"fiscal adjustment"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Adjustment - translation : Fiscal - translation :
财

Fiscal adjustment - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates.
继续影响通货膨胀率的因素包括国际石油价格高 援助款项迟迟不到位以及财政调整不完全
Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP.
对于限制与国内生产总值有关的外部脆弱性和外债增加 财政调整也是必要的
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.
在中期内伴随财政调整确保这些支出的增长 这是一个重大挑战
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
希腊的问题不在于财政调整 相反 紧缩也许是太成功 也太痛苦 了 但这是错误的目标
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. There are only three ways to accomplish this.
因此 要恢复它们的竞争力 不仅需要财政调整 更是必须恢复可持续增长的能力 有三种办法 第一种是为期十年的通胀疗法 这可能会刺激经济 但也可能导致经济滞涨 从而滑向类似阿根廷的境地 引发政治不稳定 本币贬值 退出欧元区 和国债违约 加速经济结构改革 提高生产力 同时抑制公私部门的工资上涨 这条路本身是对头的 但政治上阻力很大
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
因此随着时间的推移 财政账户自动走向恶化并形成恶性循环 财政赤字货币化导致平行双重汇率市场下的通货膨胀和贫富差距不断扩大 并使财政赤字进一步恶化 最终就必须要实施官方汇率的重大调整
Disaster reduction is synonymous with lowering this vulnerability, a daunting challenge facing Southern African governments during a time of fiscal restraint and economic structural adjustment.
减灾就是改善他们的不利处境 对于处于财政紧缩和经济结构调整时期的南部非洲来说 这是一个巨大的挑战
The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio.
我们方案的核心是为限制外部脆弱性和提高克罗地亚的外债与国内生产总值的比例所需要的金融调整
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment.
德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整
Adjustment
调整
Automatic Adjustment
手动调整
Manual Adjustment
手动调整
Perspective Adjustment...
透视调节...
Perspective Adjustment
透视调节
Perhaps a stronger fiscal union, a central ministry of finance, and debt sharing would reduce the difficulties and imbalances enough to allow the euro to survive. Perhaps adjustment will start to work just in time.
或许一个更强大的财政联盟 中央财政部或是债务共享能够减少这些困难 降低不平衡 使得欧元制继续存在 又或许金融调整会适时地开始起作用
WASHINGTON, DC When economists discuss fiscal adjustment, they typically frame it as an abstract and complex goal. But the issue is actually simple Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?
发自华盛顿 当经济学家谈到 财政调整 时 他们通常会将其描述成一个抽象复杂的目标 但这个问题其实很简单 谁来承受这些用以降低预算赤字的紧缩措施的冲击 要么提高对某些人群的征税 要么减少支出 或者两者同时进行 财政调整 是行话 其实紧缩这东西就是个收入分配问题
Contrary to the prevailing wisdom nowadays, some degree of Keynesian demand management in the transition to a more sustainable growth pattern is not in conflict with restoring fiscal balance over a sensible time period. On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process.
最后 这些有缺陷的增长模式往往造成财政困局 与当下流行的智慧相反 在向更具可持续性的增长模式转型过程中实行一定程度的凯恩斯主义需求管理与在一个合理时期内重建财政平衡并不矛盾 相反 财政刺激和整合 不管是单独使用还是综合使用 乃是调整过程的必需组成部分
Pension adjustment system
养恤金调整制度
(c) Currency adjustment
(c) 货币调整
But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium and long term fiscal adjustment and less aggressive monetary easing.
但总体政策组合只是次优水平 前瞻财政整合和非常规货币政策 随着时间的推移 这一政策效果越来越差 过多 发达经济体更好的方针应该是短期减少财政整合和增加生产性基础设施投资 同时许以可信的中期和长期财政调整承诺 以及更温和的货币宽松
At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
同时 财政调整对意大利短期及长期稳定来说仍然必不可少 根据国际货币基金组织的数据 预算赤字正在下降 主要盈余 净收入减去利息支付 正在增长 意大利的新领导必须保持着这种进步态势
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
事实上 大部分国家在削减公共支出 在IMF的支持下 因此 尽管北方国家开始质疑紧缩药方 南方国家 包括南欧国家 正在日渐采取财政调整措施
After Tencent released the organization structural adjustment, it was reported that the adjustment will involve layoffs.
腾讯发布组织架构调整消息后 有消息称 此次调整将涉及裁员
F. Post adjustment matters
F. 工作地点差价调整数事项
Color temperature adjustment tool
色温调整工具
Working Hours (Adjustment) Act
工作时间 调整 法
(f) Currency exchange adjustment
(g) 货币汇兑调整额
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
财政挑战与财政愚昧
(a) Price and wage adjustment.
(a) 调整价格和工资
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
此外 出口增长不力导致财政调整难度大大增加 更高的出口不但可以直接带来更高的收入 还能对国内经济产生乘数效应 从而增加消费税收入
It requires a fiscal policy that focuses not only on efficiency, but also on equity particularly on fairness in sharing the burden of adjustment, and on protecting the weak and vulnerable. It means expanding access to credit and financial services everywhere.
这样的调整定位政策必将产生深远的影响 它要求财政政策要在关注效率的同时兼顾公平 特别是要公平分配调整和保护弱小的成本 这意味着要普遍扩大各地对信贷和金融服务的使用 这还意味着加强管理 增大透明度
During an economic expansion, such as in the 2002 2007 period, governments are tempted to forecast that the boom will continue indefinitely. Forecasts for tax revenue and budget surpluses are correspondingly optimistic and so hide the need for fiscal adjustment.
在经济扩张期间 比如2002到2007年 各国政府都倾向于预测经济繁荣会无限期持续下去 税收收入和预算盈余的预测都相对乐观 因而掩盖了财政调整的必要 在衰退期间 比如2008到2012年 各国政府都倾向于预测本国经济和预算都会很快回升 由于预测会受到很多不确定性因素的影响 在做预测时也没人能够证明那些预测有失偏颇
The advantage of moving towards funded pension schemes is that it enables Governments to minimize the economic costs of restoring long run fiscal sustainability in the face of ageing related pressures by spreading the required adjustment over a long period.
向由基金保障的养老金计划转变 好处是各国政府在老龄化造成的压力面前 可以通过在较长的时期内分散作出必要的调整 最大限度地降低实行长期财政维持的经济代价
After determining the level of unencumbered balances for the fiscal period, the amount actually received in cash becomes due for adjustment to Member States that have fully paid their contributions for the respective biennium, in proportion to their respective assessment rates.
7. 在确定了有关财政期间的未支配余额数额之后 实际收到的现金数额将按照分摊比额作为在该两年期中已全额缴付了其分摊会费的成员国的调整额
The eurozone crisis will not be resolved until this internal imbalance is reduced to a sustainable level, which requires not only fiscal adjustment in the troubled peripheral economies, but also balance of payments adjustments across the eurozone as a whole. That, in turn, implies the need for a real exchange rate adjustment inside the eurozone, with peripheral countries production costs falling relative to those in the core.
只要这一内部失衡不降低至可持续水平 欧元区危机就不可能解决 而要实现前者 不仅要求受困外围国实行财政调整 亚要求整个欧元区实现收支平衡调整 而这反过来又意味着需要出现欧元区内部的真实汇率调整 让外围国生产成本相对核心国有所下降
(c) Revenue source's protection from adjustment
(c) 收入来源不得调整的规定
The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies. Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
在一个货币联盟中 单一经济体无法通过调整自身汇率来应对相对竞争力的改变 因此产生的价格粘性也会拖延宏观经济稳定和结构性调整 使得弱小经济体负债和失业率双双提升 如果如果劳动者无法自由流动的话 财政转移支付就是欧元区缓解债务偿付压力 以及通过刺激经济活动来促进就业的唯一选项
The ECB s monetary policy is too tight and Germany is front loading fiscal austerity. Thus, the periphery is destined to a destructive deflationary and recessionary adjustment that will exacerbate the risks of recession, insolvency, eventual defaults and, possibly, exit from the euro.
唉 欧元区的两个大国都没有实行与恢复欧元区周边国家可持续增长相适应的政策 欧洲央行的货币政策过紧 而德国则提前推行财政紧缩政策 这样 周边地区注定难逃破坏性通货紧缩和衰退性调整的厄运 导致经济衰退 破产 拖欠和欧元退出的风险进一步加大
That was a grave mistake. Fiscal adjustment and structural reform without financing is more fragile and liable to fail without a war chest of liquidity to prevent a run on public debt while the appropriate policies are implemented and gradually gain credibility.
迄今为止 希腊当局和欧盟一直说不需要融资 它们是怕对外示弱并引起反感 这真是大错特错 没有资金保证的财政调整和经济结构改革是脆弱的 一旦有关政策进入实施阶段并且逐步获得公信力 就会出现一波公债抛售潮 此时若手里没有充裕的流动资金 那改革还是会功败垂成
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.
演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收
Proposal by the European Community for adjustment
讨论与 蒙特利尔议定书 有关的下列议题
It could also help address adjustment costs.
这还可有助于解决调整的成本问题
Adjustment methods based on clustering of countries
4. 基于国家组的调整方法
The maintenance base concept required serious adjustment.
26. 维持基数 的概念需要认真调整

 

Related searches : Fiscal Adjustment Effort - Fiscal Adjustment Measures - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer