"general account"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Account - translation : General - translation : General account - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Taking into account General Assembly resolution 59 of , in which the General Assembly approved the strategic framework for the 2006 2007 biennium,
3 联合国人居署秘书处随后拟订了一份战略框架草案
In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.
2003年2月 巴塞尔委员会发布了 对银行开户和顾客身份鉴别的一般性指导
The General Assembly may wish to take the Committee's observations into account in reaching its decision.
大会在作出决定时 不妨考虑到委员会的意见
Invites the Secretary General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58 236
18. 请秘书长在按大会第58 236号决议要求编写报告时考虑性别观点
(a) Report of the Secretary General on criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767)
(a) 秘书长关于支助账户员额征聘所用标准的报告 A 58 767
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1. 请秘书长充分考虑信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1. 请秘书长充分考虑到信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.
649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible
6 又请秘书长在可行时考虑在维持和平行动中进一步使用本国工作人员
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible
6 又请秘书长在可行时考虑维持和平行动中更多使用本国工作人员
(a) A review of the modalities and rationale for the funding of the Development Account as contained in the report of the Secretary General on the Account submitted to the General Assembly at its fifty second sessionA 52 1009. and subsequent reports of the Secretary General and resolutions of the Assembly, in the light of experience
(a) 根据经验 审查秘书长提交大会第五十二届会议的关于发展账户的报告 A 52 1009 秘书长此后提交的各项报告和大会各项决议所载的向发展账户划拨资金的方式和理由
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999,
考虑到大会通过的其他各项相关决议 包括1999年12月22日第54 225号决议
Takes note of the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations 1
1. 注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告 1
In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account.
1.3.1. 设立专部负责提高妇女地位 26
Decides to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
13. 又决定 为该部队1993年6月16日以前期间设立的账户应继续单独开设 请会员国向该账户作出自愿捐款 并请秘书长继续努力 呼吁向该账户自愿捐款
Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
26. 又决定为该部队1993年6月16日以前期间设立的账户应继续维持为单独的账户 请会员国向该账户作出自愿捐款 并请秘书长继续努力 呼吁向该账户自愿捐款
Decides also to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
26. 又决定 为该部队1993年6月16日以前期间设立的账户应继续单独开设 邀请会员国向该账户作出自愿捐款 并请秘书长继续努力 呼吁向该账户自愿捐款
Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
26. 又决定继续维持1993年6月16日之前为该部队建立的单独账户 邀请会员国对此提供自愿捐助 并请秘书长继续努力 呼吁为该账户自愿捐款
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and
2. 请秘书长考虑到上文第1段所提及的规定 重新提交一份行动计划 并特别列入以下内容
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account
14. 请秘书长完全遵守其第52 12 B号决议及其后关于发展账户的各项决议
The Office also assists the Under Secretary General in his or her capacity as the programme manager of the Development Account.
办公室还协助副秘书长以发展账户方案主管的身份进行工作
Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision.
应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定
The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
大会在审议2006 2007两年期的拟议方案预算时不妨考虑到这一点
14. Requests the Secretary General, taking into account these indicators, to submit an independent and objective evaluation of the New Agenda to the General Assembly not later than 31 May 2002
14. 请秘书长考虑到这些指标 至迟在2002年5月31日向大会提交一份对新议程的独立客观评价
The report of the Secretary General on the criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767) was issued pursuant to General Assembly resolutions 56 293 and 57 318.
132. 秘书长关于为支助账户员额进行征聘所采用的标准的报告(A 58 767) 是按照大会第56 293号和57 318号决议的要求提出的
The Advisory Committee therefore reiterates the need to fully take into account the rationale for the establishment of the support account and the principles and guidelines approved by the General Assembly concerning the expenses of peacekeeping operations.
咨询委员会因此重申 需要充分考虑到设立支助账户的理由 以及大会就维持和平行动的支出核准的原则和准则
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.
考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第八次报告 A 58 267
The Office currently has three posts funded by the support account (1 D 2, 1 P 5, 1 General Service (Other level)).
办公厅现在有3个支助账户提供经费的员额 1个D 2 1个P 5 1个一般事务 其他职等
The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General.
制定 千年挑战账户 倡议是为了履行我们根据蒙特雷共识所作的承诺 这一方法得到了秘书长的赞同
Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.
与技术合作经常方案有关的债务的节余或注销应贷记大会核准的特别账户
In its resolution 56 286, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that security related infrastructure projects be financed through a specific account similar to the construction in progress account which is of a multi year nature.1 Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.
大会第56 286号决议赞同行政和预算问题咨询委员会的建议 即与安保有关的基础设施项目应通过特定账户筹措资金 类似于具有多年期性质的在建工程账户 1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户 对相关资金进行管理
In paragraph 54, the Board recommends that the Administration strengthen its review controls to ensure that, in the preparation of financial statements, the detailed general ledger account balances agree with the totals of the details of corresponding account balances.
9. 在第54段中 委员会建议行政当局加强审查控制 确保在编制财务报表时 明细总分类账余额与相应账户余额明细总额相符
Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant.
85. 建议在秘书长办公厅再增加两个支助账户员额 1个P 5员额是高级政治事务干事,1个一般事务员额是行政助理
12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008
12. 注意到秘书长将在2007 2008年支助账户预算内提出经费要求
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.
还考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第六次报告 A 55 973
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.
(c) 提出这种报告的国家考虑采用或参考秘书长拟订的指导原则 A 42 485 附件
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.
还考虑到秘书长关于核查各项和平协定遵守情况的第七次报告 A 56 1003
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71?
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准第71段所列项目的分配
(e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(e) 秘书长关于审查技术合作经常方案和发展账户的报告 A 59 397
(f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(f) 秘书长关于审查技术合作经常方案和发展账户的报告 A 59 397
The General Conference at its ninth session established, with effect from 1 January 2002, a special account for Buildings Management Services (for other than staff costs) and a special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (GC.9 Dec.14).
大会第九届会议决定自2002年1月1日起设立房舍管理事务特别账户 人事费除外 和技术合作经常方案特别账户 GC.9 Dec.14
If it decides to include a summary account of the results of the proceedings relating to an inquiry in its annual report, the Committee shall forward, through the Secretary General, the text of the summary account to the State party concerned.
3. 委员会如果决定将程序结果摘要列入其年度报告中 应通过秘书长将摘要的案文转发给有关缔约国
(b) Key Policy Work Account Work programme account
行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户
12. Takes note of the report of the Secretary General, and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution.
12. 注意到秘书长的报告 并在考虑到提倡综合报告的情况下 请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十一届会议提出报告
21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees
21. 请总务委员会在分配议程项目给各主要委员会时 充分考虑上述各项决议

 

Related searches : General Resources Account - A General Account - General Ledger Account - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative