"fighter squadron"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2.1 The complainant, a fighter pilot since 1993, was a member of the Algerian Air Force squadron based in Bechar, Algeria. | 2.1 申诉人自1993年以来担任战斗机飞行员 是位于阿尔及利亚贝沙尔的阿尔及利亚空军中队队员 |
| And this squadron of geese come over. | 一队鹅飞了过来 |
| In addition to becoming more active in world diplomacy, Yudhoyono will meet Russian President Vladimir Putin in Moscow this month to discuss buying Russia s newest fighter jets. Indonesia is seeking to form an air defense squadron of 12 jets, with eight Russian fighters to complement the two Russian Su 27SK s and Su 30MKM s that it has already bought. | 印尼总统尤多约诺可能是其中最突出的一位 除了在世界外交中变得更活跃之外 尤多约诺本月还将在莫斯科会晤俄罗斯总理普京 商谈购买俄罗斯最新型战斗机的事宜 印尼正企图构建一支由12架喷气战斗机组成的空中防卫中队 其中的8家新购战机将作为已经购买的两架苏 27SK和苏 30MKM的补充 |
| In addition to becoming more active in world diplomacy, Yudhoyono will meet Russian President Vladimir Putin in Moscow this month to discuss buying Russia s newest fighter jets. Indonesia is seeking to form an air defense squadron of 12 jets, with eight Russian fighters to complement the two Russian Su 27SK s and Su 30MKM s that it has already bought. | 印尼总统尤多约诺可能是其中最突出的一位 除了在世界外交中变得更活跃之外 尤多约诺本月还将在莫斯科会晤俄罗斯总理普京 商谈购买俄罗斯最新型战斗机的事宜 印尼正企图构建一支由12架喷气战斗机组成的空中防卫中队 其中的8家新购战机将作为已经购买的两架苏 27SK和苏 30MKM的补充 |
| In a fighter, you have an ejection seat. | 在飞机上 有一个弹射座椅 |
| One man's terrorist is another man's freedom fighter. | 一个人的恐怖分子为另人的自由战士 |
| The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs. | 战斗机装备有燃烧弹 |
| And it was my boyhood dream to be a fighter pilot. | 我男孩子时候的梦想就是当一名飞行员 |
| And I'd always wanted to be a fighter pilot when I was a boy. | 我小时候总希望成为一名飞行员 |
| Garcia said he appreciates Lomachenko as a tremendous fighter, and may attend his Saturday bout. | 加西亚赞赏洛马琴科是 一个出色的选手 并可能现场观看他周六的拳击比赛 |
| There I would hear people say my father was a moudjahid and that means fighter. | 在那里我听见别人说我父亲是个 moudjahid 意思是 斗士 |
| A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz. | 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 |
| From 1994, the squadron was regularly used as a back up for helicopter operations to bomb Islamist maquis areas in the region of Sidi Bel Abbes. | 自1994年开始 这支中队经常作为直升机行动的后备力量被派遣轰炸西迪贝勒阿巴斯地区伊斯兰灌木丛林地带 |
| Later, the policemen of Leigu Squadron also stopped the vehicles entering the controlled road segment temporarily, and asked the vehicles to form a line to make a way for the incoming 120 emergency ambulance. | 随后 擂鼓中队民警也暂时停止车辆进入管制路段 排队让行即将到达的120急救车 |
| One representative was named to the Council because he defected with his MIG fighter plane 20 years ago. Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. | 对于过渡委员会的人来说 从政经验一直都不是一个先决条件 一名代表可能因为曾在20年前驾驶米格战斗机叛逃而入选 另一名则可能是前政治犯或者流亡异见分子 |
| The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan . | 对国际仁爱基金会不利的材料还显示 该组织 篡改了自己的账目 以把为一个受伤的波斯尼亚武装分子提供的资助列为向一个孤儿提供的援助 |
| 9.2 Concerning the reasons put forward by the State party for enforcing the deportation order, counsel maintains that the complainant trained as a fighter pilot in Poland. | 9.2 关于缔约国提出的强制执行驱逐令的理由 律师认定申诉人在波兰受训成为战斗机飞行员 |
| If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter. | 如果你能消除这种病毒 并且把它 粘附在另一种不同细菌的尾巴上 这样就可以激起免疫系统的反应 他们已经研制出一种强有力的流感病毒战士 |
| In fact, the cause of the crisis was the first thing he mentioned in his opening comments Turkey's shooting down of a Russian fighter plane on the Syrian border. | 实际上 他在开场白中提到的第一件事便是此次危机的原因 土耳其于叙利亚边境击落一架俄罗斯战机 |
| 8.4 Secondly, even if the complainant did establish that he was a fighter pilot and a deserter, his account contains various contradictions and implausibilities that discredit the fears invoked. | 8.4 第二 即使申诉人的确能够证实他是战斗机飞行员和开过小差 他的陈述也充满各种矛盾和难以相信的情节 使他所提出的恐惧难以置信 |
| According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof. | 缔约国认为 申诉人说自己是战斗机飞行员和阿尔及利亚武装部队军官 出于人道主义理由开了小差 但他没有提供任何证据 |
| During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. | 历史让我们有乐观的理由 毕竟 东道国表现出了在最具挑战的环境中遏制核风险的能力 在南斯拉夫的暴力解体过程中 敌对势力从未打击或侵入过塞尔维亚用武器级浓缩铀供能的研究核反应堆 当塞尔维亚战斗机超低空掠过斯洛文尼亚的核电厂时 它们放过了核反应堆 |
| The White House Military Office requested the helicopter's presence in a fragmentary order, or FRAGO, barely 36 hours before the helicopter landed on the South Lawn for the unusual event, according to the records of Marine Helicopter Squadron One (HMX 1), the unit responsible for operating the helicopter. | 根据负责操作该直升机的部队海军陆战队直升机第一飞行队 (HMX 1) 的记录 白宫军事办公室要求该直升机按日常命令 (FRAGO) 现身 即在该直升机降落在南草坪参加此次 特别 活动前仅 36 小时 |
| But after months of open hostility and given the potential for utter disaster when Nato member Turkey shot down that Russian fighter jet it is surely better that the two leaders are at least talking again. | 在北大西洋公约组织成员国土耳其击落俄战机所带来的数月公开敌对及引发大型灾难的可能下 两国领导人再次重启对话肯定是件好事 |
| On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets. | 在金融方面 中国正在推广人民币的国际用途 此外 它还在不断通过军事主张利益 在存在纠纷的南沙群岛构筑工事 建设可供战斗机起降的跑道 |
| In 1995, Iraq declared two projects carried out in 1990 to investigate the modification of a MiG 21 fighter aircraft into an unmanned aerial vehicle and the conversion of a Mirage F 1 drop tank for the dissemination of biological warfare agents. | 29. 伊拉克1995年申报在1990年执行了两个项目 看可否将一架米格 21战斗机改造成无人驾驶航空器 并将一个幻影F 1战机的副油箱改用于散布生物战剂 |
| Deborah Lee James, Secretary of the U.S. Air Force (USAF), said on August 10 that the USAF will see a shortage of 700 fighter pilots by the end of this year, and the figure is expected to grow to 1,000 in a few years. | 美国空军部长德博拉 李 詹姆斯10日说 美国空军今年年底会面临700名战斗机飞行员缺口 而且预计数年内将扩大至1000名 |
| Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. | 就连受地中海和萨赫勒形势最大的两个国家 西班牙和意大利里都大幅削减了军事支出 和德国不同 这两个国家都参与了利比亚干预 但军队介入的程度均非常浅 比如 意大利海军接到的命令是防止海水倒灌的黎波里海岸 西班牙空中加油机则被禁止为战斗机加油 |
| This will prove more difficult than it first sounds. For too long, the international community has tolerated terrorism the intentional killing of civilians and noncombatants by non state actors for political purposes on the grounds that, on occasion, one man s terrorist is another man s freedom fighter. | 这做起来可比第一次听到的时候难多了 国际社会已经容忍恐怖主义太久了 非政府机构有时出于 一个人的恐怖主义者是另一个人的自由战士 的理由 为了达到政治目的故意杀害平民和非战斗人员 |
| In the Iraq War, at the beginning of the first Iraq War, the U.S. military, the air force, sent two squadrons of F 15E Fighter Eagles to the Iraqi desert equipped with these five million dollar cameras that allowed them to see the entire desert floor. | 伊拉克战争的开始阶段 美军空军 派出两支F 5E鹰式战斗机部队 飞到伊拉克沙漠里 飞机装备着价值五百万美元的相机 来察勘整个沙漠地面 |
| Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? Do all confrontations occur between legitimate parties with, say, one person s terrorist being another s freedom fighter or can we say that some fights really are between good and evil? | 这让我开始思考邪恶的核心问题 邪恶是完全相对的吗 有客观标准判定某种行为或行动是邪恶的吗 所有的冲突都发生在合法的各方之间吗 比如 我之恐怖分子 彼之自由斗士 我们可以说有些战斗真的是正义与邪恶之争吗 |
| For five years, the Israeli occupation forces had been guilty of systematic war crimes and State terrorism against Arab civilians in those territories, using sophisticated weapons and fighter planes and killing some 4,000 persons, including children, women and elderly people, and maiming tens of thousands more. | 五年以来 以色列占领军在这些领土上针对阿拉伯平民实施了有计划的战争犯罪和国家恐怖主义 他们利用先进的武器和战斗机 杀害了大约4 000人 其中包括儿童 妇女和老人 还造成数万人身落残疾 |
| Somewhat more promising is the possible invitation to India to participate in developing, alongside France, Germany, and Britain, the new joint Euro fighter. India s commitment to defense spending, and its desire to acquire advanced military production processes, may provide the kind of energy that Europe has been lacking. | 某些更有发展前景的做法是把印度邀请进来 与法 德 英三国一道进行新Euro fighter战斗机的研发 印度增加防务费用的决心以及获取新型军工生产线的意愿正是欧洲所国家缺少的 但随着德国空军大幅减少Euro fighter战斗机的采购量 印度参与研发的意愿就大打折扣了 |
| Extremists kill innocent people in order to dramatize their message in a way that shocks and horrifies their intended audience. They also rely on what Clark McCauley and others have called jujitsu politics, in which a smaller fighter uses the strength of the larger opponent to defeat him. | 有人认为9 11导致了伊斯兰和西方之间 文明的碰撞 没错 那也许正是奥萨马 本 拉登袭击美国的初衷 恐怖主义是一种戏剧化的模式 恐怖分子杀害无辜群众 以此来增强其信息的戏剧化效果 惊吓和恐吓他们的目标受众 他们还必须依赖克拉克 麦考利和其他人所说的 柔道政治 其核心是小个子斗士利用大个子对手的力量来击败他 |
| The tight knit members of his clan, his political allies, and many members of the Alawite minority will be fighting for their survival. Unless a political solution is somehow found, Syria s fate will come down to the prophetic words a Sunni frontline fighter from Homs told a German reporter in 2012. | 阿萨德最后的日子并不愉快 与阿萨德关系密切的集团成员 他的政治盟友和阿拉维派少数民族将为自己的生存而战 除非以某种形式实现政治解决 否则叙利亚的命运将应验2012年逊尼派霍姆斯前线的一名战士告诉一位德国记者的预言 这就是个数字问题 他表示 反对他的有1 800万逊尼人 阿萨德必须把他们全部杀死 否则 我们将会获胜并杀死他和他的亲信 |
| Despite its resistance to a strategic military dialogue with the US, it seems to crave America s attention to its growing military might. A few days before Gates s visit, official Chinese media published a photo of the J 20 Black Eagle, a fifth generation stealth, twin engine fighter aircraft made in China. | 但中国对中美军事对话的态度依然暧昧 中方不愿与美方展开战略军事对话 但似乎很想向美国展示其不断提升的军力 在盖茨到访前几天 中国官方媒体发布了中国自主研发的第五代双引擎歼击机J20黑鹰战机的照片 官方媒体还报道了东风21D弹道导弹的研发进展 称之为 航母杀手 |
| Politics has plagued efforts to agree on a common definition of terrorism at the United Nations. Some skeptics argue that one man's terrorist is another man's freedom fighter, and that treating suppression of terrorism as a global public good is thus merely the hypocrisy of the powerful trying to disarm the weak. | 为了在联合国达成界定恐怖主义的共识 人们付出了艰苦的政治努力 有些怀疑论者提出某人眼中的恐怖分子也许是别人眼中的自由战士 因此将镇压恐怖视作全球的公益事业不过是强者试图让弱者放下武器的虚伪借口 |
| An early test of the extent of the Kremlin's commitment to the Minsk agreement should be whether it frees Nadiya Savchenko, Ukraine's first woman fighter pilot. Savchenko has been on a hunger strike in Russia for more than two months to protest her patently illegal incarceration on charges even more ludicrous than those for which I was imprisoned. | 同样重要的是 我们的战争罪犯和人质理应回到家人的怀抱 克里姆林宫对明斯克协议有多重视 一个早期测试便是其是否会释放乌克兰首位女飞行员萨维琴科 Nadiya Savchenko 萨维琴科在俄罗斯进行绝食抗议已逾两个月 以抗议对她的显而易见的非法关押 她面临的指控甚至比把我关进监狱的理由还要荒谬可笑 |
| In the current political environment, the dangers to the ECB from outside political interference are much greater from raising rates too fast than too slowly. If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost. | 在目前的政治环境中 由于加息过快而对欧洲央行进行外部政治干预的危险要远远超过加息过慢 如果加息过慢 欧洲央行也就赢得了将来弥补通货膨胀斗士的足够的信誉度 而经济和政治代价则几乎没有 但是如果加息过快 其政治代价将会是巨大而无可挽回的 政坛人物们将会推动进行更多的控制 并且有可能无论是否受到马斯特里赫特条约的约束而得逞 |
| In that sense, 1968 and today s protests are not as different as some observers claim. There is no political playbook, but there are events and also books that inspired outrage Frantz Fanon s Wretched of the Earth in the 1960 s and, nowadays, the unlikely bestseller Indignez Vous!, by the 93 year old former French Resistance fighter Stéphane Hessel. | 从这个意义上讲 1968年及今天的抗议活动并不像某些观察家所说有那么大的差异 虽然没有政治策划 但也有激起愤怒的事件和书籍 20世纪60年代是佛朗茨 法农的 猥琐的地球 而今天则是93岁的前法国抵抗战士斯特凡 埃赛勒令人难以置信的畅销书 愤怒吧 |
| And recall that it was indifference to the non reforming East European communist regimes on the part of Mikhail Gorbachev and the Soviet Union that ultimately sealed their fate and delivered Havel from a prison cell to Prague Castle. Havel, of course, was a beneficiary of such indifference, but he never practiced it, remaining a fighter for truth and freedom throughout his life. | 想想这与不肯改革的东欧共产主义体制吧 冷眼旁观的戈尔巴乔夫和苏联葬送了他们的命运 把哈维尔从阶下囚送上了捷克总统的宝座 当然 哈维尔是苏联的冷漠的受益者 但他从来没有利用过这种冷漠 终其一生 他始终是真相和自由斗士 |
| President Vladimir Putin s pretense that Russian troops were not participating in the fighting was all but shattered recently, when a Russian fighter in Donetsk confirmed to the BBC Russian service that they are playing a decisive role in rebel advances. Russian officers, he reported, directly command large military operations in eastern Ukraine, including the siege and capture of the important transport center of Debaltseve in February. | 毫无疑问 乌克兰正遭到俄罗斯的侵略 普京总统有关俄军并未参战的假象最近几乎被彻底打破 一名顿涅茨克的俄罗斯战士向BBC俄语广播证实俄军在叛军推进中所起作用是决定性的 他说俄军官直接指挥二月包围并攻克重要运输中心杰巴利采韦等乌克兰东部大规模军事行动 |
| And recall that it was indifference to the non reforming East European communist regimes on the part of Mikhail Gorbachev and the Soviet Union that ultimately sealed 160 their fate and delivered Havel from a prison cell to Prague Castle. Havel, of course, was a beneficiary of such indifference, but he never practiced it, remaining a fighter for truth and freedom throughout his life. | 想想这与不肯改革的东欧共产主义体制吧 冷眼旁观的戈尔巴乔夫和苏联葬送了他们的命运 把哈维尔从阶下囚送上了捷克总统的宝座 当然 哈维尔是苏联的冷漠的受益者 但他从来没有利用过这种冷漠 终其一生 他始终是真相和自由斗士 |
| First, despite high desertion rates, the death of three of their seven leaders, and Chávez s apparent decision to forsake them (at least for now), the FARC have proved remarkably resilient over the past 40 years. Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried. | 虽然如此 但是还存在三个重要的问题 首先 尽管有很高的叛变率 7个领导人已经死亡3个 以及查韦斯明确决定抛弃他们 至少目前如此 在过去的40年里 哥伦比亚革命武装力量已经显示其有极强的恢复能力 是的 虽然他们被分裂 不受欢迎 没有国际代表 但是游击战争的起起落落众所周知 只有被埋葬的游击队员才是真正死亡的游击队员 |
| Finally, following Russia s annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides. But Turkey now finds itself increasingly isolated from both camps, owing to its downing of the Russian fighter and its staunch opposition to Assad, whom both American and European leaders increasingly believe will have to play some role in any political settlement. | 最后 继2014年挑起克里姆林与西方不和的俄罗斯吞并克里米亚行动后 土耳其在俄欧双方之间取得了战略优势地位 但土耳其现在发现自己在两大阵营之间越来越孤立 因其击落俄罗斯战机并坚决反对阿萨德 而美欧领导人越来越相信后者在政治解决中能够发挥作用 |
Related searches : Squadron Leader - Air Squadron - Squadron Commander - Reconnaissance Squadron - Bomb Squadron - Freedom Fighter - Stealth Fighter - Crime Fighter - Jet Fighter - Mma Fighter