门产生信贷繁荣 其中就包括巴西 印度 印尼和土耳其 |
| But they remained underinsured against domestic credit risks the leading threat to emerging economies today. After the global financial crisis erupted in 2008, interest rates plummeted, fueling private sector credit booms in many of the largest emerging markets, including Brazil, India, Indonesia, and Turkey. | 但他们针对国内信用风险方面的保障却有所不足 这也是当前对新兴经济体的主要威胁 2008全球金融危机爆发后 利率大幅下降 刺激许多大规模新兴市场私营部门产生信贷繁荣 其中就包括巴西 印度 印尼和土耳其 |
| Most emerging market borrowers had learned their lesson by the turn of the century, as exchange rate volatility had made the risks of currency mismatch more tangible. When international investors came knocking again in 2003, many emerging markets declined to borrow in dollars or other foreign currencies. | 截止世纪之交 随着汇率波动凸显货币错配风险 多数新兴市场借款人已经吸取了教训 当国际投资者2003年再次上门推销贷款时 很多新兴经济体都谢绝借款采取美元或其他外汇形式 相反 他们关注那些采取直接投资 股权或以本币形式计价的债务 |
| SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. One major source of instability is the looming reversal of the US Federal Reserve s expansionary monetary policy the prospect of which is generating volatility in global financial markets and threatening to disrupt emerging economy growth. | 发自首尔 新兴经济体面临着极大的不确定性和严重的下行风险 而这种不稳定局势的一个主要来源则是美联储扩张性货币政策发生逆转的可能性 这一预期导致了全球金融市场动荡并威胁和破坏了新兴经济体的增长 |
| The audit plan is sufficiently flexible to include ad hoc requests by management if assessed as viable and urgent in nature, and to include emerging risks as they are identified. | 审计计划还可涵盖所查明的新风险 |
| And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali. | 此外 在欧洲的南方近邻 即地中海地区 新风险正在北非和撒哈拉地区迅猛崛起 包括基地组织对马里北部的威胁 |
| Can Russian President Vladimir Putin s regime withstand a prolonged period of low energy prices and Western sanctions? What risks do you see emerging should Russia s economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base? | 俄罗斯总统普京的政权能够抵挡长时期的低油价和西方制裁吗 你认为如果俄罗斯经济继续衰退 普京在奖赏他的政治基础方面日益力不从心 会产生什么后果 |
| In short, the medium term benefits that emerging economies could receive from faster growth in the US are now being swamped by short term risks generated by the capital tsunami, as Brazilian President Dilma Rousseff has called it. | 简言之 新兴经济体可以从美国增长加速中获得中期好处正在被 资本海啸 巴西总统罗塞夫语 所造成短期风险压过 |
| Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. Until 2015, the outlook is gloomy for Europe and, by extension, for the emerging and developing economies. | 那么 全球经济会进入可持续复苏吗 我仔细考察了历史 也清晰地辨识了预兆 我的答案是否定的 在2015年之前 欧洲 亦可以推及新兴和发展中经济体 前景都不容乐观 去年的流动性注入是正确的政策 但这只能赢得时间 不能解决问题 而时间也正在耗尽 |
| Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated at below average or deficient are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted. | 自2005年以来 根据联合国审计委员会的建议 提请监督委员会注意所有列为 中等以下 或 不足 的审计 监督委员会着重注意主要的控制缺陷和出现的风险 |
| Thus, central banks in many advanced and emerging economies are facing a nightmare scenario, in which they simultaneously must tighten monetary policy (to fight inflation) and ease it (to reduce the downside risks to growth). As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives. | 因此 许多发达经济体和新兴市场经济体的中央银行都面对着恶梦般的情形 它们必须同时既紧缩货币政策 以遏制通货膨胀 又放松货币政策 以减小经济下行的风险 因为在不同的经济体中通货膨胀和增长风险以各种复杂的方式结合在一起 中央银行要同时处理这些对立的紧急任务将会变得十分困难 |
| The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs. | 下行风险的减弱以及发达和新兴经济体的可喜进步将进一步刺激对风险资产 股票和信贷 的需求 并将通过财富效应和更低的贷款利率促进经济复苏 从消费到生产 就业和收入的正反馈 同时通过国内和国家贸易两个渠道实现 将进一步加快全球增长速度 如果大多数发达经济体的货币政策能比预期中更宽松的话 这就将支持资产增值并因此推动需求和增长 |
| Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist. But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. | 冲销式干预本来是不会奏效的 假如发达经济体和新兴市场两边的资产是相互可以完全替代的 那么利率差维持多久 资本流入就会维持多久 但是 对新兴市场资产的需求不是无限的 它们同发达经济体资产也并非可以完全替代 即便存在利率差 因为两种资产的流动性和信贷风险不可同日而语 |
| LONDON Over the last decade, America s expansionary monetary policy and China s rapid growth have been the two key drivers of global financial flows. Now, both dynamics are being reversed, generating new risks for the global economy particularly for emerging countries. | 来自伦敦 在过去的十年中 美国的扩张性的货币政策以及中国的快速增长已成为全球金融流动的两个关键驱动 如今这两个驱动力遭到逆转 并因此产生了新的全球经济风险 尤其针对新兴国家来说 而这些国家能否可以应付这些变化将取决于能否针对相应的风险采取足够的保障措施 |
| That is why, as the Hyogo Framework comes to an end, it is important to start thinking now about its replacement, which will guide us through the thicket of risks emerging in the urbanized, interdependent world of the twenty first century. | 这就是为什么随着兵库行动框架趋近于尾声 现在开始考虑一种新的替代措施显得尤为重要 新的替代方式会使我们走出二十一世纪城市化 全球化 各国相互依赖所带来的重重困难 |
| Don't run risks. | 不要冒险 |
| There were risks. | 有風險 |
| Risks and challenges | 四. 风险与挑战 |
| Emerging issues | B. 新出现的问题 |
| So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. But if sound government policies in advanced and major emerging economies contain the downside risks that are more prevalent in the first half of this year which derive from political and policy uncertainty a more resilient global economic recovery could take hold in the second half of 2011 and into 2012. | 迄今为止 世界经济的下行风险和上升机遇正处于某种平衡状态 但如果能提前制定明智的政治政策 而那些主要新兴经济体也能控制那些更可能在今年上半年出现的下行风险 这可能由政治或者政策上的不确定性产生 更有活力的全球经济复苏将在2011年下半年出现 并持续到2012年 |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. | 第一个 我们会夸大那些耸人听闻但少见的风险 并漠视常见的 比如像飞机和汽车的事故率 |
| China s Growing Growth Risks | 中国增长风险增加 |
| Coping with Catastrophic Risks | 应付灾难性风险 |
| The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. | 这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险 |
| Emerging Infectious Diseases | 新发传染性疾病 |
| Emerging World Rising | 新兴世界的崛起 |
| Emerging Market Resilience | 新兴市场的复苏能力 |
| Introduction emerging trends | H 非法伐木 39 40 13 |
| We again personalized the risks. | 我们再次根据个人情况评估风险 |
| And then, the systemic risks. | 那么接着就是 系统性风险 |
| The Global Economy s Tale Risks | 全球经济的故事风险 |
| To prevent reproductive health risks. | 因此 在性行业从业人员 街娼或者妓女中 艾滋病发病率从1996年的32 增长到2001年的42 长途卡车驾驶员中为7.3 军人中为6.7 矿业工人中为4.7 |
| Young children's vulnerability to risks. | 36. 幼儿对风险的脆弱性 |
| These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. | 这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 |
| Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 |
| It's called Emerging Angel. | 它叫 慢慢出现的天使 |
| Emerging Markets Europe Problem | 新兴市场的欧洲问题 |
| Emerging Europe s Deleveraging Dilemma | 新兴欧洲的去杠杆困境 |
| Emerging Markets Euro Nemesis | 新兴市场的欧洲复仇女神 |
| Emerging Economies Misinsurance Problem | 新兴经济体的保障错位 |
| Save the Emerging Markets | 拯救新兴市场 |
Related searches : Address Emerging Risks - Risks - Emerging Opportunities - Emerging Powers - Emerging Regions - Emerging Artists - Emerging Research - Emerging Industries - Emerging Companies - Emerging Nations - Emerging Applications - Emerging Consensus