"financial arrangements"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Financial arrangements | 财政安排 |
| financial arrangements | 财政资源 财务机制及相关的财务安排 |
| Financial implications and cost sharing arrangements | 所涉经费问题和费用分担安排 |
| Financial arrangements for the Strategic Approach will include | 19 为了做到切实可行 战略方针必须是对推动化学品健全管理全球努力的一种新的办法 |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | 五. 行政和财政安排以及是否需要增拨经费 |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | 五. 行政和财务安排及所需增加经费的编列 |
| Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements | 四. 行政和财务安排及是否需要追加经费 |
| 2997 (XXVII) Institutional and financial arrangements for international environmental cooperation | 2997 XXVII 国际环境合作的体制和财政安排 |
| The standard clauses in those Agreements, which define such coordination, relate to personnel arrangements, administrative and technical issues, and budgetary and financial arrangements. | 关系协定中界定这种协调的标准条款涉及人事安排 行政和技术问题以及预算和财务安排 |
| (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach | (f) 确保战略方针财务安排的管理符合战略方针的总体体制性安排 |
| Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues, | 鼓励努力加强区域和分区域金融机构及安排在协助处理货币和金融问题方面的稳定作用 |
| Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South South cooperation | 四. 联合国开发计划署促进南南合作的组织 行政和财务安排 |
| (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country | (a) 各种可能的筹资安排的情况 包括东道国提供的各项财务优惠的情况 |
| The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres. | 85 为各中心提供资金的财务安排对于这些中心取得成功极其重要 |
| Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis. By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble. | 事实上 现存的薪酬安排是推动金融机构过度投机 从而导致本次金融危机爆发的一个主要诱因 金融机构通过激励高管从事高风险的交易而且不用承担这些行为导致的不利后果 对金融部门老板们的薪酬安排产生了不正常的激励 鼓励他们去赌博 |
| The drafting of the project was completed in early 2005, and it is currently with the GM for financial arrangements. | 项目的起草工作于2005年初完成 目前正由全球机制作出资金安排 |
| 23. Emphasizes the important supportive role that stronger regional and subregional financial institutions and arrangements can play in the reform of the international financial system and the enhancement of financing for development | 23. 强调更有实力的区域和分区域金融机构和安排在改革国际金融体制和增加发展筹资方面可以发挥重要的支助作用 |
| These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements). | 这些费用应当列入有关组织之间的合同协定 注明商定的服务水平和双方的财务承诺(收费 成本回收机制或其他财务安排) |
| The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions. | 并购还表明新加坡跨国公司竞争力日益增强 它们有能力管理并购所涉及的复杂财政安排 |
| Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6 强调对今后和现有的所有维持和平特派团应在财政和行政安排方面予以平等对待 一视同仁 |
| Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财政和行政安排方面应平等对待 一视同仁 |
| Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财务和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. 强调在财政和行政安排方面应该对今后和现有的所有维持和平特派团平等对待 一视同仁 |
| Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调在财政和行政安排方面 应平等而一视同仁地对待今后和现有的所有维持和平特派团 |
| Specific programmes and special arrangements for economic recovery, with necessary financial resources and incentives for the affected countries and States, should be devised. | 应当制定具体的经济恢复方案与安排 为受灾国家提供必要的财政资源和鼓励 |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6 强调对今后和现有的所有维持和平特派团,在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财务和行政安排方面应平等对待 一视同仁 |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调对今后的和现有的所有维持和平特派团 在财务和行政安排方面应平等对待 一视同仁 |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团,在财务和行政安排方面应平等对 待 一视同仁 |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财务和行政安排方面应平等对待 一视同仁 |
| 7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 7. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财务和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财政和行政安排方面应平等对待 一视同仁 |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. 强调对于今后和现有的所有维持和平特派团 在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财务和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 3. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 3. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团在财政和行政安排方面应平等对待 一视同仁 |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. 强调对今后和现有的所有维持和平特派团 在财政和行政安排方面应予平等对待 一视同仁 |
| Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards. Think of the scaffolding and equipment around construction sites. | 有一点勿庸置疑 那就是复杂的金融工具在令我们取得经济进展的同时 也给我们带来了风险 想想建筑工地随处可见的脚手架和设备吧 有的时候人们会被机器绊倒 或者脚手架倒塌 这些都会带来灾难性的后果 |
| The present report looks at developments in the monetary, financial, investment and trade arrangements among developing countries and presents an overview of evolving trends and issues. | 7 本报告审查了发展中国家之间在金融 财政 投资和贸易安排方面的发展情况 并概述逐步产生的趋势和问题 |
| 4. States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements on material and logistical assistance, taking into consideration the financial arrangements necessary for the means of international cooperation provided for by this Convention to be effective and for the prevention, detection and control of corruption. | 四 缔约国可以缔结关于物资和后勤援助的双边或多边协定或者安排 同时考虑到为使本公约所规定的国际合作方式行之有效和预防 侦查与控制腐败所必需的各种金融安排 |
| Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions. | 金融基础设施更为先进的国家对传统的体制安排进行了改革 以更有效地发展和监管债券市场 将权力交给独立的证券委员会是手段之一 |
| Decentralization, delegation of authority, simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel, shared services and premises needed to be considered in the light of effectiveness and results. | 权利的分散 授权 财务规则的简化 人员的灵活安排 共享服务和办公室都需要根据效益和效果加以考虑 |
Related searches : Financial Collateral Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements