"endowment"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Endowment - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels.
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担
And we are now in the process of raising the full endowment.
目前我们所处的募集全额捐助的流程
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
基里巴斯已经停止所有外来捕捞活动 当我们正在为其募集款项
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.
3千万美元就足以永远保证 所有的小麦多样化
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success. The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.
这里看起来有一种模式 两所类似的大学 哈佛大学和普林斯顿大学也有几乎相同的成功 在过去10年中 与斯文森平均17.2 的回报率相比 哈佛大学的捐款在梅尔的管理下获得了年均15.2 的回报 而普林斯顿的捐款在戈登的管理下则年均获利15.6 实际上 戈登在1988年至1993年期间在斯文森手下工作
Mayer J (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? UNCTAD Discussion Paper, No.124, March.
Mayer J (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? UNCTAD Discussion Paper, No.124, March.
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.
安大略省毕业生研究理事会将管理一笔362.5万加元的捐款 以支持学术席位和研究奖学金
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 纽约 牛津大学出版社 1915年
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 1915年 纽约 牛津大学出版社
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约
Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment.
26. 该区域如何以可持续发展方式充分利用自身独特的天赋自然资源正在受到特别关注
McIntyre, supra note 7, at 19 (citing Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law, Power, and Policy 152 (1952)).
Mcintyre 前注7 第19页(援引Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law Power and Policy 152(1952))
At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant.
91. 法庭在第十七届会议上感谢韩国国际协力团慷慨捐赠设立了韩国国际协力团赠款
Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.
57. 缅甸有着肥沃的农地 自然资源丰厚 有可能成为区域贸易要塞 因此它的发展潜力很大
13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.
13. 邀请国际社会向联合国大学 包括大学的研究和训练中心和方案自愿捐款 特别是向大学捐赠基金自愿捐款
Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session.
还将向第十二次会议提出关于建立一个捐赠基金的另一个建议的细节 其资金来源于合同人向管理局支付的使用费
(b) In addition to the commitment authority approved under paragraph 4 above, an amount of 250,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2000 2001 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
(b) 除上文第4段核准的授权承付额外,从图书馆捐赠基金累积收入中为2000 2001两年期每年拨出25万美元,用于购买图书 期刊 地图和图书馆设备,以及符合捐赠目的和规定的万国宫图书馆的其他费用
4. In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 125,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2002 2003 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
4. 除了上文第1段所核可的拨款之外 还从图书馆捐赠基金的累积收入为2002 2003两年期的每一年拨出125 000美元 供购买书籍 期刊 地图和图书馆设备 及用于符合该基金宗旨及规定的万国宫图书馆的其他费用
(c) In addition to the appropriations approved under subparagraph (a) above, an amount of 125,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2002 2003 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
(c) 除上文(a)分段核准的批款外,从图书馆捐赠基金累积收入为2002 2003两年期每年批款125 000美元,用于购买图书 期刊 地图和图书馆设备,以及用于符合捐赠目的和规定的万国宫图书馆的其他费用
(c) In addition to the appropriations approved under subparagraph (a) above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2006 2007 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations as are in accordance with the objects and provisions of the endowment
(c) 除了上文(a)分段核准的批款外 2006 2007两年期每年从图书馆捐赠基金的累积收入中批款75 000美元 用于购买图书 期刊 地图和图书馆设备 并支付万国宫图书馆符合该基金宗旨和规定的其他此类开支
In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2006 2007 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
5. 除了上文第1段批准的经费外 还批准从图书馆捐赠基金的累积收入中为2006 2007两年期每年提供经费75 000美元 用于购买书籍 期刊 地图和图书馆设备 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金的宗旨及规定的的其他费用
In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2006 2007 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
5. 除了上文第1段批准的经费外 还批准从图书馆捐赠基金的累积收入中为2006 2007两年期每年提供经费75 000美元 用于购买书籍 期刊 地图和图书馆设备 并支付符合该基金的宗旨及规定的日内瓦万国宫图书馆的其他费用
(c) In addition to the appropriations approved under subparagraph (a) above, an amount of 125,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2004 2005 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the Library at the Palais des Nations as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
(c) 除了上面(a)分段核准的批款外 2004 2005两年期每年从图书馆捐赠基金的累积收入中批款125 000美元 用于根据基金的宗旨和规定购买图书 期刊 地图和图书馆设备 并支付万国宫图书馆的其他此类开支
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.
我们还开展了多项新计划进一步普及教育 计划之一是全国捐赠人才奖学金 National Endowment Scholarships for Talent 该计划为贫困学生的教育提供财务支持
And we basically founded the park on the idea of an endowment that would pay the equivalent lost fishing license fees to this very poor country to keep the area intact.
我们出于捐助的理念 基本上成立了这个保护区 补贴这个穷困的国家 在捕鱼权方面失去的费用 以保持这个海域完好无缺
5. In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2006 2007 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
5. 除了上文第1段批准的经费外 还批准从图书馆捐赠基金的累积收入中为2006 2007两年期每年提供经费75 000美元 用于购买书籍 期刊 地图和图书馆设备 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金的宗旨及规定的的其他费用
4. In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 125,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2004 2005 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
4. 除了上文第1段批准的经费外 还批准从图书馆捐赠基金的累积收入为2004 2005两年期每年提供经费125 000美元 用于购买书籍 期刊 地图和图书馆设备 及用于支付符合该基金的宗旨及规定的日内瓦万国宫图书馆的其他费用
3. In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2008 2009 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library equipment and for such other expenses of the library at the Palais des Nations in Geneva as are in accordance with the objects and provisions of the endowment.
3. 除了上文第1段核准的批款外 2008 2009两年期每年从图书馆捐赠基金的累积收入中批款75 000美元 用于购买图书 期刊 地图和图书馆设备 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金宗旨及规定的其他此类开支
Small island developing countries, including Tonga, face many unique challenges because of our small populations, remoteness and dispersed locations, narrow resource endowment and vulnerability to external shocks, including from international market fluctuations and natural disasters.
包括汤加在内的小岛屿发展中国家因人口不多 地理位置遥远分散 天赋资源稀少和易遭受外部冲击 包括易受国际市场波动和自然灾害冲击 而面临许多独特的挑战
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect. Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.
当代经济学家泰勒在1980年谈到 基金效应 即使人们可能崇尚其他东西 但是他们做起事来好像是安于现状 并且缺乏考虑真正改变的意志
The strategy will focus on strengthening the technical capacity of the countries of the region to implement and manage sustainable public policies that reconcile growth, the protection of the natural resource endowment and social equity with the sustainable use of natural resources.
为实现上述目标 该司打算在已经建立的网络内运作并加强该网络 网络成员包括经济 贸易 工业和财政等部委以及主要的金融和非金融公共和私营公司中负责企业结构改革和发展的官员
Climatic, geographic, demographic and land use profiles, natural resources endowment, energy mix and economic structures are among the most important aspects of national circumstance affecting the profile of a country's GHG emissions, its vulnerabilities to climate change and other challenges it is facing.
气候 地理 人口和土地利用概况 自然资源储藏 能源组合和经济结构是国情的一些最重要的方面 影响到一个国家的温室气体排放情况 气候变化的脆弱性及其面临的其它挑战
10. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, in particular to its Endowment Fund, as a means of consolidating the distinctive identity of the University in the United Nations system and the international scientific community
10. 邀请国际社会向联合国大学 包括向其研究和训练中心及方案自愿捐款 特别是向其捐赠基金自愿捐款 以强化联合国大学在联合国系统和国际科学界的独特地位
Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal. Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar.
长期目标是永远保护这些关键森林 为了实现这一目标 肯尼亚正在建立捐赠基金 由犀牛方舟 KWS和KFS 以及来自地方社区的代表共同商议 所谓的 当地 信托契约将负责管理这些资金 最终用于电网的维护 亚伯达信托契约已于去年10月生效
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment. After all, no group cares more about a university s prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater s ranking rises or falls.
总体而言 校友在校董事会优势越大 学校排名越靠前 区分度越高 捐赠基金规模也越大 毕竟 没有哪个群体能够像校友那样关心学校的地位 母校排名的起落决定了校友社会地位的沉浮
This May, in Maputo, Mozambique, I delivered the United Nations University s annual WIDER lecture on development. I explained how the winning formula for developing countries is to build up the same tradable industries that have been growing for decades in wealthier countries that have endowment structures similar to their own.
今年5月份 在莫桑比克的马普托 我上了联合国大学的年度大讲堂 讲的是发展问题 较富裕国家的捐赠结构与发展中国家类似 但其贸易产业已增长了数十年 我解释了为何发展中国家的制胜法宝是建立同样的贸易产业
Many Europeans believe that aid agencies like the World Bank will shrivel and die if left to depend on grants for income. But I believe that the problem could easily be solved by, say, giving the World Bank an endowment of rich country bonds and permitting it to expend the interest.
无可否认 在为穷国提供援助的正确方法上至今还存在激烈的争论 本届八国集团峰会将为这些辩论画上圆满的句号 很多欧洲人认为如果完全依赖各国捐赠 世界银行这样的组织将很快走向枯萎和死亡 但我认为这个问题可以轻而易举地解决 比如允许世界银行持有富国债券 并允许它自由支配由此产生的利息收入
The current oil price boom represents an opportunity for reform and for greater financial and economic development it could resolve the region's long term crisis with respect to employment and low growth and provide opportunities for appropriate conservation schemes for the region's natural resources and its latent endowment of wealth.
目前的石油价格高涨是进行改革和实现进一步财政和经济发展的一个良机 它可以解决该区域在就业和低增长方面存在的长期危机 并为对该区域自然资源以及可能有的天赋财富进行适当保护的一个契机
10. Welcomes the University's increasing efforts to widen and diversify its financial base, and invites the international community to make voluntary contributions to the University, in particular to its Endowment Fund, as a means of consolidating the distinctive identity of the University in the United Nations system and the international academic community
10. 欢迎联合国大学进一步努力扩大其资金来源的基础 同时使其多样化 并邀请国际社会向联合国大学 特别是向其捐赠基金自愿捐款 以强化联合国大学在联合国系统和国际学术界的独特地位
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years. During this period, the portfolio has grown from just over 1 billion to 18 billion an average return of more than 16 a year, which appears to be the highest of any major university.
在过去20年中 我所执教的学校耶鲁大学将其捐款组合交付给了斯文森一人 在此期间 这一组合从10亿美元多一点增长到了180亿美元 每年的平均回报超过16 这一比率可能是任何主要大学中最高的 而且 也没有任何下降的迹象 在今年六月份结束的最新财政年度中 回报率为22.9
Residents whose registered residence are in Jimei, Haicang, Tongan or Xiang an for more than five years, conduct employment registration procedures in Xiamen and enroll in social endowment insurance for more than five continuous years, and have house property with Xiamen Land and House Property Certificate in Siming and Huli, can move their residence registration into Siming and Huli.
户口在集美区 海沧区 同安区或翔安区且满5周年的居民 在厦门市办理就业登记手续并参加厦门市社会养老保险连续满5周年 在思明区 湖里区拥有 厦门市土地房屋权证 的房产 可将户口迁入思明区 湖里区
In our globalized world, a country s optimal industrial structure in which all industries are consistent with the country s comparative advantages and are competitive in domestic and international markets is determined by its endowment structure. A well functioning market is required to provide incentives to domestic firms to align their investment choices with the country s comparative advantages.
在我们这个全球化的世界,一个国家的最佳产业结构 即所有的产业都符合国家的相对优势 在国内国际市场具有竞争优势 这种产业结构是由该国的禀赋结构所决定的 一个运转良好的市场需要激励国内企业的投资选择与该国的竞争优势相一致
Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes. Most importantly, the Nigerians are taking measures to ensure that the fruits of this endowment are invested, so that as the country's natural resources are depleted, its real wealth fixed and human capital is increased.
某些国家 其中较突出的就是尼日利亚 正在将这些方法付诸实施 尼日利亚已经提出设立经济稳定基金 而且 将来要通过透明的 竞争性的竞标程序来出售资源 更为重要的是 尼日利亚已采取措施确保出售资源的获益将会被再投资 这样 在自然资源枯竭的时候 国家真正的财富 固定资本和人力资本 才会有所增加
The diversity of experiences in development at the regional, subregional and country levels in all substantive areas of the Monterrey Consensus, as well as the variations in the levels of income, resource endowment and policy orientation of developing countries, create ideal opportunities for interregional cooperation among those countries, enabling them to learn from one another and to replicate good practices.
40. 区域 次区域以及国家一级在 蒙特雷共识 的所有实质领域的不同发展经验 以及发展中国家不同水平的收入 天赋资源及政策导向 为这些国家之间进行区域间合作 创造了理想的机会 使得它们能够彼此互相学习 并且仿效良好的做法

 

Related searches : Capital Endowment - Natural Endowment - Endowment Mortgage - University Endowment - Endowment Contract - Genetic Endowment - Endowment Foundation - Energy Endowment - Permanent Endowment - Pure Endowment - Foundation Endowment - Resources Endowment - National Endowment - Endowment Policies