"formal sector"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Formal - translation : Formal sector - translation : Sector - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
正规部门就业比非正规部门的活动更受青睐这一基本假设也适用于印度尼西亚工人
The informal sector (i.e., small entrepreneurs, often self employed and operate outside of the formal sector) is large, particularly in developing countries.
41. 非正式部门(即小企业 往往是自谋职业者并在正式部门之外运营)规模很大 尤其是在发展中国家
Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication.
把非正规经济部门纳入正规经济部门可增加非正规经济部门对经济增长和消除贫穷的贡献
Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector.
因此 多数土地和财产纠纷通过非正规司法部门调解
According to available assessments, labour in the formal sector is much older than it was in 1990.
96. 根据现有评估 正规部门的劳动力年龄明显高于1990年的水平
The average age of those employed in the formal sector has considerably increased, from age 36.6 in 1991 to 40 in 2000 (World Bank data, November 2002), which means that only limited numbers of the young workforce have got jobs in the formal sector, so a majority is employed in the informal sector.
在正规部门中就业的人的平均年龄由1991年的36.6岁明显提高到2000年的40岁(世界银行数据 2002年11月) 这意味着青年进入正规部门中就业的数目很有限 所以大多数青年人都在非正规部门中就业
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用
Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex.
请提供按性别分列的非正规部门 水平(例如按部门分列)和垂直 按级别 分列的就业和薪水情况
There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse.
在正式行业中 留给妇女的劳动市场非常小 而留给她们的管理职位状况就更糟
In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模
On the other hand, the income and quality of work of people engaged in the informal sector are in general considerably lower than those of workers in the formal sector.
另一方面 参与非正规经济部门工作的人的收入和工作质量总体远低于正规经济部门的工作者
Its main focus is on strengthening the Somali remittance sector to increase its compliance with international financial regulations and laying the groundwork for the entry of a formal commercial banking sector.
其主要重点是加强索马里汇款部门 使其更加遵守国际金融规定 为正式商业银行部门的进入奠定基础
Women's involvement in the formal sector has mainly been urban based, mostly as civil servants in the health and education sectors.
妇女在正规部门的参与主要是在城市地区 大多数是充当卫生和教育部门的公务员
Overall employment in Bosnia and Herzegovina is about 999,500 persons, of which 638,000 (63.8 per cent) are employed in the formal sector.
95. 波斯尼亚和黑塞哥维那的总就业人口为999,500人左右 其中638,000 人(63.6 ) 是在正规部门就业
The LSMS analysis showed that 18 per cent of employees in the informal sector were under 25, and 7 per cent in the formal sector, the main reason being the level of the minimum wage.
生活水平衡量研究的分析表明 25岁以下者有18 在非正规部门就业 7 在正规部门就业 其主要原因在于最低工资水平
The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in the formal sector through effective monitoring and supervision, thereby drying up the illegal activities.
该报告建议废除这些障碍并通过有效的监测和监督提高正规部门的透明度 从而杜绝非法活动
International support must yield results based action which will unleash Africa's human potential and the economic potential of the formal and informal private sector.
国际提供支持之后必须产生一些重视结果的行动 从而发挥非洲人的潜力以及发挥正规和非正规私营部门的经济潜力
Advancing the development of informal and private sector activities will be crucial for job creation and income generation in the short term as the formal sector currently lacks sufficient capacity and the country's infrastructure remains weak.
目前正规部门缺乏足够的能力 国家基础设施仍然脆弱 因此推动非正规和私营部门活动的发展在短期内对于创造就业和创收将十分关键
Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal.
而税收过重只会使非正规商业部门得益 使正规部门处于劣势
Developing country governments should reduce the share of the informal sector in an economy, through reform of the overall enabling environment for the formal economy.
发展中国家政府应减少非正式部门在经济中所占份额 为此应进行改革 造成对正式经济有利的整体环境
The Team notes the commitment of the Group of 20 to remove impediments identified as reasons for the use of the informal sector and to enhance transparency in the formal sector aimed at drying up the illegal activities.
该小组注意到 20国集团决心消除经查明的使用非正规部门的原因 并提高正规部门的透明度 以便杜绝非法活动
The third and final point concerns the establishment of a more formal forum for dialogue with civil society organizations, non governmental organizations and the private sector.
第三 也即最后的一点涉及建立与民间社会组织 非政府组织和私营部门进行对话的更正式论坛
Additionally issues such as mobility, security and workplace environment also have a significant bearing in women decision to joint the workforce either in formal or informal sector.
此外 工作的流动性 安全性和工作环境也对妇女决定是否加入正规或非正规部门的劳动大军有重要影响
Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing.
就业方面的数据也有不足 事实上 正式和公共部门中都不存在任何歧视 任命工作是在开放和平等的基础上进行的
Not only were the educational elite seeking better paying jobs in the formal sector of the labor market but also those with secondary education were hopeful of finding such openings.
不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作 而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会
They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
UNCDF has identified the integration of microfinance into the formal financial sector as an effective means of contributing on a sustainable basis to poverty reduction and the achievement of the MDGs.
16. 资发基金认为 将小额融资纳入正规金融部门是持续减少贫穷和实现千年发展目标的有效手段
The perception of gender roles in Ghanaian society was gradually changing women's domains had expanded considerably into formal sector professions and their public roles in political and civil organizations had increased.
关于性别作用的观念在加纳社会中更在逐步地改变 妇女的活动范围得到了极大的扩张 已经进入了正式的职业领域 而且 她们在政治组织和民间组织中所起到的社会作用也得到了增长
Formal system
正式系统
formal requirements
格式要求
Formal statements
正式发言
The various forms of discrimination which women encounter in the workplace, whether in the formal or informal sector of the economy, call for greater efforts to enforce labour laws, shrink the gender pay gap and improve women's working conditions, especially in the maquila sector and domestic service.
233. 无论在正规还是非正规经济领域 妇女都承受着各种形式的就业歧视 这要求国家进一步落实劳动法规 减少工资差别 改善妇女劳动条件 在食品加工行业和家政服务行业更应如此
Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions.
预防措施应包括促进利用正规金融部门 同时确保对非正规转账系统加以管制 对所有金融交易商进行登记并要求对可疑交易进行举报
The record of the last 20 years shows that the Chinese monetary and banking authorities have a habit of taking an ostrich approach to the informal financial sector, pretending that they are regulating the sector until serious problems emerge. This approach cannot last forever, and changing it means acknowledging the backwardness of the formal financial sector and taking remedial action.
过去20年的历史显示中国的货币和银行监管部门都喜欢对民间金融部门采取鸵鸟政策 自欺欺人地假装在监管这个领域 直到严重问题爆发为止 这不是长久之计 而改变则意味着必须认识到正式金融部门的缺点并采取补救措施
At the same time give a policy for a lot more people to be in the formal sector, and create the jobs for the millions of people that we need to create jobs for.
同时发布政策将更多的人们带入正规的行业 并为上百万需要工作的人创造就业机会
The informal sector plays a significant role in African economies since it offers the means for many people to cope with the severe lack of employment opportunities in the public and formal private sectors.
35. 非正规部门为许多人提供收入 以应对公共部门和正规私营部门就业机会严重缺乏的情况 因此 它在非洲各经济体中发挥重要的作用
Liquidity thirsty developers, unable to acquire financing through the formal banking sector, have been taking out massive loans at extremely high interest rates. But, in many cases, housing demand has not grown as expected, raising the risk of default the effects of which would be transmitted to the entire financial sector.
最能说明这一问题的莫过于房地产业了 急需流动性的开发商由于无法从正式银行部门获得融资 不得不以极高的利率借入大量贷款 但是 在许多情形中 房地产需求的增长赶不上预期 这提高了违约风险 其效应将传递给整个金融部门
There are formal proposals.
正式方案是存在的
Formal methods of solicitation
细则110.14 正式邀约办法
The Nicaraguan Social Security Institute, which provides maternity, medical, disability, old age and survivors' benefits, has helped to improve the living conditions of the economically active population (EAP) employed in the formal sector of the economy.
174. 尼加拉瓜社会保障协会向孕妇 病患 残疾人 老年人及死亡人员家属提供社会福利 改善了在正规行业就业的经济活跃人口的生活质量
Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education.
2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育
How formal is this ceremony?
这个典礼有多正式?
(e) States should require operators of registered remittance systems to meet the same know your customer requirements as the formal banking sector, record correspondent relationships, report suspicious transactions, maintain records, and generally comply with all FATF recommendations
(e) 各国应该要求已注册的汇款系统经营者执行对正规银行业务部门实行的 了解客户 规定 记录与对方的关系 报告可疑交易 保留记录并在总体上执行金融行动工作组的所有建议 以及
The Team has also learned that the Monetary Authority of Singapore has made changes to its regulatory policies in order to promote the use of the formal banking sector for money transfers from Singapore to other countries.
小组还得知 新加坡金融管理局改变了其监管政策 以便促进利用正规银行部门从新加坡向其他国家汇款

 

Related searches : Formal Sector Employment - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study