"fertile ground"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Injustice is a fertile ground for breeding violence. | 不公正是滋长暴力的沃土 |
| The latter provides fertile ground for corruption, extremism and organized crime. | 后者为腐败 极端主义和有组织犯罪提供了肥沃土壤 |
| More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | 更普遍而言 建筑材料和建筑服务业似乎是卡特尔经营者的肥沃土壤 |
| Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies. | 有了不受污染的环境 旅游业才能发展繁荣 因此 旅游业是检验创新性的政策能否兼顾各个方面的一个极好场所 |
| We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish. | 我们知道两个团伙之间有联系 而且这种邪恶的关系有着进一步发展的肥沃土壤 |
| This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in. | 这一为尽善尽美服务的目标 总是自我鼓舞的 并且它创造了肥沃的土壤 使得恻隐之心成长 |
| The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence. | 支持仇外心理和不容忍创造了滋生暴力的肥沃土壤 这种例子在欧洲历史上屡见不鲜 |
| Because of the long period of statelessness and isolation it experienced, Somalia may now have become a fertile breeding ground and haven for terrorists. | 由于索马里经历的长期无政府和隔绝状态 索马里现在可能成为恐怖主义分子滋生的沃土和避难所 |
| Aggressive separatism in the Republic of Moldova and Georgia has created fertile ground for the imperial ambitions of those who do not want our countries to be free and prosperous. | 摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚境内的激进分裂主义给那些不想看见我们两国自由和繁荣的人实现其帝国主义野心创造了肥沃土壤 |
| And it was also fertile. | 同时它也是广大的 |
| The soil here is fertile. | 這裡的土壤肥沃 |
| However, we feel that success in eradicating that phenomenon requires that we deal with its underlying causes, including the social, economic and political aspects that provide a fertile breeding ground for terrorism. | 然而 我们感到 要成功消除恐怖主义现象 我们必须解决其根本原因 包括为恐怖主义提供肥沃孳生土壤的社会 经济和政治方面 |
| It is in the midst of poor governance, ethnic and or religion tensions, as well as steep inequalities that lead to disenfranchisement, that violence and terror find fertile ground to grow and develop. | 施政不善 族裔和 或宗教关系紧张以及严重的不平等 导致权利的剥夺 使暴力和恐怖找到得以滋长的肥沃土壤 |
| The land on his farm is very fertile. | 他農場的土地十分肥沃 |
| A 42 year dictatorship does not exactly provide fertile ground for the learning and experience needed to create an impartial court. And it is probably impossible for a former dictator s victims to judge him without prejudice. | 这就是为什么卡扎菲的私刑狂欢对利比亚来说是个危险的预兆 将卡扎菲活捉并由法庭进行依法宣判要好得多 在利比亚进行刑事诉讼是很困难的 42年的独裁统治意味着根本不存在出现公正法庭所需要的知识和经验 让前独裁者的受害者来对其进行宣判可能也无法保证不带偏见 这就是设立海牙国际刑事法庭的原因 |
| Because for me, it feels like a fertile, creative medium. | 因为对我而言 它更像个可以施肥 能创造出东西来的媒体 |
| It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. | 非洲有雨水 有沃土 人们可以种植庄稼 |
| This defiance reflects Boko Haram s strong position. As a recent US State Department report points out, Nigerian citizens grievances regarding poverty, government and security force corruption, and police impunity and brutality have created a fertile ground for recruiting Boko Haram members. | 如此蔑视体现了博科圣地的强势地位 正如最新的美国国务院报告所指出的 尼日利亚人民 对贫穷 政府和安全部队 腐败以及警察逍遥法外和恣意横行的不满 已经 为博科圣地组织吸收新成员创造了温床 |
| Cervical and breast cancers are most common among young, fertile mothers. | 宫颈癌和乳腺癌在少女母亲中最常见 |
| This has created fertile ground for anti immigrant populists and Islamist terrorists alike. More than 1,200 French citizens are estimated to have joined the jihadi cause in Syria, along with 600 from the United Kingdom, 550 from Germany, and 400 from Belgium. | 这为反移民的民粹主义者和伊斯兰恐怖分子创造了肥沃的土壤 估计已有超过1200名法国公民加入了叙利亚圣战组织 600名英国人 550名德国人和400名比利时人也是一样 其他欧洲国家 包括西班牙 同样出现了类似的现象 某些欧洲公民 比方说袭击查理周刊的刺客 已经在国内采取了行动 |
| Hollande s plans for a growth initiative fall on fertile ground, especially in the European Parliament, which has repeatedly called for such measures. I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. | 奥朗德的增长计划拥有雄厚的支持基础 特别是在再三呼吁如此行动的欧洲议会中 我很高兴地看到 这一信号正在得到越来越多的政治主流的响应 包括欧洲央行行长德拉吉 类似地 欧洲委员会正在制定 增长公约 将于6月提交欧盟领导人讨论 事实上 欧洲需要一个整体计划以免蹈衰退深化 失业增加和银行系统进一步疲软之辙 |
| Women make over 51 of the population, 25 of them being in fertile age. | 女性占总人口的51 以上 其中25 正处于生育年龄 |
| Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory. Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict. | 涉及南亚所有国家和越来越多非国家组织的地区冲突产生了大批训练有素的战士 只要一声召唤 他们就会义无反顾地为事业献身 无论在印度还是巴基斯坦 经济地位的不平等和社会的不公平现象都为冲突提供了肥沃的土壤 对宗教热情的利用和滥用 包括 圣战运动 或 印度原教旨主义 都威胁到了南亚地区社会和谐的根基 |
| Despite the Russian Federation's commitment to playing the role of principal mediator in the settlement of the conflict in South Ossetia, it continues to arm separatists, thus providing a fertile ground for the illicit smuggling of arms, as well as for the proliferation of dangerous materials. | 尽管俄罗斯联邦承诺在解决南奥塞梯冲突中发挥主要调解者的作用 但它却继续武装分裂分子 从而为非法走私武器和危险物资的扩散提供了沃土 |
| A high level of instability and conflict on the continent, coupled with the general state of underdevelopment, had created fertile ground for polarization, warlordism, terrorism and crime, all of which created the space for mercenaries and the services of PSCs, both to combat these phenomena and to perpetuate them. | 非洲大陆严重的不稳定和冲突状况 加之总的不发达局面 成为派系抗争 军阀混战 恐怖主义和犯罪应运而生的温土 所有这些情况都为雇佣军和私营保安公司的服务提供了空间 它们一方面为制止这些现象斗争 另一方面又使这些现象长期维持下去 |
| And they can be completely fertile have the same number of progeny as the normal worms do. | 而且它们也有繁殖能力 后代的数目可以和正常线虫的一样多 |
| Without access to fertile land, uncontaminated water and a healthy biological ecosystem, farmers' livelihood is in danger. | 如果没有肥沃的土地 未被污染的水和健康的生物生态系统 农民的生计将岌岌可危 |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | (a) ㈠ 设计 |
| Germans have long been among the most europhile of peoples, but their mood has gradually been turning against Europe and its common currency, the euro. An openly anti euro political party has emerged, and, though it did not make it into the Bundestag in September s general election, it has fertile ground to grow. | 德国人一直以来是最亲欧盟的国民 但他们的情绪正开始逐渐转向反对欧洲共同货币 欧元 一个公开反对欧元政党已经成立 并且虽然未能在九月大选中进入德国联邦议院 但它有着成长的肥沃土壤 这是一个悲剧 因为这个国家本应是推动一个关乎欧洲未来的有说服力愿景的驱动力 |
| This legislation establishes a system of prior authorization for the exercise of the import, export, production, possession, transfer, use or transport of fusible, fissile or fertile nuclear material or any material, with the exception of ore, containing one or more fusible, fissile or fertile elements. | 国防法 规定 对进口 出口 制造 持有 转让 使用和运输聚变 裂变或增殖核材料以及矿石以外含有一种或多种聚变 裂变或增殖元素的材料 实行事先许可制度 |
| (i) Two ground to ground systems | 两个地对地系统 |
| It's been estimated that a single ton of soil fertile soil contains approximately four million species of bacteria, all unknown. | 有人估计 单单是一吨沃土当中 就包含了近四百万种的细菌 并且我们对这些细菌一无所知 |
| Even so, the number of maternity wards per 1000 women in fertile age presents a great disparity between the provinces. | 不过 每1 000名育龄妇女的产房数在各省间差异很大 |
| But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium. | 但它真的是一个可以繁殖的媒体 它想让被视觉化 把咨询图像化 数据可视化 它们就像是从土壤里长出的花朵 |
| Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years. The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia dominated government. | 基地组织已经在中东和北非生根发芽 给未来几年国际恐怖主义逐步升级创造了良好条件 这便是美国政策的一个意料之外的后果 比如 美国对伊拉克的入侵和占领给基地组织敞开了大门 其附属组织目前代表着逊尼派与什叶派控制的政府作对 |
| Al Qaeda is not the primary danger to Yemen s security and stability, but Yemen s geography and political problems are well suited to its activities. A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia. | 基地组织虽不是也门安全和稳定的主要威胁 但也门的地理和政治问题却与该组织活动有着密切的关系 其中尤以极端瓦哈比教派的泛滥最受人关注 该教派最初由沙特阿拉伯输入到也门 但现在却为招募心怀不满的也门青年 反过来袭击沙特提供了肥沃的土壤 |
| These episodes highlight the complexity of the Middle East s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt s post Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza. Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. | 这些事件凸显了中东变化中的地缘政治局势的复杂性 埃及后穆巴拉克时代政治秩序的脆弱性 以及西奈半岛 尽管人口稀少 却是埃及与以色列和巴勒斯坦飞地加沙的接壤地带 的潜在火药桶性质 事实上 自从穆巴拉克去年下台以来 西奈半岛的安全局势就一直在恶化 该地区已成为伊斯兰极端主义者的温床 |
| In that sense, bin Laden hoped that the US would be lured into a bloody war in Afghanistan, similar to the Soviet intervention two decades earlier, which had created such a fertile recruiting ground for jihadists. But the Americans used a modest amount of force to remove the Taliban government, avoided disproportionate civilian casualties, and were able to create an indigenous political framework. | 在这种意义上 本 拉登期望美国会禁不住引诱 像20年前苏联一样 在阿富汗发动一场血腥的战争 苏联那次入侵为圣战分子创造了甚为肥沃的人员招募土壤 但美国只派小股部队推翻了塔利班政府 避免了大规模的平民伤亡 还建立起了本土的政治框架 |
| The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases. | 牛圈坏掉了 沃土和果园成了雷区 大多数住宅和商业设施也都遭到了破坏 |
| The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following | 传统助产士再培训和资格计划从制度上体现了对分娩的重视 其目的在于提高社区健康分娩的普及和减少分娩的风险 |
| Ground transport | 陆运 |
| Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | 产品就是你从地里种出来的 从地里种出来或长出来 基本上 动物 矿物 植物 |
| According to the health statistics available to the Ministry of Social Affairs, 18.2 of fertile women used hormonal contraception and 14.5 intrauterine spiral in 2001. | 社会事务部的现有健康统计数据显示 2001年 18.2 的育龄妇女使用激素避孕药 14.5 使用宫内避孕器 |
| Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade. | 57. 缅甸有着肥沃的农地 自然资源丰厚 有可能成为区域贸易要塞 因此它的发展潜力很大 |
| K. Ground networks | K. 地面网 |
Related searches : Provide Fertile Ground - Fertile Days - Highly Fertile - Fertile Field - Most Fertile - Fertile Egg - Fertile Area - Fertile Valley - Fertile Age - Fertile Mind - Fertile Environment - Fertile Imagination