"exposing"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

Exposing America
曝光美国
I am now exposing myself to my audience, right?
我正在对我的听众表达我自己的想法 对吗
The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
火焰烧灼他们的脸 他们在火狱中痛得咧着嘴
The Fire shall scorch their faces, exposing their jaws.
火焰燒灼他們的臉 他們在火獄中痛得咧著嘴
Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services.
宣传专家则可协助宣传基于图书馆的产品和服务
My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
我的头上有一道大伤口 皮肉向后翻起 露出里面的头骨
The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge.
课程的重点是披露性别定型观念 转变立场 培养特殊才能 传授知识
Such a forum would legitimize genuine religious disputes while exposing and marginalizing religious fundamentalists who revert to terror to advance their cause.
这一论坛将使真正的宗教争执得以合法化 并暴露借恐怖行动以实现其野心的原教旨主义者 将他们边缘化
They have a particularly severe impact on the poor either a country or a population within a country by exposing and augmenting vulnerabilities.
自然灾害暴露并且加重各种弱点 对穷者 穷国或者一个国家内的穷人 影响尤甚
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.
我们测试了这个 通过给美国婴儿 听他们从没听过的第二种语言 这是在关键期时他们第一次听到普通话
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
The method proposed here for exposing structural gender discrimination in law and public policy is supplemental to the existing instrument of Gender Impact Assessments (GIA).
本文件中提议揭示法律和公共政策中的结构性性别歧视的方法是对现有性别影响评估文书的补充
For counsel, this demonstrates that the Egyptian security services are still interrogating the complainant and seeking to extract information, exposing him to ongoing risk of torture.
律师认为 这种做法说明埃及的保安部门仍在审讯申诉人 并且试图获得口供 从而使得申诉人有可能遭到酷刑
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.
有一种称为 亨利定律 的现象 指的是气体在液体中的溶解 与该液面上气体所受到的分压成正比
Switzerland in which the Committee established that expulsion of the complainant would have the foreseeable consequence of exposing him to a real and personal risk of torture.
他又说 为他的精神状况开具精神报告的人是蒙特利尔支助暴力受害人网络的成员 是这类案件公认的专家
Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong.
因为一开始我对于 他们给我们带来的危险感到很愤怒 以至于我想辩论 责备 并且让他们感到错误
ERPI prepared a public information campaign including new promotional tools to increase outreach capabilities of the Convention by exposing to the aimed at decision makers and the public at large.
这次会议为非政府组织提供了一个机会 选举区域和次区域的代表 更新其基层一级的战略 进一步支持执行 公约
The tasks of the independent Rapporteur include informing the Dutch Government on trafficking in human beings in the Netherlands, exposing trends and making recommendations to improve efforts to combat this phenomenon.
独立报告员的任务包括向荷兰政府通报荷兰境内的贩卖人口情况 预测贩卖人口的趋势和提出建议以改进打击这种现象的工作
The issue was whether exposing a person to the risk of facing capital punishment in another country was per se in violation of article 6 when done by an abolitionist country.
这一问题是 已废除死刑的国家 使某一个人冒有在另一国面临死刑的危险 这一情况的本身是否违反第六条规定
The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经 把他们的心事告诉信士们 你说 你们嘲笑吧 真主必定要揭露你们所畏惧的事情
The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.
偽信的人們恐怕為他們而降示一章經 把他們的心事告訴信士們 你說 你們嘲笑吧 真主必定要揭露你們所畏懼的事情
The representative of EIA explained that his organization was an NGO that was committed to exposing environmental crime and that it had been working in the ozone area since the mid 1990s.
许多涉及国际问题的多边环境协定 诸如巴塞公约 斯德哥尔摩公约和鹿特丹等 都面对着类似的问题 而如果采用独立的方式来处理这些问题 则这些公约的缔约方便会给全球海关机构造成日益繁重的负担 同时还会丧失使各方都能从中获益的协同增效和相互协调机会
The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains.
其余的转变为稳定化合物 在过滤中幸存下来并进入到水系中 从而使他们暴露给那些能够携带流感病毒的水鸟 给它们以 产生耐药株的可能
1.40 Although UNRWA's expenditure is incurred mainly in US dollars, 63 per cent of the income is received in non US dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations.
1.40 虽然近东救济工程处的支出主要以美元支付 但是工程处收到的收入有63 是非美元货币 这使工程处容易受到货币波动的影响
This study develops a method for exposing structural gender discrimination, based on the literature on the construction of gender and the role played by gender in the drafting of law and public policy.
这一研究为根据性别解释的资料文献和不同性别在起草法律和公共政策中所起的作用揭示结构性性别歧视提供了一种方法
It was for the same reason unnecessary and inappropriate for Officer P to stand, exposing himself to injury, and continue to use deadly force after the suspects had ceased to threaten his safety.
基于同样的理由 在嫌犯已不再对警员P的安全造成威胁后 他没有必要站立起来 使自己冒受受伤的危险 并继续使用致命的武力 因此这种做法也很不当
Material conditions are also precarious particularly in the three conflict areas exposing returnee families to the risk of separation, and returnee children and mothers to the risks of exploitation and abuses en route.
物质条件也不稳定 特别是在3个冲突地区 从而使回返家庭面临分离的风险 回返儿童和妇女途中遭受剥削和虐待的风险
This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face.
这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看
We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars.
这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了 所以我们丢弃隔热罩 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了 所以我们丢弃隔热罩 着陆器第一次暴露在火星大气层中
Convinced that exposing and holding the perpetrators, including their accomplices, accountable, as well as restoring the dignity of victims through acknowledgement and commemoration of their suffering, would guide societies in the prevention of future violations,
深信揭露犯罪行为人包括其同谋并追究他们的责任 以及通过承认和纪念受害者所受的苦难来恢复他们的尊严 将可引导各社会防止今后发生这种违法行为
Unfortunately, Turkish elites hopes (if not expectations) were not realized. The Arab revolutions ended up exposing Turkey s own weaknesses and contradictions, further aggravated by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s repressive policies and overweening political style.
不幸的是 土耳其精英的希望 如果不是期望 并没有实现 阿拉伯革命最终暴露了土耳其自身的弱点和矛盾 并且因为总理埃尔多安的镇压政策和自负的政治风格而进一步加剧 一个明证是今春伊斯坦布尔塔克西姆广场 Taksim Square 的游行演变为全国各地开花的示威 尽管示威的性质更接近于巴西最近的骚乱和1968年的巴黎反抗 而不是埃及和土耳其的群众运动
The delegate from the EIA explained that his organization is a non governmental organization that is committed to exposing environmental crime, and that it has been working in the ozone area since the mid 1990s.
他说 该组织自1990年代中期开始一直在臭氧领域内开展工作
To ensure greater clarity and decrease the risk of exposing the Fund to a failure of internal control, the emphasis in the forthcoming biennium will be on improving and strengthening financial accounting as an activity in itself.
为了保证提高清晰度并减少基金的内部控制失灵风险 下一个两年期的重点是改进和加强财务会计工作 将其本身作为一项业务活动
She stressed the importance of the communications procedure which was not aimed at exposing the failings of Governments but rather at drawing the attention of Governments and the international community to areas where they could be more diligent.
她强调来文程序的重要性 其目的不是在于揭露政府的失职 而在于提请政府和国际社会注意可加强努力的领域
2. Calls upon representatives of Member States to abide strictly by its decision 38 401, and strongly encourages all users of United Nations conference facilities to refrain from smoking in order to avoid exposing non smokers to involuntary passive smoking
2. 呼吁会员国代表严格遵守其第38 401号决定 极力鼓励联合国会议设施使用者勿吸烟 以免不吸烟者受二手吸烟之害
The liberal journal Strategy and Management was closed down. Even the editor in chief of China Youth Daily, the newspaper affiliated with Hu Jintao s own China Youth League power base, which had been aggressive in exposing official corruption, was recently detained.
类似的事件是 成都大学法律系讲师王怡呼吁言论和结社自由而被停课 自由派杂志 lt lt 战略和管理 gt gt 被查封 中国青年报隶属于胡锦涛团派根基 大力揭露官员腐败 其主编最近已被拘留
The liberal journal Strategy and Management was closed down. Even the editor in chief of China Youth Daily, the newspaper affiliated with Hu Jintao s own China Youth League power base, which had been aggressive in exposing official corruption, was recently detained.
类似的事件是 成都大学法律系讲师王怡呼吁言论和结社自由而被停课 自由派杂志 战略和管理 被查封 中国青年报隶属于胡锦涛团派根基 大力揭露官员腐败 其主编最近已被拘留
Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity. As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap.
没了外部约束 欧元区许多外围国家公私支出大幅上升 而工资增长也快于生产率 这些国家都存在经常项目赤字 北欧国家相应地积累起经常项目盈余 竞争力差距开始拉大
His reward for exposing this crime was to be imprisoned and mistreated until he died in mysterious circumstances. The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
在普京的领导下俄罗斯萎靡不振 没有什么例子比英国投资基金工作的律师谢尔盖 马格尼茨基更合适了 他发现了一起大规模的骗税 声称俄罗斯当局参与并勾结 他揭露这一罪行的奖励是被关押和虐待直到他神秘死去 奇怪的是 俄罗斯当局在他死后仍继续起诉他 继续开展他暴露的税收诈骗
These measures were rationalized in various ways, but the reality is that by yielding to the demands of a minuscule number of disingenuous activists, the companies opted to offer less safe products to consumers, thereby exposing themselves to legal jeopardy.
人们列举了许多种理由来证明上述措施是有必要的 但事实上在向一小撮狡猾的抗议分子屈服的同时 这些企业转而选择向消费者提供更不安全的食品 并因此将自身暴露在法律风险之下
The solution lies partly in exposing those associated with the design and implementation of revitalization programmes to basic training in aid negotiation, coordination and management, but more especially in the acquisition and deployment of the capacity to coordinate donor assistance.
一个解决办法是对参与设计和执行振兴方案的人员进行援助谈判 协调和管理的基本培训 尤其是要获取和发展协调捐助者援助的能力
While he claims to have deserted in 1994 on humanitarian grounds as a conscientious objector, consciously exposing himself to the risk of very severe punishment, his humanitarian concerns seem totally at odds with his violent criminal conduct on arrival in France and subsequently.
尽管他声称在1994年作为依良心拒服兵役者出于人道主义理由开了小差 使自己处于非常严厉的惩罚危险之下 但他的人道主义关切与其抵达法国及其随后的暴力犯罪行为似乎完全不相称
We basically did a striptease, architectural striptease, where we're framing with this kind of canopy the underside of three levels of expansion of Juilliard, about 45,000 square feet cutting it to the angle of Broadway, and then exposing, using that canopy to frame Tully Hall.
我们基本上搞了个脱衣舞, 建筑学脱衣舞, 在这个被顶篷罩住的空间 背面是被茱莉亚大厦扩展出来的三个台阶, 大概有45,000平方英尺,与百老汇大街成一定弧度, 然后用Tully大会堂的顶篷.
The hijacking, seizure or taking control of an air, sea or land transport means, the destruction or damaging thereof, the placing of explosives in or on them, any attack against persons in them or the act of exposing them to danger of any nature
2. 绑架 夺取或控制海陆空运输工具 摧毁或破坏这些工具,或在这些工具上置放爆炸物 袭击这些工具的乘客 或使他们暴露于各种危险之下的行为
Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them. Freedom of expression and unfettered media bolster this confidence, not by highlighting the system s strengths, but by exposing its weaknesses, which can subsequently be corrected through responsive, rule based mechanisms.
对美国公共机构的信任根植于构筑其下的公开透明民主程序 言论自由和不受管制的媒体支撑这一信心的方式不是通过为体制歌功颂德 而是曝光其不足 然后用反应灵敏并以规则为基础的机制来纠正这些错误