"given full effect"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So you can see the full effect! | 这就是全景 |
| The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004. | 该 指导说明 从2004年1月起全面生效 |
| Who insist on being given full when they take from others, | 当他们从别人称量进来的时候 他们称量得很充足 |
| Who insist on being given full when they take from others, | 當他們從別人稱量進來的時候 他們稱量得很充足 |
| Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance. | 而且 由于监督委员会的成员数量很小 任何成员缺席都会严重影响工作 |
| (a) To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons against Enforced Disappearance | 2. 强调工作组工作的重要性 并鼓励工作组在执行任务时 |
| Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given. | 同样 如果使用多个实验室来进行分析 可使分析结果更为可靠 |
| And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. | 这些书固然出色 但你也总是可以感觉到 翻译能够接近于原版完全的效果 |
| The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. | 第二次工业革命的发明是如此重要 以至于要整整100年来展现其影响 |
| R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) (a full discussion of the effect of war on transit though waterways). | R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) (a full discussion of the effect of war on transit though waterways). |
| Enthusiasm, initiative and creativity of officers and soldiers should be given full play, | 把官兵积极性 主动性 |
| The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres. | 这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行 |
| Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative. | 经济学家都同意 在充分就业时 增加政府支出会挤出私人支出 认为非充分就业情况下增加政府支出能快速起到提振效果的凯恩斯主义模型表明 增支效果会很快由正转负 因此增支必须嗑药一样反复使用才能维持经济高增长 这一策略让日本背上了世界最高的债务 GDP比率 而几乎没有得到好处 |
| Mr. Kanu (Sierra Leone) said that, given the potentially disastrous effect of sanctions, they should be imposed only as a last resort. | 26. Kanu先生(塞拉利昂) 说 鉴于制裁的潜在的灾难性影响 实施制裁应仅作为最后一招 |
| Stuart Hull McIntyre, Legal Effect of World War II on Treaties of the United States (1958) (claims to be the first full treatment of the effect of a particular armed conflict on all the treaties of a particular country). | Stuart Hull McIntyre, Legal Effect of World War II on Treaties of the United States (1958) (claims to be the first full treatment of the effect of a particular armed conflict on all the treaties of a particular country). |
| The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. | 媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由 |
| Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. | 鉴于与会者人数众多 预计会议将举行一整天 |
| Women must be given full equality, and Gabon must endeavour to find a way to guarantee it. | 必须给予妇女充分的平等 而且加蓬必须尽力找出确保这一点的办法 |
| (a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind | (a) 充分落实受教育权 并确保承认和行使此项权利不得有任何形式的歧视 |
| If I could have rated the carousel I would have given it full marks, but thankfully nobody asked. | 如果我能评价旋转木马 我会给它满分 但幸好没有人问到 |
| Full consideration should be given to the concerns of newly acceded countries as recognized in the July package . | 应当按照 七月套案 所承认的那样 对新加入国家的关切给予考虑 |
| It also requested the Government to state the extent to which effect had been given to the Convention in respect of this category of work. | 委员会再次请政府提供材料 说明根据 公约 第四条第1款的规定与雇主和雇员组织开展关于将帮佣工人排斥在外问题的协商情况 |
| Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decisions 21 CP.8, 18 CP.9 and 12 CP.10, and their annexes | 决定确认并充分落实按照第21 CP.8 第18 CP.9和第12 CP.10号决定及其附件采取的任何行动 附件一 载有执行理事会的议事规则 附件二 载有清洁发展机制小规模造林和再造林活动的简化模式和程序 附件三 载有清洁发展机制模式和程序第41段所指审评的程序 附件四 载有清洁发展机制模式和程序第65段所指审评的程序 |
| In the absence of any State party information, due weight must be given to the author's allegations, to the effect that they have been sufficiently substantiated. | 鉴于缔约国没有提供任何资料 必须充分考虑提交人的陈述 只要这方面有足够的证据 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. | 160 160 160 160 160 160 160 160 第二次工业革命的发明是如此重要 以至于要整整100年来展现其影响 |
| Given that adequate financial and human resources were needed for any given peacekeeping mission to succeed, it was crucial for Member States to pay their contributions on time and in full. | 32. 任何一个维持和平特派团要顺利工作都必须具备相应的财政和人力资源 因此 各会员国及时和足额缴纳会费具有决定性意义 |
| Political departments are understandably reticent to announce the effect of armed conflicts on treaties when they are currently embroiled in a conflict, and considerable time often passes before the effect of a given armed conflict on a treaty becomes an issue in the judiciary. | 在武装冲突正在进行期间 政治部门对宣布武装冲突对条约的影响问题保持沉默是可以理解的 常常在事过很长时间之后 司法机构才讨论特定武装冲突对条约的影响 |
| In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries. | 在谈判中 应当充分考虑到发展水平和发展中国家的吸收能力 |
| The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement. | 该项目还开始草拟立法者指导手册 内容是如何妥善执行 关于国内流离失所的指导原则 |
| The Committee urges the State party to ensure that the provisions of the Covenant are given effect by its domestic courts and that legal and judicial training takes full account of the justiciable elements of all Covenant rights, as defined in the Committee's general comments, and promotes the use of the Covenant as a domestic source of law. | 38. 委员会敦促缔约国确保国内法院落实 公约 的条款 并在法律和司法培训中 按照委员会一般性意见的界定 充分考虑到所有 公约 权利可提交司法审判的成份 并将 公约 作为国内法渊源 加强援用 |
| Chinkin, supra note 15, at 202 05 (citing R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) for a full discussion of the effect of war on transit though waterways). | Chinkin 前注15 见第202 05页(援引R. Baxter, The Law of InternationalL Waterways (1964年) 以便充分讨论战争对水道过境航行的影响) |
| Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision. | 应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定 |
| In paragraph 325, the Board recommended that UNICEF define guidelines on gifts received and given, record them and consider introducing a single, UNICEF wide instruction to that effect. | 203. 在第325段中 委员会建议儿童基金会制定关于礼物接收 赠送和记录的准则 并考虑在儿童基金会范围内就此发出统一指示 |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | 至于信道而且行善的人 真主要使他们享受完全的报酬 真主不喜爱不义的人 |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | 至於信道而且行善的人 真主要使他們享受完全的報酬 真主不喜愛不義的人 |
| You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you. | 你 喫得飽足 就 要 稱頌 耶和華 你 的 神 因 他 將那 美地 賜給 你 了 |
| You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you. | 你 喫 得 飽 足 就 要 稱 頌 耶 和 華 你 的 神 因 他 將 那 美 地 賜 給 你 了 |
| (3) Given the physical restrictions in the Secretariat building, the Fund has been unable to make full use of general temporary assistance. | ⑶ 鉴于秘书处大楼的实际限制 基金无法充分利用一般临时助理人员 |
| The view that extra government spending crowds out an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment. Indeed, the Chicago School tacitly assumes that economies are always at full employment. | 简而言之 克鲁格曼在 经济崩盘的原因 如何防止危机再次发生 以及我们在此问题上能吸取什么教训 等问题上 没有任何贡献 除了政府应该不断地花钱以外 就像一个醉酒的水手行为没什么两样 对经济学家来说 目前的数学模型不是太多 而是需要更多才能使得 问题的解决更加有逻辑性 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| Recognizing that developing country Parties that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the Convention should be given full consideration, | 确认应充分考虑到发展中国家缔约方在 公约 之下的负担的不成比例或不正常 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| The reasons given by the Commission for leaving aside the topic of the effect of the outbreak of hostilities are unrelated to any thesis of the extralegal character of the subject. | 本委员会所举出的搁置关于发生敌对的影响的专题的理由并不涉及认为本主题的法律以外的性质的任何论点 |
| Realizing fully the purposes and objectives of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons requires a commitment by all States parties to effect full implementation and ensure the Treaty's overall authority. | 若想全面实现 不扩散核武器条约 的宗旨和目标 所有缔约国必须致力于全面实施和确保条约的整体权威 |
| As for those who have believed and do good works, they shall be given their reward in full. God does not love evil doers. | 至于信道而且行善的人 真主要使他们享受完全的报酬 真主不喜爱不义的人 |
Related searches : Given Effect - Full Effect - Given No Effect - Given Full Consideration - Full Legal Effect - In Full Effect - Give Full Effect - Full Year Effect - Take Full Effect - Given For - Given Conditions