"gaining access"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Access - translation : Gaining access - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.
古巴音乐家不许进入美国市场
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
第一 许多土著民众难以进入学术机构
Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds.
多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业
That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence.
这种服务对发展中国家非常有价值 因为它们有时很难得到最近的判例
Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment.
他们呼吁各国政府简化获取艾滋病毒 艾滋病防治资金的程序
However, UNICEF has not managed to resolve the problem of gaining access to locally produced handpumps and spare parts.
不过 儿童基金会还没能解决购得当地生产的手泵及零配件的问题
The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
安全理事会通过第1540 2004 号决议 会奠定有效的基础 以期防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器
Difficulties in gaining access to production areas, owing to the poor condition of rural roads and security problems in the hinterland, also affected export production.
农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的进入生产地区的困难也影响了出口生产
The importance of these linkages, and of universal access to sexual and reproductive health in halting and reversing the HIV AIDS pandemic, is gaining momentum.
在阻止和扭转艾滋病毒 艾滋病流行病方面 这种联系和普遍得到性健康和生殖健康 至为重要 其势头日益增大
The Act also requires the Congolese authorities to establish a list of undesirable persons so that they may be prevented from gaining access to the country.
该法还规定刚果当局编制不受欢迎人士名单 以禁止他们入境刚果民主共和国
In addition to the difficulties of gaining access to care, persons suffering from AIDS are subjected to discrimination of various kinds at the social and occupational levels.
除很难获得保健服务之外 艾滋病患者在社会上和工作场所受到各种歧视
It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth.
它还协助企业家与大型成熟企业挂钩和建立有利增长的制度 从而得到资助和合资
OIOS had difficulty gaining full access to most of these young victims, some of whom were under care and receiving psychological counselling, while others lived outside Bunia's secure zone.
监督厅难以完全接触到这些年轻受害者中的大部分人 其中一些人目前正受到照顾 并得到心理咨询 而其他人居住在布尼亚安全区之外
My delegation would be ready to support consideration by the General Assembly of common lines of action aimed at preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
我国代表团随时准备支持大会审议旨在防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器的共同行动方针
Although the legislation in force in the Niger does not discriminate against women, there are a number of factors that prevent most women from gaining access to formal credit.
尽管尼日尔的现行法律并没表现出对妇女的歧视 但仍有很多因素阻碍着大多数妇女享受正式贷款
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.
联合国工作人员不仅在掌握技能把材料写得简明扼要方面需要帮助 而且在查询摘录 简记和执行摘要方面也需要帮助
As a result of the area's large size, sparse population and geographical features, 54.9 per cent of its inhabitants report that they have difficulty gaining access to health care services.
161. 由于广阔的地域 分散的人口及地理特征所限 上述地区54.9 的居民表示不能方便地接受医疗服务
The CTC would be grateful if the Libyan Arab Jamahiriya could provide it with statistics on the practical application of legal provisions to prevent terrorists from gaining access to weapons.
反恐委员会希望阿拉伯利比亚民众国提供统计数字 说明切实执行法律条款以制止恐怖分子获得武器的情况
Had the Government of Benin identified any particular obstacles that prevented women from gaining access to health services in addition to distance from home to health centre and local disparities?
除了住所远离保健中心和地方差异的原因之外 贝宁政府是否已经查明阻止妇女获得保健服务的任何特别的障碍
Prevent non State actors from gaining access to nuclear, chemical and biological weapons, technology and materials or their means of delivery, including by complying with Security Council resolution 1540 (2004)
防止非国家行为人获得核生化武器 技术和材料或运载手段 包括遵守安全理事会第1540 2004 号决议
At the same time, developing countries face challenges in gaining access to international markets for the distribution of their goods and services, often because of a lack of competitive access to international markets and also because of bottlenecks in the distribution systems.
与此同时 发展中国家在获得进入国际市场的手段 以分销其商品和服务方面面临挑战 这常常是由于缺乏有竞争力的进入国际市场的手段 也是由于分销系统中的瓶颈所致
The arguments are gaining acceptance.
这些论点日趋为人所接受
It is incumbent upon everyone in the international community to act without delay to prevent extremist circles from gaining access to materials which could be used as weapons of mass destruction.
因此 防止极端分子团体取得可能用作大规模毁灭性武器的材料 已经成为国际社会任何成员所不能推迟的一种急务
First of all, we are particularly concerned about the relationship between recent incidents affecting the safety of humanitarian staff and the difficulties encountered by those humanitarian workers in gaining access to needy populations.
首先 让我们感到尤为关切的是 影响到人道主义工作人员安全的近期事件与这些人道主义工作者在接触需要帮助的人民方面遇到困难这两者之间的关系
The refugee protection environment in Africa continued to be generally positive, with most new arrivals gaining access to asylum, for example in Togo and Uganda, and Governments respecting overall the rights of refugees.
41. 非洲的难民保护环境仍普遍良好 大多数新近抵达者能够获得避难 如在多哥和乌干达 各国政府总的来说尊重难民的权利
Indigenous women were found to have difficulty in gaining access to adequate health care and other services while in prison, a situation then compounded by the lack of basic support, such as housing, upon exit.
受监禁的土著妇女难以获得适当的保健服务及其他服务 这种情况由于出狱后得不到住房等基本支助而更加严重
On the whole, we welcome the Secretary General's proposed comprehensive strategy to combat terrorism, including countering its newest and most dangerous manifestations first and foremost, the threat of terrorists' gaining access to weapons of mass destruction.
整体而言 我们欢迎秘书长提出的打击恐怖主义的全面战略 包括当今其最新 最危险的表现形式 首先是恐怖主义获得大规模毁灭性武器的威胁
By resolution 1540 (2004), the Security Council introduced measures to prevent non State actors gaining access to weapons of mass destruction, promoted development of national control lists and established a Committee to take forward the decisions made.
118. 安全理事会第1540 2004 号决议提出了防止非国家行动者获得大规模毁灭性武器的措施 倡导制订国家管制清单 并设立了一个委员会 以执行这些决定
So we are gaining the potential to overcome these problems.
所以我们正在增加克服这些困难的可能性
That's how much extra energy Earth is gaining each day.
地球每天都在吸收 这样多的额外能量
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大
Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions. During last year s eight month revolution, the NTC concentrated on overthrowing Qaddafi, gaining international recognition, and securing access to frozen Libyan assets.
没有经过政治的洗礼 委员会经常会缺乏做出关键决策所需要的远见卓识 在去年整整八个月的革命中 委员会一心想着怎样才能推翻卡扎菲 如何争取国际承认并接收被冻结的利比亚资产 因此也没有时间为一个后卡扎菲时代的利比亚构建蓝图 如今委员会根本没有足够的人才资源去巩固这些转变
Fiji thanked its partners for their economic support in the reform of its sugar industry it had initiated programmes to encourage the diversification of agricultural crops, support farmers through loan payment strategies and assist them in gaining market access.
斐济感谢其伙伴对其糖业改革提供的支助 它着手了方案 鼓励农业作物的多样化 通过贷款缴付策略支助农民 并协助他们取得进入市场机会
Ms. Schöpp Schilling said she had been very disheartened to read of the high rates of poverty and illiteracy among rural women and the fact that they lacked social security benefits and had difficulty gaining access to health care.
29 Schöpp Schilling女士说 她非常沮丧地从报告中了解到 农村妇女的贫穷率和文盲率居高不下的情况以及她们缺少社会保障福利并且难以得到卫生保健的事实
Governments, and the Office, will also benefit from better integration of laboratories' and other scientific expertise into national drug control frameworks by gaining wider access to scientific findings to improve the knowledge base for research, strategy and policy purposes.
政府和办事处也将受益于实验室和其他科学专门知识更好地纳入国家药物管制框架的做法 因为它们将获得更广泛的机会了解科学调查结论以改进用于研究 战略和政策目的的知识基础
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.
挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面
Owing to the restrictions imposed by Israel on travel between the Golan and the Syrian Arab Republic, Arab families had been scattered and prevented from gaining access to education and well paid jobs entitling them to health insurance or social security.
由于以色列强制性地限制在戈兰与叙利亚之间的旅行 一些阿拉伯家庭支离破碎 无法得到教育的机会和报酬较高的职业 也就不能享受医疗保险和社会保障
Prevent non State actors from gaining access to nuclear, chemical and biological weapons, related technology and materials as well as their means of delivery, including by strengthening relevant national control measures and by complying with Security Council resolution 1540 (2004)
通过强化相关的国家管制措施及遵守安全理事会第1540 2004 号决议等途径防止非国家行为者获得核生化武器 相关技术和材料及运载工具
The adoption of Security Council resolution 1540 (2004) had made a major contribution to the cause of non proliferation by emphasizing the need to prevent non State actors from gaining access to weapons technology, nuclear materials and biological and chemical agents.
46. 安全理事会第1540 2004 号决议的通过 大有助于不扩散事业 因为它强调必须防止非国家行动者取得武器技术 核材料以及生化物质
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功
The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex.
c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法
The impossibility of gaining access to what is potentially a natural market for Cuba with an impact estimated at 305.2 million has made it necessary to shift imports and exports to other countries, with attendant increases in insurance premiums and freight charges.
不可能进入基本上是古巴的天然市场 其影响估计是3.052亿美元 使得古巴必须转向其他国家进出口 保险费和货运费相应增加
From a financial point of view, the embargo played no small part in Cuba being designated as high risk country, with the adverse economic impact being evaluated at 72.2 million, as a result of the difficulty in gaining access to external financing.
从金融观点看 禁运对古巴被定为高风险国的作用不可小视 造成的不利经济影响估计达7 220万美元 因为古巴获取外部融资十分困难
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.
但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥
Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe.
48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展

 

Related searches : Gaining Physical Access - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Share - Gaining Weight - Gaining Ground - Gaining Admission - Gaining Prominence - Gaining Appreciation - Gaining Credibility