"escalation process"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| A disturbingly familiar Russian escalation | 熟悉却又令人不安的俄罗斯式升级 |
| An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization. | 从发展中国家的立场看来特别重要的一个问题就是消除关税升级 因为关税升级打击了通过工业化增加附加值的进程 |
| The recent Israeli escalation has dealt a real blow to peace efforts at all levels and has weakened our hopes for achieving substantive progress in the peace process. | 最近的以色列行动的升级是对在各级作出的和平努力的真正打击 削弱了我们对在和平进程中取得实质性进展的希望 |
| It is undeniable that a possible escalation of violence and an increase in political strife could destabilize the situation and interrupt the process that is necessary to determine the future status of Kosovo. | 不可否认的是 可能的暴力升级和政治争斗的增加会破坏局势稳定和干扰对于确定科索沃今后地位所必需的进程 |
| Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation. | 特别是领土争端 它可能导致军事升级 |
| At that time, no one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic. | 当时 无人预见艾滋病会猖狂流行 |
| Hence, a breakthrough in the Doha round of negotiations in favour of developing countries is crucial, with particular attention to agricultural protection and subsidies and the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization. | 因此 在多哈谈判中取得有利发展中国家的突破至关重要 特别应该关注农业保护和补贴以及取消关税升级 此类做法不利通过工业化增值的过程 |
| (d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project. | (d) 施工过程中的各种耽搁使得费用逐渐增加 |
| Soviet intervention became a real threat. A few tough messages from President Richard Nixon stopped the Israelis in their tracks and enabled the Americans to start a lengthy process of de escalation that led to a number of interim agreements. | 1973年 在赎罪日战争末期 以色列准备好在西奈包围全部埃及第三军 它的军队在路上向开罗进发 威胁要给埃及造成重大的打击 苏联的干涉成为一个真正的威胁 查理 尼克松总统发出的一些强硬信息阻止了以色列军队前进的脚步 使美国能够开始一个冗长的降低战争程度的过程 并达成了一些临时协议 |
| Welcoming the announcements made on substantial reductions in nuclear arsenals, he said that the Treaty between the United States and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions (Moscow Treaty) was a positive step in the process of nuclear de escalation. | 17. 他欢迎宣布大量削减核武库 并说 美国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 莫斯科条约 是核降级过程中的一个积极步骤 |
| China expresses its concern about the recent escalation of violent clashes between Israelis and Palestinians. | 中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注 |
| In Jerusalem, mounting tension over holy sites has highlighted the difficulty of moving the Israeli Palestinian peace process forward. With an escalation in violent attacks in the city a sacred place for both sides the conflict has taken on a more religious face. | 在耶路撒冷 圣城不断升级的紧张局势凸显出推进以色列 巴勒斯坦和平进程的困难 耶路撒冷 对双方来说都是圣域 暴力袭击不断升级 冲突的宗教味道日益浓重 而在这样的情况下 以色列政府通过立法定义以色列为犹太民族国家 这意味着该国的犹太身份要比民主特征更加重要 少数权利因此将受到威胁 为害尤深 |
| The danger of escalation remains very real so long as violations of the Blue Line continue. | 只要违反蓝线的情况继续发生 升级的危险依然非常现实 |
| Denmark is very concerned about the recent escalation of violence in Israel and the occupied territories. | 丹麦非常关注最近以色列和被占领土上的暴力升级 |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | (a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 |
| Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. | 因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级 |
| Mr. López (Cuba) said that the escalation of violence made the work of UNRWA even more important. | 14. Lopez先生 古巴 指出 在暴力升级的条件下 近东救济工程处的活动具有更加重要的意义 |
| Some aspects of market access, peaks and escalation of tariffs, and subsidies could be addressed by WTO. | 市场准入方面的某些问题 关税高峰和关税升级和补贴问题可以由世贸组织来解决 |
| Such statements represented another serious escalation in the situation and also served as evidence of the Israeli Government's decision to kill the peace process, lay to rest the relevant United Nations resolutions and stall all productive efforts for a just and comprehensive peace in the region, particularly considering the declared willingness of the Syrian Arab Republic to resume that process unconditionally. | 这种声明代表了局势的再度严重升级 同时也证明 即使是在阿拉伯叙利亚共和国公开表示愿意无条件恢复该进程的情况下 以色列政府仍决定毁掉和平进程 置联合国有关决议于不顾 并停止为在该地区实现公正 全面的和平所做的一切积极努力 |
| Last October, amid an unnecessary escalation of sectarian violence, state owned television featured a hospitalized Egyptian soldier screaming, The Copts killed my colleague! The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose. | 科普特的抗议者特别容易成为士兵和军官整治的目标 去年10月份 在不必要的宗派暴力升级过程中 国有电视特别报道一位住院的埃及士兵喊道 科普特人杀了我的同事 有系统地妖魔化解放广场上的抗议者以及11月和12月的暴力升级都是为了达到相同的目的 |
| Despite a recent escalation in the number and gravity of their attacks, the future of the Taliban is uncertain. | 尽管塔利班的袭击最近以来在数量和严重性上都有升级 但是他们的前途未卜 |
| At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism. | 此时此刻 我必须提到 最严重的全球威胁之一是恐怖主义的升级 |
| And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go. | 但是我们在所有实验配对中看到的都是这个 每一次施力中 大小上扬70 |
| I want to express our particular concern over the serious escalation in rocket and mortar attacks by Palestinian militants against Israeli targets. | 我要对巴勒斯坦民兵以火箭和迫击炮攻击以色列目标的严重升级表示特别关切 |
| UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation. | 联黎部队吁请以色列当局停止此类行动 因为对撤退线另一侧开火可能导致升级 |
| The Islamic Republic of Iran is deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations. | 伊朗伊斯兰共和国对世界上一切形式和表现的恐怖主义行为加剧深为关切 |
| In the area of navigation, we would like to express our serious concern over the escalation of piracy and robbery at sea. | 在航海方面 我们对海盗行为和海上抢劫的加剧表示严重关切 |
| Ms. Gunasekera (Sri Lanka) said that the degradation of ecosystems had a direct impact on poverty creation and the escalation of conflicts. | 37. Gunasekera女士 斯里兰卡 说 生态系统的退化会直接影响到贫穷的产生和冲突的升级 |
| In the external sphere, the most important challenge lies in the agonizing escalation that daily traps millions of human beings living in poverty. | 在对外方面 最重大的挑战是目前世界所处的日益严重的不均衡状态 使数以百万计的人每天陷于贫困之中 |
| The rocket firing incident across the Blue Line into Israel in May, perpetrated by unidentified armed elements, carried significant potential for military escalation. | 33. 5月份由身份不明的武装分子从蓝线另一侧向以色列发射火箭的事件 极有可能导致军事行动升级 |
| On the contrary, however, its policies had resulted in an escalation of violence and a further decline in the living conditions of the Palestinians. | 与它所说的刚好相反 它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件进一步下降 |
| Particularly disturbing is the apparent failure to break the tendency towards retributive violence, so that even one incident carries with it the risk of escalation. | 尤其令人不安的是报复性暴力的倾向显然没有被扼制住 致使即便一个事件也可能导致局势升级 |
| Due note should be taken of the Sudan's strategic position in Africa and thus of the implications for the continent of any escalation in tensions. | 也应该适当考虑到苏丹在非洲的战略地位 以及任何紧张的升级对非洲大陆产生的影响 |
| The parties had responsibilities and obligations and should exercise the greatest restraint so as to end violence and terror, and avoid an escalation of tension. | 而各方有各方的责任和义务 而且应该表现出最大限度的克制 以结束暴力事件和恐怖活动 并防止紧张形势不断升级 |
| This may undermine its current offensive and the further escalation of violence expected in the run up to and during the 18 September parliamentary elections. | 这可能破坏其目前的攻势以及预计在9月18日议会选举期间或以前进一步升级的暴力行动 |
| The Gabonese delegation believed it was important to manage the escalation of extra budgetary funding in order to respect the multilateral nature of the Organization. | 加蓬代表团认为 至关重要的是应对预算外资金的增加进行管理 以便遵守联合国组织的多边特性 |
| It sees Al Qaida continuing to spread its message to all parts of the world, and a further escalation in terms of the brutality of attacks. | 基地组织继续在世界各地进行宣传 恐怖袭击的残忍性有增无减 |
| One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. | 侵犯行为增加的一个原因是冲突的性质在不断变化 如今冲突更可能是内战 而不是国家之间的冲突 |
| A focus on sustainable rice cultivation was becoming increasingly important in view of the growth in global population and the corresponding escalation in the demand for rice. | 鉴于全球人口数量的增长和对稻米需求的相应增加 集中进行可持续的稻米种植正变得越来越重要 |
| The escalation of the conflict led to additional displacement, resulting in nearly 2 million IDPs and more than 200,000 refugees in neighbouring Chad as of April 2005. | 冲突升级导致更多人流离失所 截至2005年4月 邻国乍得境内将近有200万境内流离失所者和逾200 000个难民 |
| The Committee notes that, depending on different rent escalation assumptions, the amortization period of the building would be from 5.4 years to 14.1 years (see annex below). | 委员会注意到 根据不同的租金上升的假设 大楼费用回收期将在5.4年到14.1年之间 见下文附件 |
| The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project). | 16. 咨询委员会注意到 在战略四中有用于应急和未来价格上升的准备金 项目预计成本的34.3 |
| As much as 97 per cent of African, Caribbean and Pacific countries' exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non existent. | 高达97 的非洲 加勒比和太平洋国家的出口产品免税进入欧洲联盟 并且几乎不存在关税升级 |
| The Sudan, with the escalation of conflict in Darfur, saw an increase of over 1.6 million IDPs, bringing the total IDP population there to an unprecedented 6 million. | 72. 随着达尔富尔冲突的升级 苏丹的境内流离失所者已增加到160多万人 使那里的境内流离失所者的总人数达到前所未有水平 即600万人 |
| Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need. | 工作组提高了流动装置能力问题的重要性后 秘书处便把资源转移到这方面 寻找省钱的办法来满足这一需要 |
Related searches : Cost Escalation - Dose Escalation - Escalation Rules - Tariff Escalation - De-escalation - Problem Escalation - Case Escalation - Escalation Approach - Call Escalation - Escalation Study - Escalation List - Escalation For - Escalation Reporting