"fundamental issues"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Quality issues are obviously fundamental. | 质量问题无疑是最根本的 |
| Priority one Fundamental transit policy issues | 优先一 基本过境政策问题 |
| We have agreed on all those fundamental issues. | 我们就所有这些基本问题达成了协议 |
| They represent fundamental issues which will be decisive for the future of Kosovo and its people, irrespective of issues of status. | 标准是一些根本的问题 无论地位问题如何 这些根本问题对科索沃及其人民的未来是决定性的 |
| In many countries, causes of deforestation are related to more fundamental issues such as poverty. | 在许多国家 砍伐森林的原因与较根本的问题诸如贫穷有关 |
| Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. | 这些问题对改善加沙地带的人道主义局势是极为重要的 对促进和平经济发展也是必不可少的 |
| Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. | 这些问题对改善加沙的人道主义状况至关重要 对促进和平的经济发展也非常重要 |
| She emphasized the important role of private public partnerships in addressing some of the issues related to the fight against HIV AIDS, as well as other fundamental development issues. | 她强调了公私伙伴关系在解决某些与艾滋病作斗争的问题以及其他根本性发展问题上的重要作用 |
| This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues. | 这对冰岛提出了一个根本性问题 尤其是扩大范围的做法意味着将科学问题与管理问题混为一谈 |
| She believed that our globalization had in fact ignored the most fundamental issues, i.e., those related to the essence and form of globalization, as well as issues associated with phases of globalization. | 她认为我们全球化其实忽略了最重要的问题 就是全球化的体与用的问题 还有全球化的阶段问题 |
| That might shift the level of consciousness around the fundamental issues that humanity faces if we did it just for a day. | 或许这能改变人类面对基本问题时 产生觉悟的层次 只需我们这样做一天 |
| The first part contains a summary of the fundamental political, economic and social changes as well as emerging issues and remaining obstacles. | 第一部分摘要介绍了根本性的政治 经济和社会变化以及新增问题和依然存在的障碍 |
| And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. | 我决定关注这个话题 的原因是很重要的 那是因为这项技术 对我们的生活非常重要 |
| Concerns about development, trade, the environment and other issues of fundamental interest to most Members of the Organization have suffered an unforgivable setback. | 对发展 贸易 环境和其他联合国组织多数成员非常关心的问题的关切遭受了令人无法原谅的挫折 |
| Finally, the author attacks the Supreme Court's failure to grant leave to appeal, on the basis that the questions presented novel and fundamental issues. | 最后 提交人指责最高法院未能给他特许以提出上诉 因其提出的问题包含新的内容 并涉及基本问题 |
| The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours. | 主要优先事项是基本的运输政策问题 埃塞俄比亚在尽力使本国的政策与过境邻国的政策相一致和接轨 |
| This would not exclude public private sector partnerships, which could be essential for addressing some of the most fundamental development issues such as poverty alleviation. | 这样不会排斥公私部门伙伴关系 而这种关系对于解决例如脱贫之类的某些最重要的发展问题至关重要 |
| For this reason many indigenous organizations describe the problem of education as one of the fundamental issues affecting the full exercise of their human rights. | 为此 许多土著组织认为教育问题是涉及到全面行使其人权的一个根本性问题 |
| The indigenous participants believed that this would require a fundamental shift in how the United Nations system and intergovernmental organizations address indigenous traditional knowledge issues. | 土著与会者认为 这需要求联合国系统组织及政府间组织在如何处理土著传统知识议题方面作根本性的转变 |
| Real progress on those fundamental reforms will prove that the United Nations can address greater issues of change, in particular the reform of the Security Council. | 在这些根本改革方面取得真正进展 将证明联合国能够处理更大的变革问题 特别是安全理事会的改革 |
| That case dealt with important issues of environmental law in the context of an application under the chapter on fundamental rights of the Sri Lanka Constitution. | 该案涉及适用 斯里兰卡宪法 基本权利一章时的重大环境法问题 |
| The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance. | 4. 公司责任这一概念涉及广泛的社会经济和发展的根本性问题 包括人权 劳动权 环境保护和善政 |
| Another fundamental aspect of reviewing the Court's report is that it enables us to better understand the legal issues on which the Court rules year after year. | 审查法院报告的另一个重要方面是 报告使我们能够更好地理解法院历年裁决的司法问题 |
| The EU Council identified a number of issues which we consider fundamental, covering the NPT's three pillars non proliferation, disarmament and use of nuclear energy for peaceful purposes. | 欧盟理事会在不扩散条约的不扩散 核裁军与和平利用核能三大部分找出了一些根本问题 |
| But there are still pending issues that are fundamental, such as disarmament, and non proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons and of weapons of mass destruction. | 但仍有一些悬而未决的重大问题 例如裁军 核武器和大规模毁灭性武器横向和纵向不扩散 |
| Agreement is being sought on fundamental constitutional issues, such as the balance of power between the President and the Prime Minister and between the central Government and the provinces. | 正在寻求就一些基本的宪政问题 例如总统与总理之间 中央政府与各省之间的权利均衡问题 达成一致意见 |
| Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact? | 就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别 |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | 这不只是商业的根本 它也是生活的根本 |
| It's about the fastest and the most efficient and the most dazzling gadget you can have, while about two thirds of the world can hardly reach the most basic of this technology to even address fundamental needs in life, including health care, education and all these kinds of very fundamental issues. | 它的主体大多关于最快的速度 最高的效率 最炫的工具 然而 世界上三分之二左右的人 几乎难以接触到这种最基本的科技 并用这种科技解决最基本的生活需求 例如 医疗 教育 以及其他所有最最基本的事项 |
| All of this means that the understandable concern to address immediate issues, which might be symptoms of more fundamental problems, should not lead to short term solutions that would then make it more difficult to arrive at solutions addressing the more long term, and therefore more fundamental, problems of Ivorian society. | 所有这一切都意味着 眼前问题可能只是更重要问题的症状 人们对处理眼前问题的关切可以理解 但不应导致采取短期解决办法 使处理科特迪瓦社会更长期 因此也更重要的问题更难得到解决 |
| If the legislation involves issues fundamental to the preservation of the culture of the indigenous people, it shall only be adopted with the free, prior and informed consent of that people. | 如相关立法涉及对维护土著人民的文化至关重要的问题 此种立法只有在征得该人民自由 事先和知情的同意之后才能通过 |
| That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations. | 因此有关基本问题的各项决定的基础应该是各会员国最广泛程度的共识和国际法 即 联合国宪章 这一基石 |
| Generally, poverty reduction strategy papers need to give closer attention to the links between analysis and policy (diagnosis and prognosis), to provide more detailed prioritization of public actions and to give better coverage to areas and issues fundamental to implementation such as budgetary and institutional capacity issues. | 总体来讲 减贫战略文件应当更加重视分析与政策之间的联系 诊断和预测 更详细地制定公共行动的优先次序 并更好地反映对执行工作至关重要的领域和问题 如预算和机构能力问题 |
| The separatist governments, manipulating issues of ethnic origins, attempt to monopolize the process of conflict regulation on behalf of their own clan based interests, and against the fundamental interests of their population. | 这两个分离主义政府操纵族裔问题 企图垄断冲突管控进程 代表的是他们自己的部族利益 不顾这两个地区人民的根本利益 |
| fundamental freedoms | 大会, |
| Although it was generally agreed that there was increasing consensus or common understandings on many of the fundamental issues relating to the problem of illicit small arms and light weapons, other issues, such as transfers to non State actors and the matter of civilian possession of firearms, remain controversial. | 尽管一般同意 人们已日益就与非法小武器和轻武器有关的基本问题取得一致意见和共同了解 但对其他问题 例如向非国家行动者转让及平民拥有火器等问题仍争议不止 |
| But it did not make up facts it merely reflected majority Arab opinion. On such fundamental issues of Arab consensus, it is simply illogical to expect an Arab broadcaster to be even handed. | 当然 在报导以色列占领巴勒斯坦和以美国为首的对伊战争时 半岛没有做到客观 它又怎么可能保持客观呢 但它并没有捏造事实 而只是反映了多数阿拉伯人的观点 在这些阿拉伯世界公认的根本问题上 要求阿拉伯媒体客观公正显然是不可能的 |
| A 60 358 Item 70 of the provisional agenda Indigenous issues The situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people Note by the Secretary General A C E F R S | A 60 358 临时议程项目70 土著问题 土著人民的人权和基本自由情况 秘书长的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| Mr. Bielsa (Argentina) (spoke in Spanish) It is a great honour and a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development. | 别尔萨先生 阿根廷 以西班牙语发言 解释里约集团对基本的发展筹资问题的立场是一项殊荣和重大的责任 |
| Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | 人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 |
| Further requests the Special Rapporteur to continue working on the topics included in his reports, in particular, those that impact on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, which may contribute to advancing the debate on fundamental issues of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people | 5. 还请特别报告员继续探讨在他的报告中收入的专题 尤其是影响土著人人权和基本自由情况的专题 因为这项工作可能有助于 联合国土著人民权利宣言草案 一些基本问题的辩论 |
| Further requests the Special Rapporteur to continue working on the topics included in his reports, in particular, those that impact on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, which may contribute to advancing the debate on fundamental issues of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples | 5. 还请特别报告员继续探讨在他的报告中收入的专题 尤其是影响土著人人权和基本自由情况的专题 因为这项工作可能有助于 联合国土著人民权利宣言草案 一些基本问题的辩论 |
| Although the circumstances are different, the fundamental issues are always the same, for they touch on questions of legitimacy and morality. If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. | 此类事件将几乎所有富国中的老问题重新带回到了台前 那就是 老板们是否拿得太多 规范期权的法律是否应当改革 尽管情况不同 基本问题还总是相同的 因为它们涉及到合法性和道德问题 如果人们认为老板们的报酬是不正义的 那么 对于资本主义的信任就会受损 |
| As defined, that issue concerns exclusively indigenous peoples and could be addressed by the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people. | 顾名思义 这个问题只涉及土著人民 可以由常设论坛和土著人民人权和基本自由状况特别报告员予以处理 |
| Expressing its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the promotion of international cooperation as well as to the effective promotion, protection and realization of human rights and fundamental freedoms, | 表示深信对人权问题采取不偏不倚和公平的做法 有助于促进国际合作 以及有效地增进 保护和实现人权和基本自由 |
Related searches : Fundamental Legal Issues - Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal