"exert pressure"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Exert - translation : Exert pressure - translation : Pressure - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The increase in the supply of resources will exert some pressure on soaring steel prices.
资源供应的增加将使得目前涨势正好的钢材价格受到一定压力
I urge the Council to exert that pressure in the context of OSCE mediation efforts to help resolve those long standing conflicts.
我敦促安理会在欧安组织调解努力中施加这一压力 以帮助解决这些旷日持久的冲突
Short of this, the clean up effort will exert a lot of pressure on the resources of the East African Coastal States.
否则 清除工作将对东部非洲沿海各国的资源造成许多压力
Russia s use of natural gas to exert economic and political pressure on Ukraine has caused grave concern in the West. But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.
俄罗斯用天然气对乌克兰实施经济和政治压力引起了西方严重的关切 但是 俄罗斯对格鲁吉亚的压力甚至还要巨大 几乎没人注意
The Commission on Human Rights is becoming an instrument to exert political pressure on sovereign States through the manipulation of the human rights agenda.
人权委员会正在成为有人操纵人权议程对主权国家施加政治压力的工具
Civil society could also be more active and, for example, exert pressure on the Caterpillar corporation to stop providing bulldozers to the Israeli army.
民间团体也可以更加积极一点 比如向生产推土机的Caterpillar企业施加压力 让它停止向以色列军队出口推土机
Provoked the sprouting of dislocated environment, mainly women who, in turn, exert a high demographic pressure on the natural resources in the immigration small farms.
以妇女为主的移徙人数日益增多 使移民小农场的自然资源承受了很大的人口压力
At the same time, it is necessary to exert maximum pressure on the parties to try to deliver a peace agreement in Abuja as soon as possible.
与此同时 必须施加最大压力迫使有关各方在阿布贾尽快提出和平协定
Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties.
第四 各方需要严格履行自己的承诺和义务 国际社会也需要表示出更大的决心 对违约方施加必要的压力和实行制裁
It called on the international community to exert pressure on Israel to put an end to its aggression in the occupied Palestinian territories and to comply with the relevant United Nations resolutions.
因此 阿拉伯联合酋长国要求国际社会对以色列施加压力 迫使它结束对被占巴勒斯坦领土的侵略并遵守联合国有关决议
Of course, the Bosnian Serb commander, Ratko Mladić remains a fugitive. But Serbia s authorities, facing economic turmoil, cannot harbor him much longer if the United States and the European Union exert adequate pressure.
当然 波斯尼亚塞族军事领导人拉特科 姆拉迪奇依然在逃 但如果美国和欧盟施加足够压力的话 身陷经济困境的塞尔维亚当局不可能包庇此人太久 塞尔维亚最近还提交了姆拉迪奇的战时日记
There is also a need to continue to exert pressure on the warring parties to make them fulfil their obligations and to ensure that they arrive at a political settlement of the conflict.
还需要继续对交战各方施加压力 使它们履行其义务并确保求得冲突的政治解决
There is only one way to explain the US administration s decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran s favorite in Iraq Obama s pledge during his presidential election campaign to disengage from Iraq during his first term.
在伊拉克问题上 唯一能够解释美国政府如此施压来支持伊朗青睐的马利基的原因 就是奥巴马在竞选总统选举时曾经许下要在第一届任期内从伊拉克撤军的诺言
Mr. Gebreel (Libyan Arab Jamahiriya) called on the international community and the United Nations to exert pressure on Israel to cooperate with the Special Committee, which was endeavouring to bring the Israeli occupation of all Arab territories to an end.
45. Gebreel先生 阿拉伯利比亚民众国 呼吁国际社会和联合国向以色列施加压力 迫使其配合正在努力结束以色列对所有阿拉伯领土的占领的特别委员会
(c) To continue to exert political pressure on concerned States and members of armed groups based in the eastern Democratic Republic of the Congo in order to limit their capacity for continued fund raising, which contributes to ongoing killings and other serious crimes
(c) 继续对有关国家和设在刚果民主共和国东部的武装团伙成员施加政治压力 限制其继续筹款的能力 因为这种筹款助长了杀害和其他严重罪行
The government of Egyptian President Abdel Fattah el Sisi, who has emphasized the need for a comprehensive political settlement, is tacitly supporting Assad, but is also deeply concerned about the Islamic State. Egyptian diplomats are thus excellent candidates to exert pressure for compromise.
最后 在改革后的安理会争取永久或轮值非洲席位的长期候选人埃及与区域各国 特别是直接支持叙利亚反对派团体的沙特阿拉伯和其他海湾国家的关系十分重要 一直强调全面政治解决必要性的埃及总统阿卜杜勒 法塔赫 塞西政府暗中支持阿萨德 但也对伊斯兰国深表忧虑 埃及外交官因此成为施加压力逼迫妥协的上佳人选
It is very likely that, in the short term, growing imports of expensive liquid natural gas and other fuels will continue to exert pressure for change. Last year, the external energy deficit was more than 3 billion, and this year it is expected to double.
极有可能的是 在短期内 增加液化天然气和其他冉柳的进口将继续增加变革压力 去年 外部能源赤字已达30亿美元以上 今年可能会继续翻番
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon. So diplomatic efforts must instead aim to join Americans and like minded Asians in common cause, to push for steps forward in the medium to longer term.
在这两个问题上 美国都没有能力诉诸武力或施加足够影响力争取短期解决 因此外交努力必须以联合美国和志趣相投的亚洲国家参与共同事业为目标 推动中长期进展的取得 必须让其他国家也加入进来 特别是地区论坛的主办国 东盟和泰国 必须在亚洲建立道德联盟 取代其领导人常见的愤世嫉俗的权力考量 才能搭上解决问题的快车
As was the case at that time, Member States could always impose sanctions on an individual basis, and regional organizations, particularly the European Union, could exert pressure on Israel however, the Union was in a paradoxical situation, because it imported numerous products from the settlements.
但作为联合国会员国总还是有可能 就像当年那样 以单个国家的名义进行制裁 而且 地区组织也可以对以色列施加压力 特别是欧盟 可是 欧盟的处境很尴尬 因为它还在从以色列定居点进口许多产品
They can exert their power and change other people right?
他可以施展他過人的本領 並藉以影響其他人 對吧
Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets. The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world s advanced countries.
此外 世贸组织议程仍将落后于潮流 甚至陷入无法自拔的僵局 中国还没有找到并采纳不依赖巨额贸易盈余的替代性发展策略 贸易和移民 包括合法和非法渠道 如果置之不理 将继续压制富裕国家的劳动力市场 长久以来 全球化形象在多数发达国家的普通选民中不受欢迎 这次金融危机并没有改善全球化的形象
It would resolutely condemn and reject any attempt to withhold the assessments of the main contributor, exert pressure on delegations, impose conditions connected with a State's level of assessment, exploit scandal whipped up by one State's media or force through proposals made by a national legislature.
主要摊款国拒付摊款 对各代表团施加压力 对一国的摊款额强行设置条件 利用由某国的媒体或势力煽起的丑闻 强行通过一国立法机构提出的提案等任何企图 古巴将坚决谴责和拒绝
At the same time, it urged the international community to exert pressure on the Israeli Government to remove its restrictions on the movement of UNRWA staff so that the Agency would be able to furnish emergency humanitarian assistance to the Palestinian people and carry out its regular programmes.
同时我们敦促国际社会对以色列政府施加压力 要求它取消对工程处人员往来的限制 使工程处能够向巴勒斯坦居民提供人道主义紧急救助和实施其例行方案
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
妇女从事商业活动必须征求丈夫同意
Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.
双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点
And put the pressure where the pressure needs to be put.
把压力施加在需要施压的地方
My delegation voted against the resolution, since it shares the position of many delegations that do not endorse politicization, double standard and selectivity in the approach to human rights, or the use of country specific resolutions to exert pressure, impose certain positions and interfere in the internal affairs of countries.
我国代表团对决议投了反对票 因为我国代表团赞同许多代表团的立场 即不赞成在对待人权上实行政治化 双重标准和选择性的做法 或利用针对具体国家的决议来施加压力 强加某些立场及干涉别国内部事务
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. But, as confidence in the group s decision making and in the impartiality of the secretariat improves, members might give it some teeth, such as the ability to impose collective economic sanctions on recalcitrant members.
我们需要有来自世界各国的领袖们的定期聚会 会议的规模应该适中 同时能够代表世界上最大多数的经济体的利益 在会议召开之前 应该再配备一个相对公正的秘书处来进行协调安排 这个组织应该利用团队的压力来对其成员国是否履行国际义务而施加影响 同时 为了提高决策的权威性 成员国还要有一些惩处措施 例如对违约的国家实行集体的经济制裁等
Unfortunately, it was not true that the project would ensure the unimpeded movement of goods from Europe to all countries of the region and vice versa, as Turkey and Azerbaijan had unilaterally closed the western and eastern borders of Armenia for over a decade in order to exert political pressure.
遗憾的是 这个项目并不能真正保证商品在欧洲和这些国家之间顺利流通 为了施加政治压力 土耳其和阿塞拜疆单方面将通往亚美尼亚的西部和东部边境关闭了十多年
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力
ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work.
西亚经社会还将邀请民间社会组织参与工作
HOUSTON Russia watchers are rightly focusing on the latest brittle ceasefire in Ukraine, seeking to discern President Vladimir Putin's intentions there. But they would be wise not to overlook another unfolding struggle one that will have profound long term consequences for Europe and for Putin's ability to exert pressure on the continent.
休斯顿 俄罗斯观察家正确地将关注焦点集中在最新达成的脆弱的乌克兰停火协议上 试图解读俄罗斯总统普京的意图 但他们最好不要忽视另一场正在展开的斗争 一场对欧洲和普京对欧洲大陆的施压能力具有深远长期影响的斗争
We have enjoined upon man kindness to his parents, but if they exert pressure on you to associate with Me in My Divinity any that you do not know (to be My associate), do not obey them. To Me is your return, and I shall let you know all that you have done.
我曾命人孝敬父母 如果他俩勒令你用你所不知道的东西配我 那末 你不要服从他俩 你们要归于我 我要把你们的行为告诉你们
We have enjoined upon man kindness to his parents, but if they exert pressure on you to associate with Me in My Divinity any that you do not know (to be My associate), do not obey them. To Me is your return, and I shall let you know all that you have done.
我曾命人孝敬父母 如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我 那末 你不要服從他倆 你們要歸於我 我要把你們的行為告訴你們
Forget the pressure.
忘掉压力
And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
你们惩治 他人 的时候 你们是很残酷的
And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
你們懲治 他人 的時候 你們是很殘酷的
The Provisional Institutions must exert greater efforts to convince Kosovo Serbs to participate in the process.
临时机构必须作出更大的努力劝说科索沃塞族参与这一进程
This is a matter for both parties the Government cannot easily exert influence in this respect.
这是双方之间的问题 政府不能在这方面随便施加影响
The pressure was tremendous.
壓力很巨大
gas pressure bottles, and
战斗部 电池 气压瓶 和 火箭发动机
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance. Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure.
虚拟现实还能为医科学生提供范围更广的体验 量化医科学生的表现 从而增强手术训练 手术台上的外科医生只有通过实地感受才能了解自己所施加的力道的大小 而手术模拟器可以测量力道大小 并在受训者用力过大或不足时给出提示
Syrian supporters counter by claiming that Mr. Hariri was assassinated by the enemies of Syria those who wanted to exert international pressure on the Syrian leadership in order to accelerate the demise of Syrian influence in Lebanon and or start a chain of reactions that would eventually force a regime change inside the Syrian Arab Republic itself.
55. 叙利亚的支持者们对此进行反驳 声称哈里里先生是被 叙利亚的敌人 杀害 那些人想要对叙利亚领导人制造国际压力 以便加速终结叙利亚在黎巴嫩的影响 并 或 触发链条式反应 最终迫使在阿拉伯叙利亚共和国本身实现 政权更迭
Lebanon, in support of Arab and international approaches to peace, called upon the Secretary General to continue to urge the international community, especially the Quartet, to exert pressure on Israel to implement United Nations resolutions and withdraw completely from the occupied Syrian Golan and all other Arab occupied territories and to return to the 1967 borders.
黎巴嫩支持阿拉伯国家和国际社会对和平采取的方针 吁请秘书长继续促请国际社会特别是四方向以色列施加压力 要求它执行联合国各项决议 完全撤出被占领的叙利亚戈兰和所有其他被占领的阿拉伯领土 退回到1967年边界

 

Related searches : Exert Impact - Exert Force - Exert Oneself - Exert Effect - Exert On - Exert Myself - Exert Violence - Exert Attraction - Exert Ourselves - Exert Load - Exert Agency - Exert Right - Exert Strain