"further education"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| 9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act. | 9.4 教育部的反应是 建议对1996年 教育法 作进一步修订 |
| Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. | 初等教育为强制性的 讲授普通知识和技能 为今后的所有学习奠定基础 |
| ) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. | 575. 初等教育是义务的 有普通教育的特征 为进一步教育打下基础 |
| A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector. | 313. 一个代表团要求提供有关基础教育 两性平等和儿童基金会在教育部门的作用的进一步资料 |
| The Committee is further concerned about the widespread practice of re education through labour. | 委员会还对劳动教养盛行感到关切 |
| (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development | (e) 在当地评估需要基础上进一步推动体育运动 作为健康 教育 社会和文化发展的一个手段 |
| On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education. | 309. 关于教育 一位发言者表示支持儿童基金会努力提高教学质量 建议同联合国教育 科学及文化组织进一步合作 以便普及小学教育 |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | 实际上 有人建议把这一概念带到更深的层面 发展安慰教育 |
| The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below. | 可以进一步从下面各表提供的数据来衡量巴基斯坦的教育现状 |
| The courses are aimed at enhancing women's access to and participation in further education and employment. | 课程旨在增加妇女的进修和就业机会和参与 |
| As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. | 为了进一步加强澳大利亚政府的高等教育学生平等规定 对经改革的高等教育平等措施进行审查之后 高等教育平等支持方案于2005年实施 |
| There is a need to make further efforts to ensure progress in the realization of the education related Millennium Development Goals, namely universal primary education and the elimination of gender disparity in primary and secondary education. | 96. 需要作出进一步努力 确保在实现与教育有关的千年发展目标方面取得进展 也就是普及初等教育和消除初等和中等教育中的两性差异 |
| Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people. | 特别是针对成年和青年的性别和安全性教育运动得到了进一步推广 |
| (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability | (e) 在当地评估需要的基础上进一步推动体育运动 作为促进健康 教育 社会和文化发展以及环境可持续能力的一个手段 |
| The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate. | 工程处正在审查教育援助方案 以便能够酌情进一步拟订和整合关于教育援助和远距离学习的综合政策 |
| The analysis also found that many individuals who participated in these interventions had opted to further their education. | 分析还发现 参与这些干预方案的许多人选择了继续接受教育 |
| 11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education | 11. 鼓励海地政府进一步促进儿童的权利,特别是受教育的权利 |
| The goal of the seminars is to open dialogue between Israeli and Palestinian women and further education towards peace. | 这些讨论会的目标是在以色列和巴勒斯坦妇女之间开展公开对话 并推动促进和平的教育 |
| The elimination of gender prejudice in education and training will be further boosted, guided by the Ministry of Education and Training through plans and projects of textbook development, which also mainstreams gender issue. | 在教育和培训部通过各种课本编制计划和项目加以指导的情况下 消除教育和培训领域性别偏见的工作将得到进一步推广 同时 这些计划和项目还把性别问题纳入了主流 |
| Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens. | 私立学校的宗旨是为学生们的继续教育和高等教育 职业选择以及作为全球公民的社会地位打下良好基础 |
| The realization of those programmes will further offer equal rights for women and girls in the field of education and training. | 这些方案的实现有助于在教育和培训领域为妇女和女孩提供更多的平等权利 |
| The Government's efforts in education had included establishing free State primary schools to encourage poor families to educate their children, especially their daughters, and give them access to further education, skills and employment opportunities. | 4 冈比亚政府在教育领域做出的努力包括建立免费的国立小学 以鼓励贫困家庭教育其子女 尤其是女儿 并且让孩子们有机会获得进一步的教育 技能和就业 |
| There should be a greater focus on adolescents and further emphasis on the provision of information to young people, youth participation, sexual education and peer education in the context of sexual and reproductive health. | 在性健康和生殖健康方面 应更注重青少年 并进一步强调向年轻人提供信息 鼓励青年人参与 进行性教育和同龄人相互教育 |
| The experiences of projects aimed at the elimination of child labour through education in indigenous communities highlight a number of issues pertaining to indigenous education that are worth highlighting for further consideration by the Forum | 72. 旨在通过土著社区的教育来消除童工的项目所取得的经验 突出了有关土著教育的一些问题 这些问题值得特别提出 以供论坛进一步审议 |
| 11. Further stresses the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and strongly encourages international support for science and technological education, including higher education in developing countries | 11. 还着重指出必须在教育界和工商界相关的利益攸关者之间建立强有力的联系 以确保教育大纲和课程符合国家科学和技术需要 并大力鼓励国际社会支持发展中国家的科学技术教育 包括高等教育 |
| Of course the education of indigenous children also has to fulfill further demands that can be made on any good education (these include issues presented by the UN Special Rapporteur on the Right to Education in her reports, e.g. removing the barriers to access discussed below). | 当然 土著儿童的教育也必须符合任何良好教育都该符合的进一步需求 (这些包括联合国教育权利问题特别报告员在她的报告中提出的问题 如下文讨论的排除受教育的障碍) |
| Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, 2000. | 还重申世界教育论坛通过的 达喀尔行动纲领 见 世界教育论坛的最后报告 2000年4月26日至28日 塞内加尔达喀尔 联合国教育 科学及文化组织 2000年 巴黎 |
| Reaffirming further the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000). | 还重申世界教育论坛通过的 达喀尔行动纲领 见联合国教育 科学及文化组织 世界教育论坛的最后报告 2000年4月26日至28日 塞内加尔达喀尔 2000年 巴黎 |
| The Strategy stressed that further action is required by small island developing States, with the necessary support of the international community, to further education for sustainable development through promoting comprehensive and accessible universal primary education and ensuring gender equality, assisting with basic infrastructure, curriculum development and teacher training, and working towards an integrated gender perspective. | 战略中强调小岛屿发展中国家应在国际社会的必要支助下采取进一步行动来推行有利于可持续发展的教育 实行全民普及小学教育 确保两性平等 协助建立基础结构 课程制订和教师培训 致力于综合的性别观点 |
| The Committee requests further information on the quality of education and programmes aimed at reducing violence in schools in the next periodic report. | 委员会要求缔约国在下次定期报告中进一步提供资料 介绍教育质量以及减少校园暴力方案的情况 |
| The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. | 80. 委员会建议缔约国进一步增强青春期保健方案 尤其处置生殖健康问题 性教育和精神健康 |
| In rural communities, there are further complications when adolescents leave the village or agrarian community to seek secondary or higher education in the city. | 57. 在农村社会 当青少年离开村庄或田园到城市寻求中等或高等教育时 情况就更加复杂 |
| Urges the University for further strengthening and consolidating its efforts by performing its mandated responsibilities through offering of education and training of international standard | 3. 敦促大学进一步加强和巩固其工作成果 通过主动提供达到国际水准的教育和培训 履行其法定责任 |
| She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education. | 她还希望进一步了解有关禁止女孩戴头巾的情况 包括私自学校 私立机构和高等教育中的情况 |
| In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully. Among those who complete their education, a few indeed, and due to difficulties of access to General Secondary Education, and or professional, one can say that still few can go any further if there is no will from the Government to effectively promote the education of girls. | 普通中等教育和 或其他专业教育的门槛很高 如果政府不愿有效推动对女孩的教育 女孩就无法顺利完成基础教育及获得更多的教育 |
| In so doing, the guardians of secular democracy in effect yield the connection between education and values to fundamentalists, who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values the absolutes of a theocracy. | 正是通过这样的方式 世俗民主的卫士们 已经把教育所附带的教化意义 拱手让给了 原教旨主义者 可以想象 他们不会有任何的顾虑 用教育来推广他们的价值 即教权民主的价值 |
| The draft resolution will ensure that the work started in the first Decade on Human Rights Education will gather further momentum in the coming decade. | 该草案将确保第一个人权教育十年在今后十年中凝聚更大的势头 |
| Those who are living in poverty are often vulnerable to further human rights violations such as deprivation of adequate food, shelter, health care and education. | 生活在贫穷之中的人在人权方面常常容易遭受更多的侵犯 如缺乏足够的食物 住房 保健和教育 |
| UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation. | 12. 儿童基金会正在进一步帮助开展水与环境卫生项目 以改进重要政府工作人员倡导卫生行为和教育以及环境卫生的能力 |
| The Committee further urges the State party to increase public expenditure on education in general, and to take deliberate and targeted measures towards the progressive realization of the right to education for the disadvantaged and marginalized groups throughout the country. | 委员会还敦促缔约国增加对整个教育事业的公共支出 有计划有目的地采取措施 在全国范围内逐步实现弱势群体和边缘群体的受教育权 |
| Recalling further the Convention against Discrimination in Education adopted on 14 December 1960 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which prohibits any discrimination that has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education, | 进一步回顾联合国教育 科学及文化组织1960年12月14日 取缔教育歧视公约 该公约禁止任何企图或在实际上取消或损害教育平等的歧视行为 |
| The State party further refers to the authors' commentary on the limited relevance of the ECHR case of Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark to the present case, because it related to mandatory sex education and not religious education. | 11.5 缔约国并提到提交人认为欧洲人权法院关于 Kjeldsen Busk Madsen和Pedersen诉丹麦 一案与本案并无太大关系的意见 因为后者涉及性知识方面的义务教育 并不涉及宗教教育 |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (d) 高等教育 |
| Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education. | 29. 而且 青年人担心结构调整 包括供水和教育的私营化 对他们的生活有不利影响 |
| Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004. | 补充上次报告 现提供如下材料 2004年8月1日 普通中等学校新开一门课程 个人发展课 |
Related searches : Do Further Education - Further Education Course - Further Higher Education - Further Education College - Further Education Measures - Further My Education - Internal Further Education - In Further Education - Further Education Programme - Further Education Opportunities - Take Further Education - Cultural Education