"foreign relations"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Foreign - translation : Foreign relations - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

General Directorate for International Law and Foreign Relations
国际法和对外关系总局
When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations.
我说 我们 是指我所在的对外关系委员会
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
见国务院 美国的对外关系 第六卷 1991年 第886页
His Excellency Souef Mohamed El Amine, Minister of Foreign Relations and Cooperation, Union of the Comoros
科摩罗联邦外交与合作部长苏埃夫 穆罕默德 埃尔 阿明阁下
And, as the Minister for Foreign Relations of Chile said, we must not fail in that effort.
并且 正如智利外交部长所指出的那样 我们在这一努力中不能失败
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.
去年经济增长20 成绩令人瞩目 安全上 阿富汗国民军和警察部队组建顺利 开始独立承担地方治安工作 在反恐和禁毒方面也作出了积极努力
While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee.
15. 在开罗 特别委员会还会见了埃及外交部长 议会外交关系委员会和国际人道主义法律委员会的代表
Jagdish Bhagwati (India) is Professor of Economics and Law at Columbia University and Senior Fellow at the Council on Foreign Relations.
贾格迪什 巴格瓦蒂 印度 哥伦比亚大学经济学和法学教授及对外关系委员会高级研究员
Under article 8 of the Act, the Agency for Foreign Economic Relations is the State body empowered to manage export controls.
按照此法第8条 对外经济关系局是法定负责出口管制的国家机关
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ).
Restatement of the Law,Third,Foreign Relations Law of the United States, 美国法学会 336(e)(1987年)(下称 Restatement 3d )
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987).
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987).
Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities.
特别是在实施扩展外交关系和主动融入国际经济的政策的情况下 越南妇女参加这些活动享有更多的有利条件
Yet he has proved to be mainly, if not solely, interested in domestic issues, resulting in a foreign policy of reaction. The Snowden affair highlights three elements of this US Russia relations, US influence in South America, and US relations with Europe.
与其他近期美国总统相比 奥巴马更高地提升了国际预期 但他的兴趣主要 如果不是全部的话 集中在国内事务上 这是由外交政策反应决定的 斯诺登事件反映了这一方针的三大要素 美俄关系 美国在南美的影响 以及美国与欧洲的关系
As a Government agency in charge of foreign relations, the Ministry of Foreign Affairs pays much attention to ensuring the equal participation of men and women in international activities, as well as recruiting and training woman staff at all levels.
作为负责外交关系的政府机构 外交部非常关注确保男子和妇女平等地参与国际活动的问题 以及征聘和培训各级妇女工作人员的问题
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.
1997年亚洲金融危机所带来的经济相互依存深化并未产生和平与合作的政治动力 东亚商业领袖一直无法避免外交关系恶化影响自身利益 相反 军事游说目前深刻地影响着外交和国防政策 中国以两位数增长的国防支出和节节攀升的美国东亚地区军售就是明证
Concerning foreign relations, Yemen believes in the principle of peaceful coexistence among nations, and has proved beyond a doubt that its policy is in line with that principle.
关于对外关系 也门信奉各国之间和平共处原则 而且毫无疑问地证明了其政策是符合这一原则的
Barbara Herz and Gene B. Sperling, What Works in Girls' Education Evidence and Policies from the Developing World, Executive Summary (NY Council on Foreign Relations, 2004), 3 6.
Barbara Herz和Gene B.Sperling,What Works in Girls'Education Evidence and Policies from the Developing World,Executive Summary(纽约 外交关系理事会,2004),3 6
Iran is a land of contrasts. On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.
成功的关键在于进程的背景 伊朗是矛盾之地 在欧洲外交关系委员会 ECFR 组织的最新访问中 根深蒂固的传统与快速的变迁如何共存的问题显得颇为突出
During his career he was also, among others, Mayor of Minsk, Ambassador to the Czech Republic, Hungary, Latvia and Slovakia, and, from 1994 to 1998, Minister of Foreign Economic Relations.
在其生涯中 除其他外 还担任过明斯克市长 驻捷克共和国 匈牙利 拉脱维亚和斯洛伐克大使 并自1994年至1998年担任对外经济关系部长
America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy. In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy.
在自身外交政策都受到中东现实政治扭曲情况下 美国更无法指望盟国 更何况伊朗和委内瑞拉等关系紧张的国家坚持有原则的外交政策 短期看加拿大原油能帮助美国摆脱这样的伪善面目 而从长远看 如果页岩油和页岩气能够满足美国的能源需求 那么加拿大原油则可以阻断盟国对中东原油的依赖 也给盟国带来新的外交政策方案
The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Mauricio Gómez Lacayo, Vice Minister Secretary of Economic Relations and Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Nicaragua.
代理主席 以法语发言 我请尼加拉瓜外交部负责经济关系与合作的副部长助理莫里西奥 戈麦斯 拉卡约先生阁下发言
As long as Britain was a haven of political stability and tax policies favorable to foreign investors, it had no problem attracting capital inflows. But the impending shifts in Britain s politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy s extreme dependence on foreign finance.
只要英国身为政治稳定的安全港并且税收政策有利于外国投资者 就不会出现吸引资本流入的问题 但英国政坛及其与欧盟关系即将发生的改变必然会引起人们关注英国经济对外部融资的极端依赖
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. Indeed, the report includes the subject title How Takeshima and Matsushima Came to Belong to Joseon (later renamed Korea).
类似地 1870年日本外务省报告 关于朝鲜对外关系细节的秘密调查 显示 外相将独岛认作朝鲜领土 事实上 该报告的主题之一是 竹岛和松岛是如何为朝鲜王朝所有的
UNDP, together with the Ministry for Foreign Affairs, supported a nine day training course for 15 new chiefs of diplomatic missions, focusing on diplomatic protocol, international relations, international security and development cooperation.
57. 开发计划署同外交部一起 帮助为15个外交使团新主管举办为期9天的培训课程 内容是外交礼仪 国际关系 国际安全与发展合作
Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ).
Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ).
Kennedy s address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support a rare occurrence nowadays, given America s highly polarized national politics and she received unanimous approval. Although she lacks formal political or diplomatic experience, her personal connections, particularly to Obama, will have great significance for US Japan relations.
在参议院对外关系委员会的任命确认听证会演讲中 肯尼迪获得了来自两党的支持 者在当下美国高度两极分化的国内政坛中时不多见的 赢得了一致通过 尽管她缺少正式的政治和外交经验 但她的个人关系 特别是与奥巴马的关系 将极大地影响美日关系
Although its foreign policy is based on brotherly and good neighbourly relations, it is obvious that any increase in violence in neighbouring countries will have repercussions on the domestic security of the Niger.
尽管尼日尔的外交政策基于睦邻友好关系 显然其邻国的暴力升级对国内安全造成影响
It is an important component of China's foreign policy to consolidate and develop friendly relations and cooperate with African countries, support and assist African countries and peoples in economic development and social progress.
巩固和发展与非洲各国的友好合作关系 支持和帮助非洲国家和人民经济发展和社会进步是中国外交政策的重要组成部分
After the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council gives its approval, large coal mining enterprises that meet the necessary conditions shall have the right to export coal.
具备 条件 的 大型 煤矿 企业 经 国务院 对外 经济 贸易 主管 部门 依法 许可 有 权 从事 煤炭 出口 经营
Some profess to be sick and tired of dealing with Brussels bureaucrats. As Konstantin Kosachev, chairman of the Russian Duma s foreign relations committee, put it, In Germany, Italy, France, we can achieve much more.
俄罗斯在2008年8月对格鲁吉亚出兵使形势急转直下 如果民主的价值 人权的尊重 法治的精神不能得到完全的承认和尊重 就不可能建立任何战略合作伙伴关系
On 10 July 2002, Decree 68 2002 ND CP was promulgated to guide the implementation of a number of articles of the Marriage and Family Law on marriage and family relations with foreign elements.
2002年7月10日 颁布了指导实施 婚姻和家庭法 与含有外国内容的婚姻和家庭关系有关的若干条款的第68 2002 ND CP号法令
EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation. Atmospherically, at least, relations have, indeed, improved since the US presidential election, and both sides have expressed good will.
布什总统即将展开欧洲之行 而希拉克总统也即将访问华盛顿 欧盟的 外交部长 贾维尔 索拉纳已先期到过华府 归来后对跨大西洋合作的未来豪情万丈 从气氛上看 至少欧美之间的关系自美国总统大选之后确实有所改善 且双方都表示过良好的意愿 然而 这还不足以让我们对此感到真正的乐观
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
我们寻求与所有国家建立最佳的关系 特别是与我们的邻国建立这种关系 以便符合我们大家的最佳利益和保护国家主权不受外来干扰
Document Relations
文档关系Comment
Document Relations
文档关系NAME OF TRANSLATORS
Regional relations
四. 区域关系
Regional relations
区域关系
The four ministries involved (besides Foreign Affairs and Defence, the Ministries of the Interior Kingdom Relations, and Social Affairs Employment) defined a number of tasks, which were then supplemented by activities identified by members of the Taskforce.
参加该工作队的四个部 除外交部和国防部之外 还有内政和王国关系部及社会和就业部 确定了若干项工作 然后由工作队成员确定的活动对这些工作进行补充
Exceptionally, the cantons retain the right to conclude treaties with foreign States concerning matters of public economy, neighbourly relations and police, provided such treaties contain nothing contrary to the Confederation or to the rights of other cantons.
在特殊情况下 各州保留与外国签署有关公共经济 睦邻关系和警察的条约的权利 但这些条约不得违反联邦法律或其他各州的权利
E. Intergenerational relations
E. 代际关系
Civil military relations
军民关系
(d) External Relations
(d) 对外关系
(a) Bilateral relations
(a) 双边一级
(b) Regional relations
(b) 区域一级
North South Relations
D. 南北关系

 

Related searches : Foreign Economic Relations - Foreign Relations Committee - Foreign Trade Relations - Foreign Exchange Relations - Relations - Foreign To Foreign - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management