"foreign ownership"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Foreign - translation : Foreign ownership - translation : Ownership - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The second trend towards foreign ownership came about in both stages.
在这两个阶段多产生第二种趋势 迈向外国所有
While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises.
尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.
放松外国投资限制 目前 外国企业无法成为银行和保险公司的控股股东 放松这些限制能够强化金融部门 并在经济增长中起到重要作用
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. But that foreign technology offered such important potential gains that President Enrique Peña Nieto was able to marshal a majority in the Mexican congress to amend the constitution and pass legislation that will bring foreign energy firms to the country.
在改革前 能源储备长期被视为国家遗产 只能由墨石油开发 由于宪法禁止外国人直接和间接拥有墨西哥油气资源 因此无法提供让外国企业分享技术的激励 但外国技术能够提供重要的潜在收益 使得总统涅托能引导墨西哥国会多数同意修改宪法 通过能引入外国能源企业的立法
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要
Successful foreign expansion of TNCs requires so called ownership advantages, such as innovation capabilities, brand names, managerial and organizational skills, access to information, financial or natural resources, size or network advantages.
22. 跨国公司在海外成功扩张需要所谓的所有权优势 如发明创造的能力 品牌 管理和组织技能 获得信息 金融和自然资源的机会 规模或联网优势
4 In the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , of 2 March 2005, 91 countries and 25 international organizations made specific pledges to enhance the effectiveness of foreign aid, agreeing to introduce indicators to monitor progress in terms of ownership, alignment, harmonization, results and mutual accountability.
4 在2005年3月2日的 关于援助效果的巴黎宣言 自主权 和谐 调整 结果和相互问责 中 91个国家和25个国际组织作出要加强外来援助效果的具体保证 同意用 指数 来监测在自主权 调整 和谐 结果和相互问责等方面的进展情况
Ownership and shareholder rights
B. 所有权和股东的权利
Barriers to property ownership.
她们的生活条件仍然不稳定
Foreign entry is a still very recent experience, which is based on ad hoc government approval and on meeting conditions, such as those relating to ownership restrictions, rather than on well developed regulations and strategies.
外国进入还是最近的事情 基于政府临时批准并须满足一定的条件 如与所有权限制相关的条件 而不是基于发展完好的规则和战略
(c) Access to land ownership
(c) 获得土地所有权的便利
We must get local ownership.
我们必须有地方当家作主
Likewise, India s recent decision to allow large foreign retailers like Wal Mart to enter the market reflects an encouraging change of attitude that is important beyond the specifics of the particular firms that will now come to India. And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.
类似地 印度最近作出的允许沃尔玛等外国零售商进入印度市场的决定也反映了令人鼓舞的态度和变化 其重要意义远远超过如今得以进入印度的几家特定企业 很快 立法将为扩大金融部门外资所有权创造机会
Ownership, possession and use of property
财产的所有 占有和使用
Communal ownership of reservation lands ends.
保留地公有的时代就此终结
The Myth of the Ownership Society
产权社会 的神话
Empowering inclusive national leadership and ownership
1. 授予权力 包括国家领导权和所有权
A clear understanding of data ownership.
(a) 明确了解相关数据的所有权
Thirdly, country ownership should be respected.
第三 尊重国家自主权
12.7 Rural women and land ownership
12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况
An interesting experience relating to financial liberalization and crisis and their impact on the banking sector is found in Latin America and the Caribbean region which, overall, has the highest share of foreign ownership in the developing world.
拉丁美洲和加勒比区域总的来说 其银行的外国所有权在发展中世界占最高比例 因此在该区域有关于金融自由化和金融危机及其对银行业部门的影响的有益经验
Afghan ownership of those processes is essential.
阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的
Afghan ownership of development activity is vital.
阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的
Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing.
自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
One is fair ownership of the things they create.
一件就是获得他们所创造的物品的公平所有权
True local ownership implies the involvement of entire populations.
地方所有权意味着全体人民的参与
Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership .
一些代表团倾向于在 自主 一语之前提及 国际合作
In stressing national ownership, we should note two points.
在强调国家自主权时 我们应指出两点
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离
It is encouraging indeed to see regional ownership at work.
看到区域主导性在发挥作用 确实令人鼓舞
It was noted that these countries have diverse ownership structures.
有人指出 这些国家有着各种各样的所有制结构
They voted for democracy and full ownership of their affairs.
他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
男性常常获得土地的合法产权
National ownership of programmes and projects must also be guaranteed.
此外 应该保障国家对方案和项目的控制
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.
全球基金在强化发展中国家医疗方面也起到了关键作用 全球基金资源协助培训了一代又一代新医生 护士和技术专家 同时大大改善了产妇和儿童医疗的总体质量 这些投资帮助各国在与传染病的斗争中掌握了自己的命运 最终减少了它们对外国援助的依赖
For the African group of countries, a delegation noted that private property protection was ensured in the constitution of Benin and that foreign ownership was allowed, transferring dividends and obtaining currency had been made easier, and granting of work permits to foreigners was guaranteed.
18. 一个代表团代表非洲国家集团指出 贝宁宪法为私有财产提供了保护 并允许外国人的所有权 红利的转移和货币的兑换现已更为方便 并且保证为外国人提供工作许可证
As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc.
作为拥有权的证明 必须提交旧股票 如果无法提交这些旧股票 则必须以其他方式证明所有权 例如提交银行对账单 报税单等等
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.
这是个令人惊叹的事 每个人都开始有了归属感
Management of a company is different from ownership of a company.
管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事
Management of a company is different from ownership of a company.
管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的
In the group of men, 71 are found in ownership positions.
男性商店老板的比例为71
Myanmar women have specific claims of ownership to a husband's property.
缅甸妇女享有要求继承丈夫财产的明确权利
Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves.
此外 我们促进了各国掌管本国的事务和改进我们之间的协调

 

Related searches : Foreign Ownership Limitations - Foreign Ownership Restrictions - Foreign Ownership Limit - Foreign Ownership Caps - Foreign To Foreign - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership - Ownership Costs - Media Ownership