"fully substantiated"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Fully - translation : Fully substantiated - translation : Substantiated - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.
在两个案件里,证据十分可信 但没有充分得到证实
Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated.
这20项中 有7个案件 均为军事人员 已得到充分证实
In six cases, the allegations against the peacekeepers were fully substantiated, and under age girls were involved in all of them.
在六个案件里 对维持和平人员的指控得到了充分证实 它们全都涉及到未成年的女孩
(iv) Expenditures not properly substantiated
㈣ 无适当凭证的开支
He maintains that he has fully substantiated his claim and states that the overall purpose of article 16 is to protect an individual's health and welfare.
他坚称 他充分证明了他的宣称 并阐明第16条的总体目标是保护个人的健康和福祉
On 15 December 2003, the author contended that he had fully substantiated his claims, and that the State party's observations of 22 October 2003 are without merit.
7. 2003年12月15日 提交人申辩 他已完全证实了自己的申诉 而且缔约国2003年10月22日的意见没有根据
One of these complaints was partially substantiated.
在上述投诉个案中 只有一宗被裁定为部分成立
To this effect the differences in the following factors, fully substantiated by readily available official data, shall be taken into account, as appropriate, in the case of each Party
为此 应对每一缔约方考虑到在下列因素方面的差异 这些因素须充分以即时可得的正式数据作为根据
As preliminarily indicated in my last report on MONUC to the Security Council, dated 31 December 2004 (S 2004 1034), of the 72 allegations originally reported to MONUC, eight were fully substantiated.
正如我在2004年12月31日给安全理事会关于联刚特派团的上一次报告 S 2004 1034 中初步所述 在联刚特派团最初收到的72项指控中 有8项已得到充分查实
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.
这些指控人道主义工作者的罪名并未得到证实
Five cases, involving six victims, proved to be substantiated.
其中涉及六位受害者的五起案件得到了查证
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
据此 缔约国认为本案没有事实证据
The claim has thus been substantiated for purposes of admissibility.
因此,这一宣称已经为得到受理的目的,提出了根据
While allegations against 11 military personnel were not substantiated, those against 9 military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved.
对11名军事人员的指控查无实据 但对9名军事人员的指控已得到证实 为执行纪律随即将所涉军事人员遣返回国
A total of 124 complaints were investigated, of which The Ombudsman found 54 substantiated or partially substantiated, and made 173 recommendations to redress grievances and improve public administration.
在调查个案中 申诉专员裁定54宗投诉成立或部分成立 并提出173项建议 以消除不公平现象和改善公共行政措施
In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.
在被证实的案件中 有关军事人员因需要惩戒而被遣返
(a) Claim not substantiated, under article 2 of the Optional Protocol
(a) 根据 任择议定书 第2条,未提出充分证据的声称
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
㈤ 明显没有根据或缺乏充分证据 或
His delegation did not object, as long as the request was substantiated.
只要这项要求有根据 委内瑞拉代表团并不反对
However, the Committee understands that such exigency was not always adequately substantiated.
但咨询委员会了解,提出的急需情况不一定理由充足
The Advisory Committee was recommending a total reduction of 2.3 million for the revised budget for the reasons stated in paragraphs 18, 21 and 22 of its report, which could be fully substantiated on their own merits.
7. 咨询委员会建议根据其报告第18 21和22段所述的理由将订正预算内编列的资源减少230万美元 可以充分证明这是有事实根据的
The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated.
调查报告称对她采取非法行为的说法是没有根据的
The arbitral award, duly substantiated, shall be accepted by the Parties as final.
充分根据的仲裁决定 双方应作为最后决定予以接受
The complaint being insufficiently substantiated, the Committee finds this part of the communication inadmissible.
c 第584 1994号来文 1996年7月22日作出的决定 第5.3段
To date, there have been no substantiated links between terrorist groups and NPOs in Australia.
到目前为止 还没有查出恐怖集团同澳大利亚非营利组织之间存在任何经证实的联系
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.
移民局认为 申诉人没有证实他所指称的有遭受迫害的危险
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, is insufficiently substantiated for purposes of admissibility.
因此 有关第十四条第5款的申诉证据不足 达不到受理的目的
The position of the Working Group is that the well substantiated and plausible version of events given by Mr. Marynich should have been fully investigated by the authorities, irrespective of the dropping, at a later stage, of the charge of illegal possession of arms.
31. 工作组的立场是 当局应对Marynich先生确凿和似乎有理的说法进行充分调查 尽管在后期撤销了非法拥有武器的指控
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.
工作人员在讲习班上的经验证实了本组织基本健全的总体印象
Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected.
因此 申诉人并没有证实他有关保证在实际上并没有得到尊重的声称
8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated.
8.7 缔约国指出 提交人根据第二十六和二十七条所提出的申诉依据不足
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, appears to be insufficiently substantiated for purposes of admissibility.
因此 依第十四条第5款提出的申诉显然未举出可供受理的充分证据
Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel.
对于已经查实的投诉 已经采取适当行动 遣返 开除或惩戒了联合国的相关人员
The facts averred manifestly show that the author has sufficiently substantiated his claim for the purposes of admissibility.
这些明确指出的事实肯定地表明 就可受理性而言 提交人已足够地证明了他的申诉
Such a reference is absolutely unacceptable inasmuch as it is false and not substantiated by any material evidence.
这种说法绝对无法接受 因为它是假的 也没有任何证据来证实
(a) does not contain allegations which, if substantiated, would constitute a violation of rights recognized in the Covenant
quot (a) 其中不含有如加以证实将构成对 盟约 确认权利的侵犯的指称
21. The Committee noted that the improvement was substantiated regardless of the various methodologies discussed during the session.
21. 委员会注意到,不论使用会议中讨论到的任何方法去衡量,都可以证实上述改善情况
In these circumstances, the Panel agrees with the holding of the C Panel, that a claim based on an incident occurring outside Kuwait or Iraq needs to be more fully substantiated in order to establish the necessary causal link between the loss and the invasion and occupation of Kuwait.
在这些情况下 小组同意 quot C类索赔 quot 小组的意见 quot 如果是基于发生地科威特或伊拉克境外的事件提出的索赔要求 则需要提出更充分的举证证明 quot 以证实损失与入侵和占领科威特之间存在着必要的因果关系
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3.
无论如何 申诉人未根据第3条证明他有遭受虐待的危险的宣称
Nevertheless, the Committee must satisfy itself that all the facts invoked by the complainant are sufficiently substantiated and reliable .
b 然而 委员会本身必须确定 申诉人援引的事实是 充分确凿和可信的'
The Committee is accordingly of the view that the author has sufficiently substantiated this claim, for purposes of admissibility.
因此 委员会认为 提交人为了受理的目的充分证实了他的申诉
The purpose of a Board of Enquiry must presumably be to enquire whether the complaint was substantiated or not.
可以设想 调查委员会的目的一定是要调查申诉是否存在依据
The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement.
因此对他们的指控证据确凿 他们被送交法院等侯判决
However, the author has not substantiated his claim that the court acted arbitrarily or that it discriminated against him.
但是,关于提交人声称法院武断行事或对他歧视的说法,提交人没有能提出充分证据

 

Related searches : Duly Substantiated - Substantiated Through - Properly Substantiated - Conclusively Substantiated - Substantiated Request - Substantiated Knowledge - Substantiated Costs - Substantiated Reason - Not Substantiated - Is Substantiated - Scientifically Substantiated - Sufficiently Substantiated - Substantiated Evidence