"emphasis added"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | (下划线是后加的) |
| Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities. | 重点将是企管人才培养 管理和技术技能升级 质量改进 适用技术应用和广泛开展增值更高的活动 |
| 3) confirms that (t)he 1998 Report identified the lack of effective exchange of information as one of the key criteria in determining harmful tax practices (emphasis added). | 经合组织示范协定 (导言和第3段)确认 1998年报告认为 未有效交换信息 是认定有害征税做法的关键标准之一 (着重字体后加) |
| Although some may integrate and recover meaning to their lives, the removal of first peoples from their land can be likened to genocide in slow motion (Burger 1990 122 emphasis added). | 虽然一些人可能融入社会 重新找到他们生活的意义 把第一批居民从他们的土地上赶走 就象慢动作灭绝种族(Burger 1990年 第122段 加上了强调) |
| Recommendation b) clearly indicates that bilingual education systems should be created by States working with indigenous communities, if the States are to ensure access for indigenous children to appropriate and high quality education. (emphasis added). | 24. 建议(b)明白指出 如果国家为 确保土著儿童得到适当和优质的教育 (加上了强调) 国家便应创建双语教育制 |
| In the case of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), it had issued unqualified opinions and added emphasis of matter paragraphs. | 就联合国开发计划署 开发计划署 联合国人囗基金 人囗基金 和联合国国际药物管制署 药物管制署 而言 它已经提出无保留意见和增加强调重要段次 |
| Given that the Commission has repeatedly specified that it welcomed the participation of NIs which are in compliance with the Paris Principles (emphasis added), the strengthening of the accreditation procedures of the ICC should be a priority. | 鉴于委员会一再重申欢迎符合 巴黎原则 (特予强调)的国家机构参加 加强协调委员会的认证程序应成为一项优先任务 |
| Thus, they may not remove, either by deportation or extradition, individuals from their jurisdiction if it may be reasonably anticipated that they will be sentenced to death, without ensuring that the death sentence would not be carried out. (emphasis added) | 因此 如果可以合理地预料 这个人会在另一国被判死刑 而且无法确保不予以处决 就不得将此人驱离它们的管辖范围 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| Bold added | 粗体字是后加的 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| Many Aboriginal peoples are suffering not simply from specific diseases and social problems, but also from a depression of spirit resulting from 200 or more years of damage to their cultures, languages, identities and self respect (Royal Commission on Aboriginal Peoples 1996 109 emphasis added). | 许多土著居民不仅蒙受某种疾病和社会问题之害 也蒙受200多年因文化 语言 特性和自尊受损害而产生的精神上的压抑(皇家土著居民问题委员会 1996年 第109段 加上了强调) |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| The newly added image | 新添加的图像 |
| The term Investigation is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed. (emphasis added). | a. 检察官根据规约和规则收集资料和证据的所有活动 不管是在确认起诉状之前还是之后 着重字体为本文所加 |
| So are we, she added. | 我们也是 亨特补充到 |
| We added in more sugar. | 我们加入更多的糖 |
| But one more added feature. | 但还有一个功能. |
| I should've added more salt. | 我应放更多盐 |
| Value added of regional approaches | 区域办法的增值 |
| Value added of the study | B. 这项研究的广泛性 |
| All have added useful information. | 所有国家都提供了有益的补充资料 |
| IOM has added to this. | 移徙组织对此作了补充 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9 | 规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句 |
| This function was added in 4.0.2. | 蛁 This function was added in 4.0.2. |
| This function was added in 4.0. | 蛁 This function was added in 4.0. |
| This function was added in 4.0.6. | 蛁 This function was added in 4.0.6. |
| This flag was added for 4.0.5. | If this flag is set, parenthesized expression in the delimiter pattern will be captured and returned as well. This flag was added for 4.0.5. |
| It was added on PHP 4.1.0. | 蛁 This function does not work on Windows systems. It was added on PHP 4.1.0. |
| This was added in PHP 4.3.0 | ³ |
| This was added in PHP 5.0.0. | ע db4 conflicts with db2 and db3. |
| Ming was added in PHP 4.0.5. | Шdz |
| These constants were added in 4.0.6. | ע These constants were added in 4.0.6. |
| But there's noise added to this. | 但是还有杂音附加在上面 |
| So they added two additional components. | 之后他们又加了两个附加组件 |
| Tom added broccoli to the stew. | 汤姆往炖菜里加了西兰花 |
| In that regard, the Court added | 在这方面 法院补充说 |
| Name added to visa lookout list? | A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| This functionality was added in PHP 4.0.0. | 蛁 This functionality was added in PHP 4.0.0. |
| Parameter limit was added after PHP 4.0.1pl2. | 蛁 Parameter limit was added after PHP 4.0.1pl2. |
| They have been added in PHP 4.0.4. | ²װ |
Related searches : For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis