"established principle"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Established - translation : Established principle - translation : Principle - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
这项原则将影响今后设立任何职业保险基金的规约
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
该原则将体现在今后设立的任何职业保险基金的规约中
Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts.
根据这项原则 在省一级开展了一些项目 覆盖很多地区
The principle of equal remuneration of men and women for equal work is established in the Wages Act.
工资法 规定了男女同样价值的工作享有同等报酬的原则
Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level.
因此 合作范围内的任何安排都应当尊重国家确定的原则和安排
They also established a requirement of adequate representation of women in public bodies, as part of the principle of equality.
此外 它们还确认了妇女在公共机构中拥有适当的代表权的要求 这也是平等原则的一部分
The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999.
因此 新 商业法典 完全符合1999年7月18日 宪法 宣告的男女平等原则
Although we accept the principle established in the Monterrey Consensus that each country is responsible for its own development, that principle ceases to be valid if countries do not possess the resources needed to implement the MDGs.
尽管我们接受蒙特雷共识中确定的原则 即各国对其发展负有责任 然而如果各国没有实现千年发展目标所需要的资源 则该原则就不再有效
The Committee agreed that it would in principle follow the practices established by other treaty bodies in the consideration of States parties' reports.
14. 委员会商定 委员会将原则上采用其他条约机构在审议缔约国报告方面的既定做法
Opposition to genocide and other large scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights. This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
反对种族清洗和其它针对某个群体的大规模暴力活动也反映了一个约定俗成的原则 那就是公民和政府都有自己的权利 这项原则被写入了很多国际文件 其中最早的是1948年发表的 世界人权宣言 不该容许政府屠杀自己的百姓 也不该容许弱小的政府看着屠杀民众的事情发生而坐视不理 即便他们自己没有参与屠杀
My delegation also concurs, in principle, with the Panel and with the Secretary General's recommendation that a Peacebuilding Commission be established to effectively address that gap.
我国代表团还原则上同意高级别小组和秘书长的建议 即应建立一个建设和平委员会以有效地弥补这一空白
The existing principle that United Nations bodies should meet at their respective established headquarters, as provided for in General Assembly resolution 40 243, should be strictly enforced.
必须严格执行大会第40 243决议中所规定的现行原则 即联合国各机关应在各自的固定总部开会
They considered models that established direct liability claims under civil liability, such as those originally proposed by the Special Rapporteur in draft principle 4, alternative B (see A CN.4 540, para. 38), to be preferable and more in line with the polluter pays principle.
它们认为 确定民事责任所规定的直接责任索偿要求的模式 例如特别报告员原来在原则4草案备选案文B中提议的模式 见A CN.4 540 第38段 比较可取 并且比较符合 谁污染谁付费 原则
The British Joint Stock Companies Act of 1856, for example, established the principle of limited liability for corporations. Indentured servitude and debtors prisons have also been illegal since the nineteenth century.
比如 1856年英国合股公司法 Joint Stock Companies Act 规定了公司的有限责任原则 自十九世纪以来 卖身契和债务人监狱也变为非法 个人和公司可以宣布破产 总有债务人无法偿还的时候
In such cases, the principle of multilateralism should make it possible to take the necessary steps on the basis of international law and the procedures established by disarmament and non proliferation agreements.
在这种情况下 必须根据多边主义原则 以国际法为基础 按照裁军和不扩散领域条约规定的程序 采取必要措施
Sixty per cent of States had introduced the know your client principle, although less than one third (27 per cent) had established codes of conduct to enhance cooperation with the chemical industry.
60 的国家实行了 了解客户 原则 但只有不到三分之一的国家 27 制定了与化学工业界加强合作的行为守则
Because it has been established that the International Criminal Court cannot replace national justice, recourse to the jurisdiction of national courts will remain the rule, in accordance with the principle of complementarity.
因为已确定国际刑事法院不能取代国家司法 因此按照互补原则 通常仍将采用国家法院管辖权
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
In that context, the criteria established in General Assembly resolution 46 221 B on exchange rates and the principle established in resolution 43 223 B that the calculation of the scale of assessments should take into account other factors affecting a country's situation should remain essential elements of any future methodology.
在此方面 大会第46 221 B号决议制订的汇率标准和第43 223 B号决议制订的原则 即计算分摊比额表时应考虑到影响国家形势的其他因素 应继续作为今后制订法的要素
With this provision, any deviations from the principle of gender equality were eliminated and the responsibility of the State to take special positive measures for the elimination of any discrimination against women was established.
根据这项条款 消除了任何背离两性平等原则的做法 并确定了国家采取特殊积极措施消除任何对妇女的歧视的责任
The section of the report entitled Presumption of validity of reservations was based on the chapeau of article 19 of the Vienna Conventions, which established the general principle that the formulation of reservations was permitted.
17. 报告中题为 保留效力的推定 那一节是以 维也纳公约 第十九条的起首语为依据 其中规定了容许提出保留的一般原则
McIntyre concludes that t his is perhaps the most outstanding example of what is now a well established principle, namely that an intergovernmental debt based on treaty is not impaired by war between the parties.
McIntyre最后认为 这也许是目前公认原则的最为突出的例证 这项公认原则是 根据条约形成的政府间债务不应受到缔约国之间战争的影响
Principle 3 Purposes
原则3 目的
Principle 8 Implementation
原则8 实施
Principle of distinction
区分原则
Principle of proportionality
相称性原则
Principle of precaution
预防原则
13.2.1 In principle
13.1.1. 原则
13.2.1 In principle
13.2.1. 原则
Naturally, such a zone cannot be established and effectively verified other than by the parties themselves, nor can it be established in a situation where some States maintain an active state of war with Israel, refuse in principle to maintain peaceful relations with Israel or even recognize its very right to exist.
当然,只有由有关各方自己才能建立与有效核查这种无核武器区 如果有些国家对以色列继续保持战争状态 原则上不与以色列维持和平关系或甚至不承认以色列的生存权利 在这种情况下 也无法建立无核武器区
Principle 8 mandates transparency, fair process, and accountability across the Internet Principle 11 promotes creativity and innovation and Principle 13 encourage s cooperation to promote Internet security.
2011年 经合组织采取了一组优秀的 互联网决策原则 Principles for Internet Policy Making 原则1要求决策者 促进和保护信息的全球自由流动 原则2要求促进 互联网的开放 分散和互联的性质 原则8规定了整个互联网的 透明性 程序正义和可问责性 原则11促进 创造性和创新性 原则13 鼓励公司促进互联网安全
Considering that, in its resolution 2028 (XX) of 19 November 1965, it established the principle of an acceptable balance of mutual responsibilities and obligations between nuclear weapon States and those that do not possess such weapons,
考虑到大会1965年11月19日第2028(XX)号决议制定了核武器国家与无核武器国家之间相互责任和义务应有可接受均衡的原则
Considering that, in its resolution 2028 (XX) of 19 November 1965, it established the principle of an acceptable balance of mutual responsibilities and obligations between nuclear weapon States and those that do not possess such weapons,
考虑到大会1965年11月19日第2028 XX 号决议制定了核武器国家与无核武器国家之间相互责任和义务应有可接受均衡的原则
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
Principle of debtor protection
保护债务人的原则
Here's an economic principle.
这是一条经济学定理
Principle 5 Response measures
原则5 应对措施
That's the principle objective.
这是一个理论性的目标
the double incrimination principle
双重刑事定罪原则
Know your client principle
2. 了解客户 原则
Labour non discrimination principle
就业上的不歧视原则
Draft principle 3 Objective
原则3草案 目的
Draft principle 8 Implementation
原则8草案 执行
In an effort to support the principle of specialization in security work, highly efficient counter terrorist administrative and security structures equipped with modern equipment have been established and receive ongoing support through training in investigation and prosecution.
为了支持安全工作专业化原则 已建立配备现代装置的高效率反恐怖的行政和安全设备 并且通过在调查和起诉方面的训练不断获得支助

 

Related searches : Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established