"georgian"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Georgian - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Obviously, not from the Georgian side. | 很明显 这些装备不会来自格鲁吉亚方面 |
| The Government was also gravely concerned about the banning of the Georgian language and the threats against teachers who continued to teach in Georgian. | 政府还非常关注禁止使用格鲁吉亚语以及对在格鲁吉亚继续任教的教师进行威胁的行为 |
| Member of the Group of Georgian Experts (2003) | 格鲁吉亚专家组成员(2003年) |
| Anybody but Georgian refugees and internally displaced persons? | 除了格鲁吉亚难民和境内流离失所者之外还有谁呢 |
| As a true Georgian patriot Mr. Zhvania was instrumental in enhancing the democratic development and progress of the Georgian people, and he dedicated his life to this cause. | 作为一位真正的格鲁吉亚爱国者 日瓦尼亚先生在增强格鲁吉亚人民的民主发展和进展方面发挥了重大作用 他把毕生奉献给这一事业 |
| Second, Putin cannot stand Georgian President Mikheil Saakashvili, who admittedly is not an easy man to like. The Russian thought the Georgian had become too big for his boots. | 第二 普京不能忍受格鲁吉亚总统米哈伊尔 萨科维利这个被公认为不讨人喜欢的家伙 普京认为他已经自大得不知天高地厚 他就等着萨科维利跨出太过分的那一步然后以雷霆万钧之势狠命敲打他和他那可怜的国家 |
| The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. | 将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照 |
| The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. | 俄罗斯天然气工业公司并非在南高加索实施俄罗斯政策的唯一的国家实体 2004年 俄罗斯国营外贸银行获得了亚美尼亚Armsber银行的控制股份 第二年 外贸银行又获得格鲁吉亚第三大银行 私营的格鲁吉亚联合银行的控制股份 实际上 外贸银行将格鲁吉亚联合银行重新国有化 不过 新的主人却是俄罗斯 |
| If acquitted, he would have the right to rehabilitation under Georgian law. | 若得到无罪开赦 他将有权依格鲁吉亚法律获得 平反 |
| They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process. | 安理会成员讨论了支持格鲁吉亚 阿布哈兹和平进程的下一步措施 |
| The author of the communication is Shota Ratiani, born 1955, a Georgian citizen. | 1. 来文提交人 Shota Ratiani 1955年生 格鲁吉亚公民 |
| He urged the Georgian leadership to work with the Abkhaz and South Ossetian leaderships towards that end and pledged United States support for and cooperation with the United Nations in resolving the Georgian Abkhaz conflict. | 他敦促格鲁吉亚领导人与阿布哈兹和南奥塞梯领导人一道为此作出努力 保证美国将支持并与联合国合作解决格阿冲突 |
| The first significant obstacle in the way of Russia s designs on Georgia was intervention by the US, which demanded that the Georgian government drop negotiations with Gazprom and banned Georgia from selling the gas pipeline that connects Russia and Armenia through Georgian territory. Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods. | 俄罗斯对于格鲁吉亚的企图所遭遇的最大障碍在于美国的介入 后者要求格鲁吉亚停止与俄罗斯天然气工业公司的谈判 并且禁止格鲁吉亚通过穿越格鲁吉亚国境的连接俄罗斯与亚美尼亚的天然气管道出售天然气 俄罗斯几乎立即就对格鲁吉亚实行了惩罚 它禁止从格鲁吉亚进口葡萄酒和矿泉水这两个格鲁吉亚主要的出口产品 |
| The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. | Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语 汉语 上海话 格鲁吉亚语及乌兹别克语 |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | 格鲁吉亚语(讲 读 写) |
| When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay. | 我卖漫画书是在我大约十岁的时候 在我们村外的Georgian湾上 |
| In the Gali region of Abkhazia, teachers are prohibited to teach their students in their native Georgian language. | 在阿布哈兹的加利地区 禁止教师用母语格鲁吉亚语给学生上课 |
| The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed. | 全部的学校课程都用俄语教学 胆敢以格鲁吉亚语授课的教师将遭到解雇 |
| The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. | 爱沙尼亚妇女组织圆桌会议还与格鲁吉亚妇女组织联盟缔结了一项合作协议 |
| The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution. | 格鲁吉亚领导人则表示 准备与阿布哈兹新领导人接触交往 并承诺以和平方式解决冲突 |
| I am very pleased to report to the Council that Georgian troops have assumed that mission in Baghdad from the United States. | 我非常高兴地向安理会报告 格鲁吉亚部队在巴格达从美国那里接过这项任务 |
| The human rights situation remained precarious in the conflict zones, particularly in the Gali district, where the majority of the population was Georgian. | 69. 在发生冲突的地区 特别是格鲁吉亚人占人口大多数的加利区 人权状况仍不稳定 |
| The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved. | 加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语 这种做法相当于文化灭绝 目前仍未解决这一问题 |
| Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools. | 然而 应被定为文化种族灭绝的另一个问题是禁止加利的各所学校使用格鲁吉亚语授课 |
| Our Group extends its condolences to the family of Mr. Zhvania and to the Georgian people, for whom his death is a terrible loss. | 本集团向日瓦尼亚先生的家属和格鲁吉亚人民表示悼唁 他的去世对他们来说是可怕的损失 |
| It is clear that the Russian Federation does not possess the political will to promote the process of conflict settlement on the Georgian territory. | 很明显 俄罗斯联邦没有促进解决格鲁吉亚领土上的冲突的政治意愿 |
| Negotiations had not so far resolved the continuing internal conflicts, and these conflicts had a clear impact on the Georgian economy and Government revenues. | 举行的谈判迄今未能解决持续的国内冲突 这对格鲁吉亚的经济和政府收入有明显的影响 |
| Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian. | 目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除 学校全部课程都用俄语讲授 |
| Just yesterday the Georgian Prime Minister aired a detailed plan of conflict resolution in another separatist region of Georgia Tskhinvali region former South Ossetia. | 昨日 格鲁吉亚总理在格鲁吉亚另一个分离分子地区 茨欣瓦利地区 前南奥塞梯详细阐述化解冲突的计划 |
| In the recent period, the Georgian authorities have sought repeatedly to focus the attention of the world community on the escalated situation in Abkhazia, Georgia. | 最近一段时期 格鲁吉亚当局一再努力争取国际社会关注格鲁吉亚阿布哈兹局势的升级 |
| The author states that, under Georgian law, the Presidium of the Supreme Court was required to comment on the Public Defender's statements within two months. | 提交人说 根据格鲁吉亚法律 最高法院常务委员会必须在2个月之内对公众辩护员的陈述发表评论 |
| The sorrow of the peoples of Togo and Lebanon is very close to the hearts of the Georgian people today, and we fully share their grief. | 多哥和黎巴嫩人民的悲痛今天与格鲁吉亚人民的心情非常接近 我们完全理解他们的痛苦 |
| Member of Georgian governmental delegation that participated in the consideration of the second periodic report of Georgia on the Covenant on Civil and Political Rights (2002) | 参与审议格鲁吉亚关于 公民权利和政治权利国际公约 第二次定期报告的格鲁吉亚政府代表团团员(2002年) |
| Welcomes the measures taken by the Georgian side to put an end to the activities of illegal armed groups and encourages the maintenance of these efforts | 24. 欢迎格鲁吉亚一方采取措施 制止非法武装团体的活动 并鼓励继续这样做 |
| The Georgian leadership is firmly committed to a peaceful settlement of the conflict on its territory, weighing ethnic inclusiveness and integration, safeguarding human rights and freedoms. | 格鲁吉亚领导人坚决致力于和平化解其领土内部的冲突 重视族裔的包容性和融合 保护人权和自由 |
| Damage in the upper part of the valley could not be assessed as patrols there remain suspended pending the provision of necessary security guarantees from the Georgian side. | 上科多里河谷的巡逻仍未恢复 在格鲁吉亚方面提供必要安全保证之前无法对受损情况进行评估 |
| The United Nations Observer Mission in Georgia continued to monitor the ceasefire between the Georgian and Abkhaz sides and to promote a comprehensive political settlement of the conflict. | 55. 联合国格鲁吉亚观察团继续监测格鲁吉亚与阿布哈兹双方之间的停火 促使这场冲突达成全面政治解决 |
| A Study on the Compatibility of Georgian Law with the Requirements of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols Part II. | 格鲁吉亚法律与保护人权和基本自由各项公约及其议定书之兼容性研究 第二部分 |
| The parade displayed barefaced impudence not only against the Georgian Government, but also against the international organizations involved in the conflict settlement and demilitarization processes in the region. | 阅兵式不仅是对格鲁吉亚政府的公然蔑视 也是对参与解决该区域冲突和非军事化进程的国际组织的公然蔑视 |
| Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict. The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. | 武装冲突爆发前的数周 电脑黑客们就攻击了格鲁吉亚的一些政府网站 俄罗斯与格鲁吉亚之间的冲突是首次伴随着武装冲突的重大网络袭击 欢迎各位来到二十一世纪 |
| The Georgian Government had signed a decree declaring the country a torture free zone in 2002 and a national plan had been adopted to implement it in 2003 2005. | 2002年 格鲁吉亚政府签署法令宣布该国为 无酷刑区 并通过了一项准备在2003 2005年实施该法令的国家计划 |
| Nevertheless, there was an urgent need for UNHCR to monitor the conditions of the Georgian internally displaced persons who were returning to the Gali district spontaneously and without guarantees. | 但是 难民专员办事处必须监控格鲁吉亚境内流离失所者的情况 他们正在无保障情况下自发返回加利地区 |
| 5.1 In his comments on the State party's submissions dated 28 July 2001, the author provides further information about the apparent assassination attempt of the Georgian President in 1995. | 5.1 提交人在对缔约国2001年7月28日的陈述发表评论时说 他提供了有关1995年显然企图谋杀格鲁吉亚总统的进一步资料 |
| Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved. | 还有一个问题存在 事实上这个问题可以描述为灭绝文化罪 即禁止在加利地区用格鲁吉亚语授课 这个问题仍未解决 |
| She also met with Mr. Valery Loshchinin, First Deputy Foreign Minister and Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian Abkhaz Settlement in Moscow in June. | 特别代表6月还在莫斯科与俄罗斯联邦总统解决格鲁吉亚 阿布哈兹问题特别代表 外交部第一副部长瓦列里 洛希宁先生进行了会晤 |
Related searches : Georgian Style - Georgian House - Georgian Building - Georgian Townhouse - Georgian Bar - Georgian Architecture - Georgian Times - Georgian Mansion - Georgian Revival - Georgian England - Georgian Monetary Unit