"established order"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| In order to alleviate employment pressures, the nation has established a series of relevant policies. | 为了缓解就业压力 国家已经制定了一系列相关政策 |
| It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established. | 我们必须为一个公平与公正的国际经济秩序建立真正的条件 |
| Furthermore, national youth led business funds could be established in order to provide necessary assistance to young entrepreneurs. | 此外 还可以设立全国以青年为主导的企业基金 为青年企业家提供必要的援助 |
| Acts contrary to the order established in the Constitution are subject to sanctions in terms of the law. | 2. 对违背宪法秩序的行为 要根据法律进行制裁 |
| A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
| The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible. | 本报告在规定的期限后提交 目的是列入尽可能多的最新资料 |
| International actors have established post conflict peacebuilding funding mechanisms in order to provide financial aid to countries emerging from conflict. | 国际行为者制定了冲突后建设和平筹资机制以便为摆脱冲突的国家提供财政援助 |
| In order to facilitate the participation of scientists from developing countries, it is proposed that a trust fund be established. | 为便于发展中国家科学家的参与 提议设立一个信托基金 |
| All of that has persuaded us to support the Court in order to achieve the purposes for which it was established. | 所有这些都使我们愿意支持该法院 以实现其成立宗旨 |
| This structure has been established and exists as a formality in order to comply with the requests from leaders of local clans. | 这一结构是按照当地部落首领的要求建立并作为一种形式而存在 |
| Monitoring mechanisms can be established in the United Nations in order to put an end to major transnational trafficking in these commodities. | 可以在联合国内建立监测机制 以取缔这些商品的重大跨国贩运活动 |
| In order to address that issue, the largest Turkish trades union had established a women's platform and was conducting an opinion poll in order to ascertain why so few women occupied decision making positions. | 为解决这一问题 土耳其最大的工会建立了一个女性论坛 并且正在进行一项民意调查 弄清极少有女性担任决策职位的原因 |
| Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan. | 公共礼拜和宗教仪式可以按照乌兹别克共和国法律所规定的方式 在宗教组织屋舍以外的场所举行 |
| Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children's Fund in order to improve the quality of education for children, | 赞赏地注意到朝鲜民主主义人民共和国政府与联合国儿童基金会和世界卫生组织协作改善该国健康状况 并与联合国儿童基金会协作提高儿童教育质量 |
| Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing. | 根据大会第58 241号决议成立了一个不限成员名额工作组以谈判制定一个关于标识和追查问题的文书 |
| In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises. | 为了支助青年人 加纳政府设立了旨在鼓励青年人创立自有小企业的国家青年基金 |
| In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals. | 为了向无法在其他地方得到护理的人提供治疗 政府在首都建立了一个流动治疗中心 提供门诊服务 各省会也逐渐建立起了各自的治疗中心 |
| In order to strengthen and streamline the recruitment and staff development programme within the secretariat, the Executive Secretary has established set up the a cCentral rReview bBody (CRB) following the established guidelines of the United Nations for such a body. | 61. 为了加强并精简秘书处内部的招聘和工作人员发展方案 执行秘书按照联合国关于有关机构的既定指导方针 设立了一个中央审查机构 |
| An NGO council had also been established under the Ministry of Environment Protection in order to develop partnerships between the public sector and civil society. | 另外 为发展公共部门和公民社会之间的伙伴关系 在环境部成立了一个非政府组织理事会 |
| The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. Most notably, China has established new development institutions, the Asian Infrastructure Investment Bank and the new Silk Road Fund, to which it will channel tens of billions of dollars clear challenges to the established Western dominated multilateral institutions. | 习近平准备挑战既成秩序 最有说服力的证据在于经济 最引人注目的是 中国建立了不少新发展机构 包括亚洲基础设施投资银行和新丝绸之路基金 将向其中注入数百亿美金 显然这是向西方主导的多边机构的挑战 |
| The interpretation of such high resolution images should be strongly linked to the United Nations in order to utilize already established communication lines with relief agencies. | 为解释此类高分辨率图像 就应与联合国密切联系 以便利用与各救济机构现已建立起的通信线路 |
| A more effective coordination policy must be established in many developing countries in order to integrate satellite remote sensing into national, social and economic development programmes. | 64. 许多发展中国家应制订更有效的协调政策以便将卫星遥感纳入国家社会经济发展方案 |
| (i) Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat | ㈠ 审查技术援助需要 以便根据秘书处建立的信息基础协助缔约方会议 |
| We can no longer afford to falter between democracy, embodied in a legally established Government, and those who take up arms in order to seize power. | 我们再也不能拖延 以至与在以合法建立的政府为代表的民主与那些拿起武器夺取政权的人之间摇来摆去的了 |
| In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council. | 为了使制裁成为有效的 公平的机制 必须在大会与安全理事会之间建立有活力的相互关系 |
| Measures for older women included a Homemaker's Scheme, which established payments for time spent out of the workforce in order to provide care in the home. | 对老年妇女的措施包括一项家庭主妇计划 该计划向工作时间以外为照顾家庭而花费的时间支付报酬 |
| In order to enable the Court to operate efficiently and to work in a web based environment, the Registry has established a number of information systems. | 为了使法院能够有效率地运作和开展网站的工作 书记官处设立了一些信息系统 |
| Also, in order to strengthen these secretariats, coordinating bodies and advisory entities for women, established the Forum for Institutional Mechanisms for the Promotion of Women's Rights. | 另外 为了加强这些秘书处 各妇女协调机构和顾问实体还设立了促进妇女权利的体制机构论坛 |
| The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order. | 十一 中俄新型国家关系正为建立国际新秩序作出重大贡献 |
| Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. | 根据这项法令 将成立隶属于国防部的化学武器公约国家当局咨询机构 |
| In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a true and dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council. | 22. 为了使制裁成为有效的 公平的机制 必须在大会与安全理事会之间建立真正的 有活力的相互关系 |
| Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | 根据这项举措并为了特别关注道路安全问题 2004年9月成立了专门的道路安全司 以处理这个问题 |
| In order to help resolve this problem, the Office of the High Representative recommended that a working group responsible for the implementation of EU recommendations should be established. | 为解决这一问题 高级代表办事处建议设立一个工作组 负责实施欧盟的有关建议 |
| The GoE also identified the need for a good communication pattern to be established in order to prepare materials for the donors and to agree on proposal formats. | 专家组还查明 需要建立一个良好的通信模式 以便为捐赠者准备材料和商定提议的格式 |
| Further expansion of renal health dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes The Northern and Aboriginal Population Health and Wellness Institute was established in 2004. | 为了解决数量日增问题 将继续进一步扩大肾保健 透析服务 2004年成立了北部和土著人口健康和福利研究所 |
| In order to provide women with access to credit, the Government had established mechanisms such as the Fonds d'Aide et de Garantie (FAGA) and the Fonds d'expansion économique (FODEX). | 为了向妇女提供获得贷款的机会 政府建立了援助与担保基金和经济扩张基金等机制 |
| Within our coastal and marine areas, we have established national marine parks and reserves in order to enhance protection and conservation of the diverse and highly productive ecosystems therein. | 在我们的沿海和海洋地区 我们已建立了国家海洋公园和保留地 以保护和保存那里多样高产的生态系统 |
| In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used | 关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义 |
| The Advisory Group must coordinate its work with the Core Group established by the Security Council in paragraph 5 of its resolution 1542 (2004) in order to avoid any overlap. | 咨询小组必须与安全理事会第1542 2004 号决议第5段所设核心小组协调工作 以避免任何工作重叠 |
| (d) Finally, clear rules should be established that make it possible to determine the location of the parties in order to avoid legal uncertainty, particularly in the case of disputes. | (d) 最后 应当制定明确的规则 使得有可能确定当事人的所在地以避免法律上的不确定性 特别是在有争议的情况下 |
| Third, specialized centres for the physically and mentally disabled had been established, with programmes designed to educate the disabled and enhance their skills in order to reintegrate them into society. | 为身残和智障儿童设立了特别中心 用于传授教育 便于他们融入社会 还给残疾儿童的家庭提供了社会和经济上的帮助 |
| 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. | 1. 防范小组委员会应为执行第11条所定任务制定对缔约国进行定期查访的计划 并为制定首个计划采用抽签方式 |
| In March 2003, a new police unit called the Ramon Border Police Unit was established to monitor the border with Egypt in order to prevent smuggling of persons, drugs and weapons. | 2003年3月建立了一个名为罗马边境警察股的新警察机构 负责监测埃及边境 以防止偷运人口 药物和武器的活动 |
| In order to track progress during that period, the Department had established an interim goal of issuing documents at least four weeks before they were due for consideration by intergovernmental bodies. | 为了追踪在这段期间的进展 该部已制定一个临时目标 就是所有文件至少在政府间机构开始审议它们之前四周印发 |
| In the spirit of transparency and in order to promote managerial accountability, UNDP has also established the following mechanisms and processes to strengthen its commitment to follow through on audit recommendations | 22. 本着力求透明的精神 为了促进管理问责制 开发署还设立了以下机制和程序 以加强落实审计建议的承诺 |
Related searches : Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established - Established Relationship