"financial transactions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Financial transactions | 6. 金融交易 |
| Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. | 设立金融调查股 管制非法金融交易 |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | 发布停止金融交易的指令 |
| Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions. | 问题 所有金融机构以及保险公司和从事金融交易的其他中介公司报告可疑交易的有关规定 |
| Australia's financial intelligence unit, AUSTRAC, also monitors the financial transactions of NPOs in the same way that it monitors other organizations, by scrutinizing their international funds transfer instructions, significant cash transactions, suspect transactions and international currency transfers. | 澳大利亚的金融情报部门 AUSTRAC,也以监测其他组织的方式监测非营利组织的金融交易 详细审查其国际资金转移指令 大量现金交易 可疑交易和国际货币转移情况 |
| 1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions. | 1.5 决议第1段要求把举报可疑交易的法律责任扩大适用于从事金融交易的所有行业 |
| 4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. | 4.5 交流关于可疑金融交易 非法金融业务活动以及在建立并加强主管机构之间的联络方面提供的协助的信息 |
| Also key in combating terrorism is the ability to track terrorist assets and financial transactions. | 有能力追踪恐怖分子的资产和金融交易是打击恐怖主义的另一个关键要素 |
| Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes. | 白俄罗斯有有效的机制 可以发现非营利组织的非法金融活动 为了税收的目的 对这些金融活动进行检查 |
| He also said that the suspension of financial transactions would not lead to reduction of employment positions. | 他也表示 金融交易的暂停将不会导致就业岗位减少 |
| The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount. | 法律草案将强化对超过一定数额的大宗金融交易的申报要求 |
| Could Thailand please confirm whether such professionals do report suspicious transactions to the Thai Financial Intelligence Unit? | 泰国是否能够证实这类专业人员的确有向泰国金融情报股报告可疑的交易 |
| (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions | (b) 由净额结算协议规范的金融合同 但所有未了结的交易终结时所欠的应收款不在此列 |
| We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions. | 此外 我们还决心继续研究下述问题 在国家一级实施并在国际上协调金融交易征税问题 |
| The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. | 146. 人道主义事务协调厅的财务会计系统不是旨在处理往来业务 而是为了报告在综管系统的会计系统中已经处理的往来业务 |
| Some speakers stressed the critical role played by financial intelligence units in the analysis of suspicious financial transactions and reported on the establishment or functioning of financial intelligence units in their countries. | 有些发言者强调了金融情报单位在分析可疑的金融交易上发挥的关键作用并报告了本国设立金融情报单位的情况或此类单位的运作情况 |
| (b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with these Regulations and the Financial Rules, the budgetary provisions and other applicable directives | (b) 报表内所载财务事项符合财务细则和条例 预算规定及其他有关指示 |
| New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods. | 会计师 律师和高价值产品经销商被列为有义务报告可疑金融交易的新职业 |
| The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. | 国家银行对非银行的信贷和金融机构容许从事的银行交易作有限定 |
| A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament. | 已向议会提交修正 金融交易报告法 以纳入反洗钱金融行动工作组 订正四十项建议 的法案 |
| Users can also search for connected transactions and place alerts on the financial activity of specific individuals or entities. | 用户也可搜寻相关的交易 并对具体个人或实体的金融活动保持 警惕 |
| AMLO also circulated a letter to all financial institutions in August 2003, reminding them of their legal obligations regarding the reporting of financial transactions related to terrorist activities. | 反洗钱司已在2003年8月向所有金融机构分发一封信 提醒它们关于报告有关恐怖主义活动的金融交易的法律义务 |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | 是否要求金融机构 其他中介机构和其他自然人或法人向主管当局报告可疑的交易 |
| Marubeni said that the trade war struck Gavilon, the subordinate American cereal department, which has suspended financial transactions in agriculture. | 丸红则表示 贸易战冲击旗下美国谷物部门高鸿 其已暂停在农业方面的金融交易 |
| Third, transactions in the name of deceased persons may flow through financial systems months or even years after their death. | 第三 某人死亡后数月 甚至数年后 其名下的交易可能还在金融系统间流动 |
| We need to carry out a structural re engineering of cooperation and reduce costs of transactions, brokering and financial restrictions. | 我们需要开展一项结构性的合作调整 减少交易 中间环节和财政限制方面的成本 |
| Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism. But what counts nowadays is not where financial transactions physically take place, but rather the growing importance and globalization of finance in the operation of the world economy. | 在金融的现代发展模式下 金融有没有中心已经不是什么有意义的问题 由于历史因素和机遇 传统上金融活动与欧美资本主义的崛起紧密相连 其形成集中在那些城市里 但是现在 金融活动聚集在哪个地方并不重要 重要的是在世界经济运行中 金融越来越重要 越来越全球化了 |
| Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose. | 规定金融机构须报告1万美元以上 似乎有不法目的的交易 |
| Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment. | 金融机构还从特定时刻进行的经常业务交易获得了许多有用的信息 |
| The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions. | 有关国家机构应就什么是可疑交易提供实际指南 供金融机构使用 |
| In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions. | 此外 由于国际法律框架微弱 政府能力薄弱以及全球金融交易量不断增加 而难以进行管理 |
| A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit. | 2003年颁布国家法令 要求指定的金融服务提供者 包括银行 向阿鲁巴金融情报室报告所有可能涉及资助恐怖主义的交易 |
| Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions. | 预防措施应包括促进利用正规金融部门 同时确保对非正规转账系统加以管制 对所有金融交易商进行登记并要求对可疑交易进行举报 |
| WASHINGTON, DC One of the great myths propagated by very large financial institutions is that, if they were to become effectively regulated again, many investors and financial transactions would flee to shadow banks. | 华盛顿 巨型金融机构所宣传的一大传说是 如果它们再一次被有效地监管 许多投资者和金融交易将流向 影子银行 |
| (c) Programme and Financial Management Information System (ProFi) substantive (i.e. project progress management) will be completed and ProFi transactions will be enhanced to allow independent field office bank accounts and processing of actual transactions (procurement, payments, travel, etc.) in all field offices | (c) 将完成实质性方案和财务管理信息系统 ProFi 即项目进展管理 并将加强ProFi下的交易操作 以便允许所有外地办事处使用独立的外地办事处银行账户以及进行实际交易 采购 付款 差旅等等 的处理 |
| The role of a FIU is to analyse Suspicious Transactions Reports filed by financial institutions and other obligated non financial entities and to disseminate that intelligence to appropriate national authorities for investigation or prosecution. | 金融情报室的作用包括分析金融机构和其他有义务的非金融实体提交的可疑交易报告 并向本国各主管部门分发这样的情报 以供开展调查或进行起诉 |
| 28B.28 In performing the above functions, emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information. | 28B.28 履行上述职务时将注重利用技术改善财务工作的处理 客户服务以及财政信息的质量 及时性和精确性 |
| Commercial transactions | 1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免 |
| As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions. | 到目前为止 欧洲托宾税方案不具有很好的定向性 良性的交易将与具有破坏性的金融机构隔夜融资交易一道被征税 |
| Current mentor assignments include Central Asia, the Philippines, Eastern and Southern Africa, the Pacific Islands and the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. | 目前的培训任务包含了中亚 菲律宾 东非和南非 太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心 |
| Real time execution, electronic liquidity connections to over 300 brokers and financial protocols will help the Investment Management Service to achieve best execution of transactions. | 运用实时执行交易 将电子现金储存与300多个经纪人连接和使用各种金融协议等办法都将帮助投资管理处取得最好的交易 |
| In particular, the CTC would appreciate learning the number of suspicious transactions which have been reported to the Thai Financial Intelligence Unit in recent years? | 特别是 反恐委员会很希望知道近年来已经向泰国金融情报股报告的可疑交易的数目 |
| To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic. Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity. | 为确保有效性 对金融交易的征税必须在全球范围内实施 而这在目前似乎是不切实际的 另外 税收会增加成本 转嫁给借款人 并减少交易量 从而在流动性降低的同时增加市场的不稳定性 |
| The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight. | 金融监督部有权采取步骤防止非法取得的收入的合法化 使用的方法包括收集和处理受特别监督的金融交易的数据 |
| In the absence of a Government agency monitoring activities to prevent the legalization of income and the financing of terrorism by persons carrying out financial transactions, such monitoring is carried out by the financial monitoring body. | 在没有政府机构监督防止金融交易者洗钱和资助恐怖主义的活动时 由金融监督机构履行监督职能 |
Related searches : Financial Derivatives Transactions - Financial Accounting Transactions - Financial Services Transactions - Financial Transactions Tax - Financial Derivative Transactions - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions