"existing obligations"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Existing - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Without creating new international or domestic legal obligations, they provided a helpful guide to States regarding existing modalities for the implementation of existing legal obligations under international human rights and humanitarian law. | 在没有创设新的国际或国内法律义务的情况下 这些原则方针为各国提供了一个关于履行国际人权和人道主义法规定的现行法律义务的各种现有方式的很有帮助的指南 |
| In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations. | 31. 在其他一些情况下 专家们强调需要履行现有的义务 |
| In addition, any new rules adopted should significantly strengthen the Amended Protocol's existing obligations. | 此外 通过的任何新规则都应当明显加强 经修正后的第二号议定书 的现有义务 |
| The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities. | 80. 宣言 并不取代或修改现行有利于属于少数群体的人的国际义务 |
| Australia's existing legal obligations are always taken into account when writing doctrine and this is also reflected in the Australian Government's manuals. | 在编写军事理论时 总是要考虑到澳大利亚现行的法律义务 而且这也反映在澳大利亚政府的手册中 |
| A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests. | 法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题 |
| (9) Obligations existing for an international organization may relate in a variety of ways to conduct of its member States or international organizations. | (9) 一国际组织现有的义务可能以不同的方式涉及其成员国或国际组织的行为 |
| The mechanics of debt restructuring are straightforward. Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. | 债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高 |
| Similarly, it has been proposed that the obligations of the shipper, which are much more extensive and detailed than under existing maritime liability regimes, shall be mandatory. | 同理 还建议托运人的义务应当是强制性的 这些义务比现行海运赔偿责任制度下的义务要广泛得多和详细得多 |
| Her delegation also wished to underscore that the Basic Principles and Guidelines created no legal obligations and were phrased in such a way as to provide States with wide flexibility regarding modalities and mechanisms for implementing existing international law obligations applicable to each State. | 美国代表团还希望强调的是 基本原则和导则 没有创设任何法律义务 并且从其措辞方式上看 基本原则和导则 向各国提供了在履行适用于各国的现行国际法律义务的方式和机制方面的广泛灵活性 |
| The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary. | 八国集团公报没有具体说明基金组织用于减缓债务的资源来源 11 如果使用货币基金组织现有资源仍无法履行其他现有和预计的债务减缓义务 捐助国承诺提供所需的额外资源 |
| As a multilateral development financial institution, the IsDB can assist member countries through existing technical assistance programs to improve their capacity to meet their obligations under UN Resolution 1373 (2001). | 12. 伊斯兰开发银行作为一个多边开发金融机构 可以通过现有的技术援助方案 协助成员国提高其能力 以期能够履行联合国第1373 2001 号决议所规定的义务 |
| Considering that the establishment of an Islamic Common Market or any other form of economic integration shall not contradict with the existing or possible international obligations of the Member States | 考虑到建立伊斯兰共同市场或任何其他形式的经济一体化不应违背成员国现有或可能的国际义务 |
| Emphasizing that the Basic Principles and Guidelines do not entail new international or domestic legal obligations but identify mechanisms, modalities, procedures and methods for the implementation of existing legal obligations under international human rights law and international humanitarian law which are complementary though different as to their norms, | 强调原则和准则不设定新的国际或国内法律义务 而是确定国际人权法和国际人道主义法下的现有法律义务的各种执行机制 方式 程序和方法 国际人权法和国际人道主义法虽然规范不同 但相互补充 |
| Treaty obligations existing between Member States of the United Nations which are inconsistent with enforcement measures taken pursuant to a Security Council decision need not be observed by cooperating member states . | 143. 联合国会员国之间存在的条约义务 与根据安全理事会某项决定采取的执行措施不一致时 合作会员国可以不遵守这些义务 |
| (c) To consider as a matter of high priority becoming party to all instruments of international human rights law and international humanitarian law, and to ensure that existing legal obligations are implemented | (c) 高度优先考虑加入所有国际人权法和国际人道主义法文书 并确保现有法律义务得以履行 |
| Emphasizing that the Basic Principles and Guidelines contained herein do not entail new international or domestic legal obligations but identify mechanisms, modalities, procedures and methods for the implementation of existing legal obligations under international human rights law and international humanitarian law which are complementary though different as to their norms, | 强调基本原则和导则不设定新的国际或国内法律义务 而是确定国际人权法和国际人道主义法规定的现有法律义务的各种履行机制 方式 程序和方法 国际人权法和国际人道主义法规范不同 但互为补充 |
| (c) To consider as a matter of high priority becoming a party to all instruments of international human rights law and international humanitarian law, and to ensure that existing legal obligations are implemented | (c) 高度优先考虑加入所有国际人权法和国际人道主义法文书 并确保现有法律义务得以履行 |
| Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value. | 债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高 |
| Nothing in the present Convention shall affect the rights and obligations of States Parties under existing international agreements which relate to matters dealt with in the present Convention as between the parties to those agreements. | 本公约不影响与本公约所涉事项有关的现有国际协定对缔约国所规定的 适用于这些协定缔约方之间的权利和义务 |
| Germany has only signed but not ratified the Protocol its reservation concerning article 26 of the Covenant was consistent with its existing obligations under article 14 of the European Convention, an accessory non discrimination clause. | 德国只签署但并未批准该议定书 该国对于 公约 第二十六条的保留意见符合 欧洲公约 第14条规定的现有义务 而该条是一项附带性不歧视条款 |
| Inefficient, antiquated and inconsistent existing guidelines on director and officer obligations as a company approaches insolvency have the potential to undermine the benefits that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law is intended to produce. | 关于公司濒临无力偿债时董事和执行官员的义务 现行的准则如果缺乏效率 过时和不一致 将有可由损害 贸易法委员会无力偿债立法指南 意图产生的效益 |
| The Committee stresses in this regard that the use by the State party of a margin of appreciation in order to strike a balance between existing interests is limited by its obligations under the Convention (art. | 为此 委员会强调 缔约国为实现现行利益各方之间的平衡而留有进退的余地 受 公约 所规定的义务的限制(第五条) |
| This is because the original purpose of the implementation issues was to identify concrete solutions, on a priority basis and time bound manner, prior to the assumption by developing countries of new obligations, in addition to their implementation difficulties, ensuring effective implementation by developed countries of existing commitments, as well as addressing existing imbalances in WTO agreements. | 这是因为执行问题的初始目的是在一定的时间内并在发展中国家承担新的责任之前 优先找到具体办法 解决它们在执行过程中所遇到的困难 确保发达国家切实履行现有承诺 解决世贸组织各项协定中存在的不均衡问题 |
| (ii) Transnational organized crime, trafficking in human beings and smuggling of migrants, and the illicit manufacture and trafficking in firearms the focus will be on response to the treaty obligations arising from the existing conventions and protocols thereto | ㈠ 开展活动 推动实现2006 2007年期间两年期方案计划的方案15次级方案3的预期成果(a)和(b) |
| He reiterates that diplomatic assurances are not legally binding and undermine existing obligations of States to prohibit torture, are ineffective and unreliable in ensuring the protection of returned persons, and therefore shall not be resorted to by States. | 他重申 外交保证无法律约束力 并会削弱各国所承担的禁止酷刑的现行义务 在保护被遣返者方面无效力而且不可靠 因此各国不应采用 |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 |
| Unliquidated obligations | 8. 未清偿债务 |
| Unliquidated obligations | 8 未清偿债务 |
| Shipper's obligations | 托运人的义务 |
| Scientific Obligations | 科 学 义 务 |
| The rule of law means also that the creation of international legal obligations for States, including making necessary amendments to existing agreements and conventions, can be performed by and with the participation of States, according to international treaty law. | 法治还意味着 根据国际条约法为各国制定国际法义务 包括对现有的协定和公约作必要修正的工作 可以在各国参与下进行 |
| Recalling the 1993 report of the Constitutional Commissioners, appointed by the administering Power to review the existing Constitution, and its recommendation to assess the costs, obligations and liabilities of independence, and the 1996 debate on the report in the Legislative Council, | 回顾管理国为审查现有 宪法 任命的宪政专员于1993年提出的报告 及其评估独立的代价 义务和责任的建议 以及1996年议会关于该报告的辩论 |
| Such an examination requires a candid appraisal of the extent to which existing United Nations human rights treaty monitoring bodies and special procedures have been able to address the compatibility of States' counter terrorism measures with their international human rights obligations. | 此种审查要求坦率评价现有联合国人权条约监督机构和特别程序能够在多大程度上处理国家反恐措施与其国际人权义务相符的问题 |
| Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties. | 2. 请作为国际裁军和不扩散条约签约国的所有先进工业国家重新审议它们现行的国家贸易条例 使它们与这些国家承担的条约义务保持一致 取消超出条约规定的一切限制 |
| In 1817, Lord Stowell said treaties are perishable things, and their obligations are dissipated by the first hostility. United States President Polk stated in 1847 that a state of war abrogates treaties previously existing between the belligerents. Sir J. D. | 1817年 Stowell大法官说 条约 是可废止的 从第一个敌对行动开始 各项义务即行失效 美国总统Polk曾于1847年说过 战争状态使交战国之间先前存在的条约废止 |
| Unjustified unliquidated obligations | 没有合理依据的未清偿债务 |
| Non derogable obligations | 不能减损的 义务 |
| Obligations of States | 各国的义务 |
| Just existing. | 只是活着而已 |
| Article 4 General obligations | 第四条 一般义务 |
| Rights, obligations and defences | 权利 义务和抗辩 |
| Registration and accounting obligations | 1. 注册和会计义务 |
| Obligations of staff members | 工作人员的义务 |
| International obligations and commitments | 5. 国际义务和承诺 |
Related searches : Pre-existing Obligations - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members