"fundamental principle"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| That is an absolutely fundamental physiological principle. | 这是一个绝对的基本生理原则 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. | 承认补充原则的重大意义 |
| The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs. | 法治是民主事务的基本原则 |
| We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle. | 我们将法治视为基本的联合国原则 |
| That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle of the peaceful settlement of disputes. | 这无疑构成对和平解决争端原则的重大限制 |
| (a) Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or ( know your customer ) as a fundamental principle of all anti money laundering controls. | (a) 严格执行对客户应予注意 注意客户 或 了解客户 的标准原则 这是所有防范洗钱活动的基本原则 |
| The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. | 预防原则和生态系统方针是保护和管理渔业资源的根本 |
| The fundamental principle is to ensure the utmost regularity, transparency and legality in all aspects of the IsDB's activities. | 根本原则是确保伊斯兰开发银行活动的所有方面都具有最大程度的规范 透明度及合法性 |
| Over the last three months, the CTC has continued to abide by the fundamental principle of transparency in its work. | 在过去三个月中 反恐委员会继续在其工作中遵守透明度的基本原则 |
| 3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay | 3. 又重申应大致按支付能力分摊本组织费用的基本原则 |
| A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child. | 1. 儿童的生存和发展权利是 儿童权利公约 最基本的原则 |
| In the process of decolonization, there was no alternative to the principle of self determination, which was a fundamental human right. | 在消除殖民主义过程中 除了自决原则以外 没有其他选择 自决是人的一项基本权利 |
| Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay, | 又重申会员国应大致按其支付能力分摊本组织费用的基本原则 |
| And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. | 我认为你可能想要说 食物是乌托邦维持秩序的基础 尽管摩尔从来没有这么构想 |
| In the view of Mr. Suki, corruption invariably distorts at least one fundamental principle of political participation, namely the equality of the vote . | Suki先生认为 腐败毫无例外地扭曲 政治参与的至少一项基本原则 即选举平等原则 |
| The Committee is further concerned that such speech is inconsistent with the fundamental principle of racial and ethnic equality underlying the Convention (art. | 还令委员会关注的是 这种言论不符合 公约 关于民族和族裔平等的基本原则(第四条) |
| In its brief the HRI encouraged the court to recognise the fundamental principle that domestic law should be interpreted in conformity with international law. | 人权研究所在意见书中鼓励最高法院确认应根据国际法解释国内法的基本原则 |
| Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum, | 重申所有人类均应不受任何歧视的享有人权和基本自由 包括寻求和享有庇护的权利这一原则 |
| Individual States should support the implementation by UNHCR of protection guidelines aimed at addressing their plight while fully respecting the fundamental principle of non refoulement. | 各国应该支持难民专员办事处执行保护准则 目的是在他们完全尊重不驱回基本原则时解决它们遇到的困境 |
| The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order. | 缔约国争辩说 有关法律规定的这条原则必须被视为国际法令所固有的基本原则之一 |
| Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations, | 重申依照国际法和 联合国宪章 不容许以武力取得领土的基本原则 |
| 3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right | 3. 还重申在非殖民化进程中 自决是不可替代的原则 而且也是一项基本人权 |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则之外别无选择 自决也是基本人权 |
| Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations, | 强调以色列人在自1967年以来被占领的叙利亚戈兰进行的定居点建筑和其他活动都是非法的 |
| The commitment to the highest ethical standards at the United Nations is a core value and fundamental guiding principle in ensuring that the Organization achieves its mission. | 39. 承诺在联合国信守最高的道德标准是一个核心价值观和基本指导原则 确保联合国履行其使命 |
| Clearly, carrying out recruitment and military training programmes on campus ran counter to a fundamental educational principle, namely a school's obligation to promote a culture of peace. | 37. 显而易见 在学校开设征兵和军事训练课程违反基本教育原则 即学校的义务是促进和平文化 |
| Several speakers acknowledged the innovative nature of the Convention, especially because of the comprehensive chapter on preventive measures and the enshrinement of asset recovery as a fundamental principle. | 一些发言的人认识到该公约富有创意 特别是全面预防措施一章以及纳入资产追回作为一项根本原则 |
| And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems. | 不同的是 质量和服务上则是千变万化的 这也是我们在设计服务系统中 所遵循的基本条例 |
| The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides. Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous. | 必须以一项简单 基本的原则为出发点 那就是欧洲不应该偏袒任何一方 任由先入为主的偏见或情绪化的冲动掩盖事实可能加剧局势的危险性 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute | 10. 承认 罗马国际刑事法院规约补充原则的重大意义 并强调各缔约国履行 规约 所规定义务的重要性 |
| In the process of decolonization, and where there are no disputes over sovereignty, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right. | 11. 在非殖民化过程中 自决原则无可替代 自决也是一项基本人权 |
| Follow the principle of free, prior and informed consent at all levels and take into account both the Fundamental Principles of Official Statistics as established by the Statistical Commission and provisions on human rights and fundamental freedoms and data protection regulations and privacy guarantees including respect for confidentiality. | 86. 在所有各级遵循自由 事先和知情同意的原则 并考虑到统计委员会制定的官方统计基本原则 以及人权和基本自由规定 数据保护条例和隐私保障 其中包括保守秘密 |
| Follow the principle of free, prior and informed consent at all levels and take into account both the Fundamental Principles of Official Statistics as established by the Statistical Commission and provisions on human rights and fundamental freedoms and data protection regulations and privacy guarantees including respect for confidentiality. | 7. 在所有各级遵循自由 事先和知情同意的原则 并考虑到统计委员会制定的官方统计基本原则 以及人权和基本自由规定 数据保护条例和隐私保障 其中包括保守秘密 |
| Recognizing the interdependent relations and mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle, | 认识到民主 发展及尊重人权和基本自由有互相依存的关系并且相辅相成 国际社会承诺支持 加强和促进这个原则 |
| The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard. | 按照本章返还资产是本公约的一项基本原则 缔约国应当在这方面相互提供最广泛的合作和协助 |
| The fundamental principle of the poverty reduction strategy paper is to promote employment generating economic growth and to invest significantly in priority sectors such as education, health and social safety net programmes. | 减少贫困战略文件的根本原则 就是促进创造就业的经济增长 并在诸如教育 保健以及社会安全网方案等优先部门大力投资 |
| The Ontario Court of Appeal recognized that the principle of the protection of minorities is a fundamental structural feature that emerges from both the explicit guarantees and unwritten principles of the Canadian Constitution. | 安大略省上诉法院承认 保护少数的原则是一种 基本结构特征 同时体现在 加拿大宪法 的明确保证和不成文原则中 |
| Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权 |
| The fundamental principle underlying freedom of expression is that speech must be answered with more speech, never with violence, imprisonment, or censorship. Anti blasphemy laws not only violate that principle they can easily be abused as a tool of political power and impoverish their societies by imposing a code of rigid conformity. | 每个人都必须能够自由地做出这一决定 这也是反渎神法违反普世人权的原因 言论自由的基本原则是言论必须用其他言论来应对 决不能使用暴力 禁锢或审查 反渎神法不但违反了这一原则 也很容易被滥用 沦为政治权力的工具 让社会变得僵化刻板而变得贫瘠 |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权 |
| 2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是有关人权公约承认的一项基本人权 |
| 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions | 2. 又重申在非殖民化进程中 除自决原则外没有其他选择 自决也是各项有关人权的公约所承认的一项基本人权 |
| Reaffirming that the 1951 Convention relating to the Status of Refugees together with its 1967 Protocol continue to serve as the cornerstone of the international refugee protection regime and noting in this regard the fundamental importance of their full application by State Parties, including that of the fundamental principle of non refoulement, | 重申1951年 关于难民地位的公约 及其1967年 议定书 仍然是国际难民保护制度的基石 指出在这方面缔约国对这两项文书 包括不强行遣返的基本原则的充分适用具有根本性重要意义 |
| 16. Expresses its concern about instances in which the fundamental principle of asylum is jeopardized by unlawful expulsion or refoulement or by threats to the life, physical security, integrity, dignity and well being of refugees | 16. 关切非法驱逐或驱回难民或威胁难民的生命 人身安全 人格完整 尊严和福祉因而破坏基本的庇护原则的情况 |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal