"fair hearing"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Substantive issues Right to fair and impartial hearing | 实质性问题 得到公证和无偏倚的审理的权利 |
| Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay | 实质性问题 公平和公开审理权 不予拖延地得到审理的权利 |
| 3.3 The author claims that he is a victim of a violation of the right to a fair hearing by an impartial tribunal. | 3.3 提交人声称 他是获得公正的法庭公平审判的权利受到侵犯的受害者 |
| Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients. | 规定适用于听取相关投诉并惩罚对女病人犯有性侵害罪行的保健护理专业人员的公正且具有保护性的程序 |
| International, regional and even national human rights instruments recognize as fundamental the right of everyone to due process of law, including to a fair hearing and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. | 13. 国际 区域甚至国家的人权文书承认 人人有权援用适当的法律程序 包括由依法建立的独立和公正的主管法庭进行公正和公开的审理 这是一项基本权利 |
| 3.4 In his letter dated 5 May 1999, the complainant submits that the Federal Court did not apply the criteria appropriate to a fair hearing. | 4.14 缔约国认定 来文缺乏根据 申诉人没有证实 公约 第3条和第16条遭到违反 |
| 3.2 With regard to article 14, paragraph 1, of the Covenant, the authors consider that they were not given a fair and public hearing insofar as | 3.2 关于 公约 第十四条第1款 提交人认为 就以下诸点而论 他们没有得到公平和公开的审理 |
| Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy | 实质性问题 获得不偏不倚法庭公正审理的权利 按照一般平等的条款进入公务部门的权利 获得有效补救权 |
| Mr. Liu was tried behind closed doors, in violation of his right to a fair and public hearing, guaranteed by international law and by article 111 of CPL. | 对刘先生进行秘密审判 侵犯了他享有国际法和 中国刑事诉讼法 第111条所保障的公正和公开审判的权利 |
| 6.3 The authors allege a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant on the grounds that their case was not given a fair hearing by the domestic courts. | 6.3 提交人以他们的案件未得到国内法庭公平审理为由 宣称违反了 公约 第十四条第1款 |
| 3.1 The author claims that his rights under articles 2 and 14 were violated, as he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator. | 3.1 提交人宣称 按照第二条和第十四条规定他应享有的权利遭到了侵犯 因为他未得到公正和公开的审理 以便为本人辩护和反对若干次拟撤销其资产清算人身份的企图 |
| In addition, he argues that the failure to grant him a fair hearing was compounded by the link between Judge Mijnssen and Judge Heemskerk, as they had earlier been colleagues in a university in Amsterdam. | 此外 他辩称 由于Mijnssen法官与Heemskerk法官早期在阿姆斯特丹大学期间的同事 关系 进一步使他不能得到公正的审讯 |
| The author refers, in particular, to the courts' alleged failure to consider the incident on its merits in a fair and public hearing despite allegedly compelling evidence of the arbitrary deprivation of Mr. Celal's life. | 具体而言 提交人提及 尽管存在着据称是特别明显的任意剥夺Celal先生生命的证据 但据称法院依然未能在公正和公开的审讯中审议该事件的原委 |
| Everyone without discrimination has the right to justice by submitting applications, grievances, and charges of a criminal, civil, and administrative nature, and to a hearing by an independent and impartial tribunal, according to legal procedure that guarantees a hearing by a just and fair judge allowing an objective and impartial verdict to be reached . | 每个人不加区别地拥有司法权 可以提交刑法 民法和行政申请 控诉和控告 有权得到独立和公正的法庭的审讯 根据法律程序 保证由公正而公平的法官进行审讯 从而得到客观而公正的判决 |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | 你听到的和大多数听力正常的人听到的 是不一样的 |
| (h) Ensure that asylum seekers are granted full respect of their right to a fair hearing, to an effective remedy and to social and economic rights during all procedures established by the revised law on asylum | (o) 有报导称 对于妇女和女童实行暴力是普遍现象 包括性暴力和家庭暴力 以及当局不太愿意采取立法或其他措施来制止这种现象 |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | 我不会说韩语 但是我听到一些声音 我听见恐惧而不是生气的喊叫 |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | 我们不会想要不错的听力 我们想要完美的听力 |
| It's not fair for me it's not fair for my country. | 这对我不公平 对我的国家不公平 |
| It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them. Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit. Indeed, Allah is Hearing, Knowing. | 你们没有杀戮他们 而是真主杀戮了他们 当你射击的时候 其实你并没有射击 而是真主射击了 他这样做 原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们 真主确是全聪的 确是全知的 |
| It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them. Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit. Indeed, Allah is Hearing, Knowing. | 你們沒有殺戮他們 而是真主殺戮了他們 當你射擊的時候 其實你並沒有射擊 而是真主射擊了 他這樣做 原為要把從自己發出的嘉惠賞賜信道的人們 真主確是全聰的 確是全知的 |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | 但我想告诉大家 如果我们失去了听力 如果在座的某位突然失去了听力 我们会想要恢复完美的听力的 |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | 可見 信道 是 從聽 道來 的 聽道 是 從 基督 的 話來的 |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | 可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的 |
| You did not slay them, but God slew them and when thou threwest, it was not thyself that threw, but God threw, and that He might confer on the believers a fair benefit surely God is All hearing, All knowing. | 你们没有杀戮他们 而是真主杀戮了他们 当你射击的时候 其实你并没有射击 而是真主射击了 他这样做 原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们 真主确是全聪的 确是全知的 |
| You did not slay them, but God slew them and when thou threwest, it was not thyself that threw, but God threw, and that He might confer on the believers a fair benefit surely God is All hearing, All knowing. | 你們沒有殺戮他們 而是真主殺戮了他們 當你射擊的時候 其實你並沒有射擊 而是真主射擊了 他這樣做 原為要把從自己發出的嘉惠賞賜信道的人們 真主確是全聰的 確是全知的 |
| Fair enough. | 就算你对 |
| Fair enough. | 理由够充分了 |
| Fair enough. | 就是如此 |
| Be fair. | 公平点 |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | 有人说 不好意思 我猜我听到有人说 不好意思 |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | 可見 信道 是 從聽 道來 的 聽道 是 從 基督 的 話來的 |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | 可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的 |
| Likewise for hearing. | 听力亦如此 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Hearing of petitioner | 听取请愿人申诉 |
| Hearing of petitioners | 听取请愿人发言 |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | 我的 佳偶 你 甚 美麗 你 甚 美麗 你 的 眼 好像 鴿子眼 |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | 我 的 佳 偶 你 甚 美 麗 你 甚 美 麗 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼 |
| In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing. Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. | 此外 中央银行高官越来越热切地在大众媒体面前表达自己强烈坚持的立场 好像在寻求公共支持似的 这是一个强势而危险的组合 在这样的环境中 洞晓一切的冷静声音 比如央行的央行 国际清算银行 Bank for International Settlements 的声音也应该被大众所听到 不幸的是 许多央行行长选择边缘化而不是鼓励国际清算银行 |
| Fair enough question. | 这是一个非常好的问题 |
| Why Fair Trade? | 为何要有公平贸易 |
| That's not fair. | 那是不公平的 |
| That isn't fair. | 這不公平 |
| Never hearing idle talk. | 听不到恶言 |
Related searches : Hearing Damage - Disciplinary Hearing - Confirmation Hearing - Bail Hearing - Full Hearing - Hearing Device - Sentencing Hearing - Arbitration Hearing - Hearing Back - Hearing Care - Hearing Problems - Appeal Hearing